AB6IX - A LONG WINTER - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни AB6IX - A LONG WINTER




영원할 줄로만 알았던
Я думал, это будет навсегда.
너와 나의 사랑 얘기도
Я говорю о тебе и моей любви.
이제 끝이 나요?
Теперь все кончено?
평생 함께 사랑하자던
Я люблю тебя всю свою жизнь.
우리 둘의 약속도
Обещание для нас обоих.
이젠 점점 흐릿해져
Теперь все расплывается.
추운 겨울 지나 어느새
Незаметно прошла холодная зима.
우리에게도 봄이 올까요?
Придет ли весна и к нам?
그런 알았던 그리 믿고 싶었던
Я думал, что это так, и мне хотелось в это верить.
이야기에 주인공은 없죠 yeah
В этой истории нет главного героя.
번만 뒤돌아보면
Если ты только один раз оглянешься назад ...
혼자 남은 내가 보이나요?
Ты видишь, что я остался один?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
О, да, я болен.
잠시 멈춰 나를 보면
Остановись на мгновение и посмотри на меня.
혹시 다른 감정이 들까요?
У тебя есть другие чувства?
이건 나만의 착각인가요?
Это твоя собственная ошибка?
네가 떠난 이후 아직도
С тех пор как ты ушла, я все еще ...
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
Сейчас весна, но зиму я проведу в одиночестве.
멍하니 서서 거울 바라보면
Если ты стоишь сложа руки и смотришь в зеркало в комнате,
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
Затуманенный взгляд застилает все поле зрения.
겨우 이별뿐인데
Это всего лишь расставание.
겨우 헤어진 것뿐인데
Я только что расстался.
너로 인해 나의 계절은 멈추고?
Почему мой сезон останавливается из-за тебя?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
Лепестки похожи на глаза.
쓸쓸히 떨어지는 꽃잎과도 같아
Это как тоскливый падающий лепесток.
무엇도 나를 위로할 수는 없잖아
Ничто не может меня утешить.
지나온 계절들을 살펴
Посмотри на Времена года, которые прошли.
발자국들은
Твои следы ...
점점 희미해져만
Становится слабее.
Yeah, 영원이라는 단어는
Да, слово "вечность".
계속 애석하게 내게
Продолжай горевать обо мне.
가능성 없는 작은 희망을 심어줘
Вселите немного надежды, что маловероятно.
처음 너를 만난 순간이
В тот момент, когда я впервые встретил тебя.
어제만 같은데
Похоже, это было вчера.
오늘 너의 기억 속엔
В твоей памяти сегодня ...
이제 내가 없겠죠
Меня там больше нет.
번만 뒤돌아보면
Если ты только один раз оглянешься назад ...
혼자 남은 내가 보이나요?
Ты видишь, что я остался один?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
О, да, я болен.
잠시 멈춰 나를 보면
Остановись на мгновение и посмотри на меня.
혹시 다른 감정이 들까요?
У тебя есть другие чувства?
이건 나만의 착각인가요?
Это твоя собственная ошибка?
네가 떠난 이후 아직도
С тех пор как ты ушла, я все еще ...
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
Сейчас весна, но зиму я проведу в одиночестве.
멍하니 서서 거울 바라보면
Если ты стоишь сложа руки и смотришь в зеркало в комнате,
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
Затуманенный взгляд застилает все поле зрения.
겨우 이별뿐인데
Это всего лишь расставание.
겨우 헤어진 것뿐인데
Я только что расстался.
너로 인해 나의 계절은 멈추고?
Почему мой сезон останавливается из-за тебя?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
Лепестки похожи на глаза.
네가 없는 나의 하루는
Мой день без тебя
춥고 외로워요
Холодно и одиноко.
사랑이란 대체 뭐죠?
Что, черт возьми, такое любовь?
그런 단어가 존재하긴 한가요?
Существует ли это слово?
혼자서라도 기다릴 거죠
Я буду ждать тебя в одиночестве.
같은 자리에서 항상 너를 기다릴게
Я всегда буду ждать тебя на одном и том же месте.
겨울이 끝날 때쯤
К концу зимы ...
나의 손을 잡기로 (잡기로 해)
Держи меня за руку (держи меня за руку).
네가 떠난 이후 아직도
С тех пор как ты ушла, я все еще ...
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
Сейчас весна, но зиму я проведу в одиночестве.
멍하니 서서 거울 바라보면
Если ты стоишь сложа руки и смотришь в зеркало в комнате,
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
Затуманенный взгляд покрывает все поле зрения.
겨우 이별뿐인데
Это всего лишь расставание.
겨우 헤어진 것뿐인데
Я только что расстался.
너로 인해 나의 계절은 멈추고?
Почему мой сезон останавливается из-за тебя?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
Лепестки похожи на глаза.
허공에 대고 when I say
Когда я говорю этому далекому воздуху
Baby, come back, come back, come back
Детка, вернись, вернись, вернись.
Baby, come back, come back, come back
Детка, вернись, вернись, вернись.
떨어지는 꽃잎 따라 say
скажи вдоль этого падающего лепестка
Baby, come back, come back, come back
Детка, вернись, вернись, вернись.
Baby, come back, come back, come back
Детка, вернись, вернись, вернись.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.