Текст и перевод песни AB6IX - A LONG WINTER

A LONG WINTER

영원할 줄로만 알았던
너와 나의 사랑 얘기도
이제 끝이 나요?
평생 함께 사랑하자던
우리 둘의 약속도
이젠 점점 흐릿해져
추운 겨울 지나 어느새
우리에게도 봄이 올까요?
그런 줄 알았던 그리 믿고 싶었던
이야기에 주인공은 없죠 yeah
단 한 번만 뒤돌아보면
혼자 남은 내가 보이나요?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
잠시 멈춰 서 나를 보면
혹시 다른 감정이 들까요?
이건 나만의 착각인가요?
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
쓸쓸히 떨어지는 꽃잎과도 같아
그 무엇도 나를 위로할 수는 없잖아
지나온 계절들을 살펴
네 발자국들은
점점 희미해져만 가
Yeah, 영원이라는 단어는
계속 애석하게 내게
가능성 없는 작은 희망을 심어줘
처음 너를 만난 순간이
어제만 같은데
오늘 너의 기억 속엔
이제 내가 없겠죠
단 한 번만 뒤돌아보면
혼자 남은 내가 보이나요?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
잠시 멈춰 서 나를 보면
혹시 다른 감정이 들까요?
이건 나만의 착각인가요?
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
네가 없는 나의 하루는
춥고 외로워요
사랑이란 대체 뭐죠?
그런 단어가 존재하긴 한가요?
혼자서라도 널 기다릴 거죠
같은 자리에서 항상 너를 기다릴게
겨울이 끝날 때쯤
나의 손을 잡기로 해 (잡기로 해)
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
저 먼 허공에 대고 when I say
Baby, come back, come back, come back
Baby, come back, come back, come back
저 떨어지는 꽃잎 따라 say
Baby, come back, come back, come back
Baby, come back, come back, come back

A LONG WINTER

I thought our love would last forever,
Like a tale that would never end,
But now it's over?
We promised to love each other all our lives,
But our vows are fading away,
Growing dimmer with each passing day.
Winter's chill has passed, but spring eludes us,
Will it ever come for us?
I once believed, I held onto that dream,
But now I see, there's no leading role for me.
If I could turn back time, just once,
I'd see myself, all alone.
I'm hurting, my pain is real, oh yeah.
If you could pause for a moment, and look at me,
Might you feel something different?
Is this just my wishful thinking?
Even after you left, I still,
Endure winter's cold, though spring has come.
I stand in a daze, staring at my reflection,
My vision blurred, my thoughts a jumbled mess.
It was just a parting,
Just a separation,
But why has my world stopped because of you?
The petals fall like snow, and I wonder why.
Like the petals that drift and fade,
Nothing can ease my sorrow.
I search the seasons that have passed,
Your footsteps,
Growing fainter with time.
The word "forever" lingers,
A bittersweet reminder,
Planting seeds of hope that can never bloom.
The moment I met you,
It feels like yesterday.
But in your memories today,
I no longer exist.
If I could turn back time, just once,
I'd see myself, all alone.
I'm hurting, my pain is real, oh yeah.
If you could pause for a moment, and look at me,
Might you feel something different?
Is this just my wishful thinking?
Even after you left, I still,
Endure winter's cold, though spring has come.
I stand in a daze, staring at my reflection,
My vision blurred, my thoughts a jumbled mess.
It was just a parting,
Just a separation,
But why has my world stopped because of you?
The petals fall like snow, and I wonder why.
My days without you,
Are cold and lonely.
Love, what is it?
Does such a word even exist?
Even alone, I'll wait for you.
In the same place, I'll always wait for you.
When winter ends,
Come take my hand (take it).
Even after you left, I still,
Endure winter's cold, though spring has come.
I stand in a daze, staring at my reflection,
My vision blurred, my thoughts a jumbled mess.
It was just a parting,
Just a separation,
But why has my world stopped because of you?
The petals fall like snow, and I wonder why.
To the distant sky, I say,
Baby, come back, come back, come back.
Baby, come back, come back, come back.
With every falling petal, I whisper,
Baby, come back, come back, come back.
Baby, come back, come back, come back.