Текст и перевод песни AB6IX - BEHIND YOU

BEHIND YOU

처음 널 바라본 그날 입가에 핀 미소처럼
행복했었던 날 추억되던 날 모두 너야
선명하게 남아있어 한여름 밤의 꿈처럼
어디에 있어도 내게 늘 비춰주고 있어
불빛 아래 날 기다려준 너야
여름밤의 추억이
꿈만 같았던 그날의 기억이
날 버티게 하는 힘이야
뜨겁도록 서로를 바라보던
기억 자꾸 남아
너라는 비가 내려 하루 종일 내려
다신 떠나지 않게
이 소나기 위로 너를 안을게
난 아파도 슬프지 못했어 나도 몰래 눈물 날까 봐
네가 아는 나는 누구보다 강한 아이였기에 날 잃어버렸어
너무 빨리 뛰려 하지 마 혹시 넘어지면 어떡해
너를 위해 사는 나 그게 네가 되어 줘서 고마워
영원이라는 말 내겐 쉽지 않다고 말해도
행복했던 기억들만 또 떠오르던 나야
불빛 아래 날 기다려준 너야
여름밤의 추억이
꿈만 같았던 그날의 기억이
날 버티게 하는 힘이야
뜨겁도록 서로를 바라보던
기억 자꾸 남아
너라는 비가 내려 하루 종일 내려
다신 떠나지 않게
이 소나기 위로 너를
차가웠던 밤도 아파했던 맘도
모두 다 씻어져 가 이젠
지금처럼 계속 웃어 주면 돼
내가 너를 지킬게
두 눈 가득히 고여 온 눈물이
더 이상 슬프지 않게
뜨겁도록 서로를 바라보는
우리 지금 이대로
영원하기를 바래 시간이 멈췄음 해
다신 떠나지 않게
이 소나기 위로 너를 안을게
기다려준 널 안을게
기다려준 널 안을게
안을게

DERRIÈRE TOI

Comme le sourire qui s'est épanoui sur mes lèvres le jour où je t'ai regardée pour la première fois,
tous les jours où j'ai été heureux, tous les jours que je me souviens, c'est toi.
Ils restent gravés dans ma mémoire, comme un rêve d'été.
Où que je sois, tu continues à me briller.
Tu es celle qui m'a attendu sous les lumières.
Le souvenir de cette nuit d'été,
le souvenir de ce jour qui ressemblait à un rêve,
c'est ce qui me donne la force de tenir.
Je me souviens constamment de ces moments où nous nous regardions avec passion,
le souvenir persiste.
La pluie que tu es tombe toute la journée.
Pour que tu ne partes plus jamais,
je te prendrai dans mes bras sous cette averse.
Même si j'avais mal, je ne pouvais pas être triste, de peur que les larmes ne me viennent aux yeux.
Je voulais être le plus fort pour toi, mais je me suis perdu.
Ne cours pas trop vite, que se passera-t-il si tu tombes ?
Je vis pour toi, c'est grâce à toi que je suis devenu ce que je suis, merci.
Même si tu me dis que le mot "éternel" n'est pas facile à dire,
ce sont les souvenirs heureux qui reviennent en boucle dans ma tête.
Tu es celle qui m'a attendu sous les lumières.
Le souvenir de cette nuit d'été,
le souvenir de ce jour qui ressemblait à un rêve,
c'est ce qui me donne la force de tenir.
Je me souviens constamment de ces moments où nous nous regardions avec passion,
le souvenir persiste.
La pluie que tu es tombe toute la journée.
Pour que tu ne partes plus jamais,
je te prendrai dans mes bras sous cette averse.
Les nuits froides, les cœurs brisés,
tout s'efface, maintenant,
il suffit que tu continues à sourire comme ça.
Je te protégerai.
Les larmes qui s'accumulent dans mes yeux,
pour qu'elles ne soient plus tristes,
nous nous regardons avec passion,
comme nous sommes maintenant,
j'espère que ce sera éternel, j'espère que le temps s'arrêtera.
Pour que tu ne partes plus jamais,
je te prendrai dans mes bras sous cette averse.
Je te prendrai dans mes bras, toi qui m'as attendu.
Je te prendrai dans mes bras, toi qui m'as attendu.
Je te prendrai dans mes bras.