Текст и перевод песни AB6IX - BREATHE (2023)

BREATHE (2023)

Yeah
Breathe (AB6IX)

왠지 오늘은 더 자유롭고 싶은 밤
이 음악에 몸을 던져 느끼고파
희뿌연 하늘 아래 산소호흡기 같은 그런
정답을 만들고파 (yeah, yeah)

밖에 날씨는 자유롭지 못해
크게 한번 숨 쉬고파 breathe, 답답함을 drink
머리 빙빙 도심 속을 떠나 도로 위를 따라 도망치고
다시 자유로이 길을 걸어, 걸어, 걸어

매일이, may day, may day
내 꿈은 한걸음 뒤로, lay back
어제와 같은 내일을 살기 싫어
나는 발버둥을 치네 어서 여길 떠나, let's get it, get it, get it

하던 일은 다 멈추고 walk away
지금 이 순간에만 집중하게
음악이 끊기지 않게
볼륨은 maximum level
안 좋은 기억들은 다 잊게
(Break it down) Where am I? Need some breath in here

I wanna breathe, just set me free (breathe, breathe)
날 숨 쉬게 할 rhythm and beat (beat-at)
지금이라도 늦지 않았으니, just jump in and take
My hands and leave (take my hands and leave)

너와 함께 하는 이 순간이 내겐 blue ocean (hey)
석양을 바라보면서 즐기는 good, good times (oh)
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아
이 흐린 공기 속에 paradise

내 눈을 가로막는 안개 낀 하늘은 나처럼 외로운지
홀로 서있기 힘들어 숨이 가빠와, 필요해 너의 긴 호흡이 (so fresh)
누구나 다 느껴본 듯한 기분, 해소하고 싶을 땐 믿고 들어 리듬을 타
고갤 끄덕 끄덕 up and down, and up and down

하던 일은 다 멈추고 walk away
지금 이 순간에만 집중하게
음악이 끊기지 않게 (hey)
볼륨은 maximum level (hey)
안 좋은 기억들은 다 잊게
(Break it down) Where am I? Need some breath in here

I wanna breathe, just set me free (breathe, breathe)
날 숨 쉬게 할 rhythm and beat (beat-at)
지금이라도 늦지 않았으니, just jump in and take
My hands and leave (take my hands and leave)

너와 함께 하는 이 순간이 내겐 blue ocean (hey)
석양을 바라보면서 즐기는 good, good times (oh)
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아
이 흐린 공기 속에 paradise

숨이 막혀와
이 탁한 공간 속에 너와 나
터널 속 작은 빛을 쫓아가
비로소 마주치게 될 우리 둘뿐인 이곳에서 너와 (너와)

I wanna breathe (I wanna breathe my baby), just set me free
날 숨 쉬게 할 rhythm and beat (rhythm and beat, oh)
지금이라도 늦지 않았으니, just jump in and take
My hands and leave (take my hands and leave)

너와 함께 하는 이 순간이 내겐 blue ocean (hey)
석양을 바라보면서 즐기는 good, good times (hey)
With you 너와 함께라면 난 어디든 좋아 (ah)
이 흐린 공기 속에 paradise (oh, oh)

RESPIRER (2023)

Ouais
Respirer (AB6IX)

Ce soir, j'ai envie d'être plus libre que jamais
Je veux me laisser porter par cette musique et ressentir
Sous ce ciel brumeux, comme un respirateur artificiel
Je veux créer la solution parfaite (ouais, ouais)

Dehors, le temps n'est pas propice à la liberté
J'ai envie de prendre une grande inspiration, respirer, boire cette frustration
La tête me tourne, je veux fuir le centre-ville, filer sur la route
Et marcher à nouveau librement, marcher, marcher

Chaque jour, c'est mayday, mayday
Mon rêve recule d'un pas, je me détends
Je ne veux pas revivre le même lendemain qu'hier
Je me débats, je veux partir d'ici, allons-y, allons-y, allons-y

J'arrête tout ce que je fais et je m'éloigne
Je me concentre uniquement sur ce moment présent
Pour que la musique ne s'arrête pas
Le volume est au maximum
Pour oublier tous les mauvais souvenirs
(Décompose) Où suis-je ? J'ai besoin de respirer ici

Je veux respirer, libère-moi (respire, respire)
Ce rythme et ce beat me font respirer (beat-at)
Il n'est pas trop tard, alors saute et prends
Ma main et partons (prends ma main et partons)

Cet instant avec toi, c'est mon océan bleu (hey)
Des bons moments à admirer le coucher de soleil (oh)
Avec toi, peu importe où, je suis bien
Un paradis dans cet air trouble

Ce ciel brumeux qui voile mes yeux, est-il aussi seul que moi ?
Il est difficile de rester seul, je suis à bout de souffle, j'ai besoin de ta longue respiration (si fraîche)
Un sentiment que tout le monde a déjà ressenti, quand tu veux te libérer, fais confiance au rythme et suis-le
Hoche la tête de haut en bas, et de haut en bas

J'arrête tout ce que je fais et je m'éloigne
Je me concentre uniquement sur ce moment présent
Pour que la musique ne s'arrête pas (hey)
Le volume est au maximum (hey)
Pour oublier tous les mauvais souvenirs
(Décompose) Où suis-je ? J'ai besoin de respirer ici

Je veux respirer, libère-moi (respire, respire)
Ce rythme et ce beat me font respirer (beat-at)
Il n'est pas trop tard, alors saute et prends
Ma main et partons (prends ma main et partons)

Cet instant avec toi, c'est mon océan bleu (hey)
Des bons moments à admirer le coucher de soleil (oh)
Avec toi, peu importe où, je suis bien
Un paradis dans cet air trouble

Je suis à bout de souffle
Toi et moi dans cet espace confiné
Nous poursuivons une petite lumière dans le tunnel
Enfin, nous nous retrouverons seuls, toi et moi (toi et moi)

Je veux respirer (Je veux respirer ma chérie), libère-moi
Ce rythme et ce beat me font respirer (rythme et beat, oh)
Il n'est pas trop tard, alors saute et prends
Ma main et partons (prends ma main et partons)

Cet instant avec toi, c'est mon océan bleu (hey)
Des bons moments à admirer le coucher de soleil (hey)
Avec toi, peu importe où, je suis bien (ah)
Un paradis dans cet air trouble (oh, oh)