Текст и перевод песни AB6IX - BLAZE

BLAZE

Livin' my life, 모든 순간 타올라 난 끝을 모르고서
난 원치 않아 미지근하고 지루한 삶
잔잔히 반짝이는 저 별빛들보다
폭발하는 불꽃이 좋아
금방 사그라져도 나는 상관없어
화려하게 빛나고 싶어 짧은 찰나라고 해도

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

Don't wanna lay low, 선택 했어
Livin' a life of a fire, uh
아무런 의미 없이 흘러가는 대로
살고 싶지 않아 짧은 찰나뿐이라도

I chose a blaze of glory, yeah, I'm a be burnt to own it
몸은 재가 되어 사라져도 영원히 타는 불길
모두의 기억 속에 각인되고 싶어
강렬하고 뜨거웠던 사람으로

Killin' me so softly
언젠가 내 온몸이 흔적 없이 사라져도

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

불을 붙여
Oh-oh

I'm a blaze (I'm a blaze, I'm a blaze)
Don't fade away (don't fade away)
늘 이렇게
타오를게

Bring me the light (light)
나를 더더 태우고 태워 (멈추지 않고, burnin' up)
환하게 빛나 (나)
나를 온 세상이 다 볼 수 있도록

Take a shot (take a shot) 'til I die ('til I die)
쉴 틈 없이, shine so bright
Live or die (live or die), I don't mind (I don't mind)
끝 없이 blazin', blazin', blazin', 불을 붙여

BRAISER

Je vis ma vie, à chaque instant je brûle sans connaître de fin
Je ne veux pas d'une vie tiède et ennuyeuse
Plutôt que ces étoiles qui scintillent paisiblement
Je préfère les flammes explosives
Même si elles s'éteignent vite, je m'en fiche
Je veux briller de mille feux, même si ce n'est qu'un court instant

Tu me consumes doucement
Même si un jour mon corps disparaît sans laisser de trace

Apporte-moi la lumière (lumière)
Consume-moi encore et encore (sans m'arrêter, brûlant)
Brille intensément (moi)
Pour que le monde entier puisse me voir

Je tente ma chance (je tente ma chance) jusqu'à ma mort (jusqu'à ma mort)
Sans relâche, je brille de mille feux
Vivre ou mourir (vivre ou mourir), peu m'importe (peu m'importe)
Sans fin, brûlant, brûlant, brûlant, mets le feu

Je ne veux pas me cacher, j'ai fait mon choix
Vivre une vie de feu, uh
Je ne veux pas vivre sans but, en suivant le courant
Même si ce n'est qu'un court instant

J'ai choisi une gloire flamboyante, ouais, je brûlerai pour la posséder
Même si mon corps se réduit en cendres, la flamme brûlera pour toujours
Je veux être gravé dans la mémoire de tous
Comme quelqu'un d'intense et de passionné

Tu me consumes doucement
Même si un jour mon corps disparaît sans laisser de trace

Apporte-moi la lumière (lumière)
Consume-moi encore et encore (sans m'arrêter, brûlant)
Brille intensément (moi)
Pour que le monde entier puisse me voir

Je tente ma chance (je tente ma chance) jusqu'à ma mort (jusqu'à ma mort)
Sans relâche, je brille de mille feux
Vivre ou mourir (vivre ou mourir), peu m'importe (peu m'importe)
Sans fin, brûlant, brûlant, brûlant, mets le feu

Mets le feu
Oh-oh

Je suis une flamme (je suis une flamme, je suis une flamme)
Ne t'éteins pas (ne t'éteins pas)
Toujours comme ça
Je brûlerai

Apporte-moi la lumière (lumière)
Consume-moi encore et encore (sans m'arrêter, brûlant)
Brille intensément (moi)
Pour que le monde entier puisse me voir

Je tente ma chance (je tente ma chance) jusqu'à ma mort (jusqu'à ma mort)
Sans relâche, je brille de mille feux
Vivre ou mourir (vivre ou mourir), peu m'importe (peu m'importe)
Sans fin, brûlant, brûlant, brûlant, mets le feu