Текст и перевод песни AB6IX - CHERRY -Japanese ver.-

CHERRY -Japanese ver.-

Hey, you, repeat after me, say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, you, repeat after me, say, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You are bittersweet cherry
僕好みの香りvery
ひとかじり squirt 赤色に
Cherry burgundy, that's what I mean
Your eyes so deep like Atlantic
海を渡る航海士
And I will swim in ocean blue
With a cherry on top of cocktail blue (aw!)

Oh, you make me fall in love
この感情は what is love?
全身が火照るような感覚 (ooh, ooh, ooh)
Girl, let's be chill, let's be chill
心が感じるまま
And just for this, just for this time
I'mma bite you off your lips (mwah)

One, two, step, 踏み出そう
One, two, three, 数えよう
Oh, this love is like a baby blue
You're my cherry on top
Final round, got nothing to lose now
I'mma give it a shot
Whether or not just go

You are my cherry (yum)
僕まで君色に染まった
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top, you're my cherry on
Just like a cherry (yum)
甘酸っぱい恋模様さ
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top, you're my cherry on

Cherish you, so sweet, oh, sweet girl (huh, mmm)
Treasure you, my one and only (ooh, yeah, yeah)
With a bite of a cherry
I can't get enough of you
Yeah, I'm falling in love with you

Sober but いつもそばで
引き合う二人は magnet
寄り添う肩はピタリと
Nと S 極に似ている

Yeah, 自由な風に乗って流れ
ふわりと浮かんだ僕らのメロディ
目と目がふいに合った時
お互いの想いに気付いたよ take it

One, two, step, 踏み出そう
One, two, three, 数えよう
Oh, this love is like a baby blue

You're my cherry on top
Final round, got nothing to lose now
I'mma give it a shot
Whether or not just go
You are my cherry (yum)
僕まで君色に染まった
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top, you're my cherry on

Just like a cherry (yum)
甘酸っぱい恋模様さ
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top
Like a berry on top of a cake (yeah, that's right)

君の瞳のきらめきが
あまりにキレイで 動けなくって
I can't breathe, ayy
こんがらがった思考 my style
心隠すのは not my type
夢のような君との my days
Everyday すべて愛しくて

Hey, you, repeat after me, say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey there, repeat after me, say, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Once again, repeat after me, say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So here we are now
Singing love for tonight

You are my cherry (yum)
ほら狭まっていく距離が
You're my cherry on top, you're my cherry on (oh-oh-oh)
You're my cherry on top, you're my cherry on (oh-oh-oh, oh)
Just like a cherry (yum) (ooh)
触れそうで触れない距離感
You're my cherry on top, you're my cherry on
You're my cherry on top, you're my cherry on (Uh, uh)

Cherish you, so sweet, oh, sweet girl (huh, mmm)
Treasure you, my one and only (ooh, yeah, yeah)
With a bite of a cherry
I can't get enough of you
Yeah, I'm falling in love with you

CHERRY -Version japonaise-

Hé, toi, répète après moi, dis
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hé, toi, répète après moi, dis, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Tu es une cerise douce-amère
Un parfum que j'adore, très
Une petite bouchée, un rouge éclatant
Cerise bordeaux, c'est ce que je veux dire
Tes yeux si profonds comme l'Atlantique
Un navigateur traversant l'océan
Et je vais nager dans l'océan bleu
Avec une cerise sur un cocktail bleu (aw!)

Oh, tu me fais tomber amoureux
Ce sentiment, c'est quoi l'amour ?
Une sensation de chaleur dans tout mon corps (ooh, ooh, ooh)
Ma chérie, relaxons-nous, relaxons-nous
Ce que mon cœur ressent
Et juste pour ça, juste pour cette fois
Je vais te mordre les lèvres (mwah)

Un, deux, pas, faisons un pas
Un, deux, trois, comptons
Oh, cet amour est comme un bleu bébé
Tu es ma cerise sur le gâteau
Dernier round, rien à perdre maintenant
Je vais tenter ma chance
Que ce soit juste aller ou non

Tu es ma cerise (yum)
Je suis devenu la couleur de ton amour
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tout comme une cerise (yum)
Un amour aigre-doux
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur

Je t'apprécie, si douce, oh, douce fille (huh, mmm)
Je te chéris, mon unique (ooh, ouais, ouais)
Avec une bouchée de cerise
Je n'en ai jamais assez de toi
Ouais, je tombe amoureux de toi

Sobre mais toujours à côté de moi
Deux personnes attirées, un aimant
Nos épaules se touchent parfaitement
Ressemblant au pôle N et au pôle S

Ouais, emporté par le vent libre
Notre mélodie flottait légèrement
Quand nos yeux se sont rencontrés par hasard
Nous avons réalisé nos sentiments l'un pour l'autre, prends-le

Un, deux, pas, faisons un pas
Un, deux, trois, comptons
Oh, cet amour est comme un bleu bébé

Tu es ma cerise sur le gâteau
Dernier round, rien à perdre maintenant
Je vais tenter ma chance
Que ce soit juste aller ou non
Tu es ma cerise (yum)
Je suis devenu la couleur de ton amour
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur

Tout comme une cerise (yum)
Un amour aigre-doux
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau
Comme une baie sur le dessus d'un gâteau (ouais, c'est ça)

L'éclat dans tes yeux
Est tellement beau que je suis paralysé
Je ne peux pas respirer, ayy
Mes pensées confuses, mon style
Cacher mon cœur n'est pas mon genre
Mes journées de rêve avec toi
Chaque jour, je t'aime tellement

Hé, toi, répète après moi, dis
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hé, là, répète après moi, dis, oh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Encore une fois, répète après moi, dis
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Alors nous voilà maintenant
Chantant l'amour pour ce soir

Tu es ma cerise (yum)
Regarde, la distance se réduit
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur (oh-oh-oh)
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur (oh-oh-oh, oh)
Tout comme une cerise (yum) (ooh)
Une distance que je peux presque toucher
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur
Tu es ma cerise sur le gâteau, tu es ma cerise sur (Uh, uh)

Je t'apprécie, si douce, oh, douce fille (huh, mmm)
Je te chéris, mon unique (ooh, ouais, ouais)
Avec une bouchée de cerise
Je n'en ai jamais assez de toi
Ouais, je tombe amoureux de toi