AB6IX - 3" - перевод текста песни на русский

자꾸만 눈이 가 널 보면 정신 차릴 수가 없잖아

Мои глаза не могут отвести от тебя взгляд, я теряю голову, когда вижу тебя.

그렇게 귀여운 듯 날 보면 또 넋이 나가 버리잖아

Ты смотришь на меня таким милым взглядом, что я просто теряю дар речи.

그래 나는 one way 너도 느끼고 있어

Да, это one way, и ты тоже это чувствуешь.

매일매일 네 상상을 해

Каждый день я думаю о тебе.

발걸음을 맞추고

Я стараюсь попасть в такт,

좋아하는 향수를 뿌리고

Брызгаюсь любимым парфюмом,

네게 입 맞추려는 순간

И в тот момент, когда я хочу поцеловать тебя,

난 또 삼초의 고민 oh, wait, girl

Я снова сомневаюсь три секунды: "oh, wait, girl".

모든 게 멈춘 듯한 시간 속

Время останавливается,

내 심장 소리를 들킬까 겁나

И я боюсь, что ты услышишь стук моего сердца.

간지러운 느낌 두근대 가슴이

Это щекочущее чувство, мое сердце бьется так сильно,

네 입술이 내게 닿는 상상을 해

Когда я представляю, как твои губы касаются моих.

너에게 살며시 다가가 천천히

Я нежно приближаюсь к тебе, медленно,

입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

И когда я целую тебя, мне кажется, что у меня есть все на свете.

I'd be like "one, two, three"

심호흡 한번 하고 너에게

Я делаю глубокий вдох и говорю тебе:

One, two, three

눈 딱 감고 용기를 내

Закрой глаза, и я наберусь смелости.

Time to kiss

하지만 지나치네 오늘도

Но я снова упускаю момент,

다음 이 시간을 기다려

И жду следующего раза.

오늘도 빛이나 널 보면 난 바라볼 수가 없잖아

Сегодня ты сияешь, я не могу отвести от тебя глаз.

내게 폭 안기면 나는 널 절대 놓을 수가 없잖아

Обними меня крепко, и я никогда тебя не отпущу.

그래 나는 one way 너도 느끼고 있어

Да, это one way, и ты тоже это чувствуешь.

매일매일 네 상상을 해

Каждый день я думаю о тебе.

네게 가까이 닿을 듯 말 듯

Я почти касаюсь тебя, но медлю,

다가갈까 갈등 갈등

Приблизиться или нет? Я не могу решиться.

Mmm, 꼭 이럴 때마다

Mmm, каждый раз в такие моменты,

돌처럼 굳는 phenomenon

Я каменею, это какой-то феномен.

포기하게 돼 아무 일 없단 듯 switch lanes

Мне приходится сдаваться, делать вид, что ничего не происходит, и менять тему.

헛기침해 부자연스럽게

Я кашляю, чувствую себя неловко.

I'm so speechless

공기 위엔 묘한 어색함과 설렘이 공존해

В воздухе витает странная смесь неловкости и волнения.

마주치는 눈빛 빨개져 두 볼이

Наши взгляды встречаются, и мои щеки краснеют.

Oh, 꿈처럼 바라 왔던 상상을 해

Oh, я представлял это как сон.

너에게 살며시 다가가 천천히

Я нежно приближаюсь к тебе, медленно,

입을 맞추면 모든 걸 가진 기분일 거야

И когда я целую тебя, мне кажется, что у меня есть все на свете.

I'd be like "one, two, three"

심호흡 한번 하고 너에게

Я делаю глубокий вдох и говорю тебе:

One, two, three

눈 딱 감고 용기를 내

Закрой глаза, и я наберусь смелости.

Time to kiss

하지만 지나치네 오늘도

Но я снова упускаю момент,

다음 이 시간을 기다려

И жду следующего раза.

심호흡 한번 하고 다가갈게 너의 품에

Я сделаю глубокий вдох и прижму тебя к себе.

내 말이 뭔 뜻인지 알지 너도 지금 뭐 해

Ты ведь понимаешь, о чем я? Что ты делаешь сейчас?

매일매일 망설이는 시간만큼

С каждой секундой моих колебаний,

내 맘도 점점 커지고 있어

Мои чувства к тебе становятся все сильнее.

내 심장 소릴 들킬까 겁나

Я боюсь, что ты услышишь стук моего сердца.

너도 내 맘을 알아줬으면 해

Надеюсь, ты тоже чувствуешь то же самое.

I'd be like "one, two, three"

심호흡 한번 하고 너에게 (ooh)

Я сделаю глубокий вдох и скажу тебе (ooh)

One, two, three

눈 딱 감고 용기를 내 (눈 딱 감고 용기를 내)

Закрой глаза, и я наберусь смелости (закрой глаза, и я наберусь смелости)

Time to kiss (oh)

하지만 지나치네 오늘도

Но я снова упускаю момент,

다음 이 시간을 기다려 (다음 이 시간을 기다려)

И жду следующего раза (жду следующего раза).

I wanna kiss you every day and n-night

But I'm hesitating, always sayin' 다음 다음 다음

I wanna hug you every day and n-night

Every day and n-night, gotta say, 다음 다음 다음

AB6IX - 3"

Текст и перевод песни AB6IX - 3"

Альбом