Текст и перевод песни AB6IX - A LONG WINTER

A LONG WINTER

영원할 줄로만 알았던
너와 나의 사랑 얘기도
이제 끝이 나요?
평생 함께 사랑하자던
우리 둘의 약속도
이젠 점점 흐릿해져
추운 겨울 지나 어느새
우리에게도 봄이 올까요?
그런 줄 알았던 그리 믿고 싶었던
이야기에 주인공은 없죠 yeah
단 한 번만 뒤돌아보면
혼자 남은 내가 보이나요?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
잠시 멈춰 서 나를 보면
혹시 다른 감정이 들까요?
이건 나만의 착각인가요?
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
쓸쓸히 떨어지는 꽃잎과도 같아
그 무엇도 나를 위로할 수는 없잖아
지나온 계절들을 살펴
네 발자국들은
점점 희미해져만 가
Yeah, 영원이라는 단어는
계속 애석하게 내게
가능성 없는 작은 희망을 심어줘
처음 너를 만난 순간이
어제만 같은데
오늘 너의 기억 속엔
이제 내가 없겠죠
단 한 번만 뒤돌아보면
혼자 남은 내가 보이나요?
아파하고 있는 내가 있죠 oh, yeah
잠시 멈춰 서 나를 보면
혹시 다른 감정이 들까요?
이건 나만의 착각인가요?
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
네가 없는 나의 하루는
춥고 외로워요
사랑이란 대체 뭐죠?
그런 단어가 존재하긴 한가요?
혼자서라도 널 기다릴 거죠
같은 자리에서 항상 너를 기다릴게
겨울이 끝날 때쯤
나의 손을 잡기로 해 (잡기로 해)
네가 떠난 이후 난 아직도
봄이 돼도 혼자 겨울을 나고 있어
멍하니 서서 방 속 거울 바라보면
흐릿해진 시선이 시야를 뒤덮어
겨우 이별뿐인데
겨우 헤어진 것뿐인데
왜 너로 인해 나의 계절은 멈추고?
꽃잎들도 눈처럼만 느껴져요 왜?
저 먼 허공에 대고 when I say
Baby, come back, come back, come back
Baby, come back, come back, come back
저 떨어지는 꽃잎 따라 say
Baby, come back, come back, come back
Baby, come back, come back, come back

Долгая зима

Я думал, что это будет вечно,
Наша история любви,
Неужели это конец?
Мы обещали любить друг друга вечно,
Но наши обещания,
Теперь медленно исчезают.
После холодной зимы,
Придет ли к нам весна?
Я так думал, я так хотел верить,
Но в этой истории нет героев, да.
Если ты обернешься хоть раз,
Увидишь ли ты меня, оставшегося одного?
Я здесь, страдаю, о, да.
Если ты остановишься на мгновение и посмотришь на меня,
Может, у тебя появятся другие чувства?
Или это лишь мои иллюзии?
С тех пор, как ты ушла, я все еще,
Даже весной, переживаю зиму в одиночестве.
Стою в оцепенении, глядя на зеркало в комнате,
Затуманенный взгляд застилает глаза.
Всего лишь расставание,
Мы всего лишь расстались,
Почему из-за тебя мой мир остановился?
Почему лепестки кажутся мне снежинками?
Они как печально падающие лепестки,
Ничто не может меня утешить.
Оглядываясь на прошедшие времена,
Твои следы
Медленно исчезают.
Да, слово "вечность"
Продолжает безжалостно вселять в меня
Маленькую, несбыточную надежду.
Момент нашей первой встречи
Кажется таким недавним,
Но сегодня в твоих воспоминаниях
Меня уже нет, верно?
Если ты обернешься хоть раз,
Увидишь ли ты меня, оставшегося одного?
Я здесь, страдаю, о, да.
Если ты остановишься на мгновение и посмотришь на меня,
Может, у тебя появятся другие чувства?
Или это лишь мои иллюзии?
С тех пор, как ты ушла, я все еще,
Даже весной, переживаю зиму в одиночестве.
Стою в оцепенении, глядя на зеркало в комнате,
Затуманенный взгляд застилает глаза.
Всего лишь расставание,
Мы всего лишь расстались,
Почему из-за тебя мой мир остановился?
Почему лепестки кажутся мне снежинками?
Мои дни без тебя
Холодны и одиноки.
Что такое любовь?
Существует ли такое слово вообще?
Я буду ждать тебя, даже один,
Всегда буду ждать тебя на том же месте.
Когда закончится зима,
Мы должны взяться за руки (взяться за руки).
С тех пор, как ты ушла, я все еще,
Даже весной, переживаю зиму в одиночестве.
Стою в оцепенении, глядя на зеркало в комнате,
Затуманенный взгляд застилает глаза.
Всего лишь расставание,
Мы всего лишь расстались,
Почему из-за тебя мой мир остановился?
Почему лепестки кажутся мне снежинками?
В пустоту я говорю when I say
Детка, вернись, вернись, вернись
Детка, вернись, вернись, вернись
Вслед за падающими лепестками say
Детка, вернись, вернись, вернись
Детка, вернись, вернись, вернись