Close (Japanese Ver.) - AB6IX перевод на немецкий

Close (Japanese Ver.)

本当は baby
鼓動がまだ跳ねてる yeah, yeah
I will never forget
奇跡的な出逢い

I promise you もう一回
いや百回, 千回, もっと
何度でも 言うよ
春が何度来ても oh, yeah
夢の中でも君の
胸に抱かれ眠るよ
Just two of us
止められないね 誰にも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

本当は baby
迷い込んだのかな ooh, yeah
But I will never leave you
言う気はない ごめんね (yeah, yeah-eh)

僕の感覚すべてが
君へ向く視覚より心が勝手に
Wherever, anywhere, I'm gonna go now
Every night 会える 夢の中
난 믿어 we know
運命すら越えられるって それが愛でしょ
僕の手をどうぞ close your eyes
いつまでも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って (運命の目を覆って)

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind (like a blind)

二人で見た
灯りがそっと
揺れて消えても
僕らまた 灯せば

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

Close (Japanische Ver.)

Eigentlich, Baby
Mein Herzschlag rast immer noch, yeah, yeah
Ich werde es nie vergessen
Unser wundersames Treffen

Ich verspreche dir, noch einmal
Nein, hundertmal, tausendmal, noch mehr
Ich werde es dir immer wieder sagen
Egal wie oft der Frühling kommt, oh, yeah
Selbst in meinen Träumen
schlafe ich an deiner Brust
Nur wir beide
Niemand kann uns aufhalten

Komm her, wenn du mich jetzt rufst
Halte der Zeit die Ohren zu
Greif fest zu, lass meine Hand nicht los
Verdecke die Augen des Schicksals

Und schließ deine Augen
Deine Ängste nehme ich jetzt auf mich
Wie blind
Auch wenn kein schwaches Licht zu sehen ist, ist es in Ordnung
Weil ich schwöre, dich zu beschützen (schließ deine Augen)
Vertrau dich mir an, wie blind, fürchte dich nicht
Fühle mich an deiner Seite (schließ deine Augen)
Glaub mir, wie blind

Eigentlich, Baby
Habe ich mich verirrt? ooh, yeah
Aber ich werde dich nie verlassen
Ich habe nicht die Absicht zu gehen, entschuldige (yeah, yeah-eh)

All meine Sinne
Sind auf dich gerichtet, mehr als meine Augen, mein Herz entscheidet von allein
Wohin auch immer, irgendwohin, ich gehe jetzt
Jede Nacht treffen wir uns im Traum
Ich glaube daran, wir wissen es
Dass wir sogar das Schicksal überwinden können, das ist doch Liebe, oder?
Nimm meine Hand, bitte, schließ deine Augen
Für immer

Komm her, wenn du mich jetzt rufst
Halte der Zeit die Ohren zu
Greif fest zu, lass meine Hand nicht los
Verdecke die Augen des Schicksals (Verdecke die Augen des Schicksals)

Und schließ deine Augen
Deine Ängste nehme ich jetzt auf mich
Wie blind
Auch wenn kein schwaches Licht zu sehen ist, ist es in Ordnung
Weil ich schwöre, dich zu beschützen (schließ deine Augen)
Vertrau dich mir an, wie blind, fürchte dich nicht
Fühle mich an deiner Seite (schließ deine Augen)
Glaub mir, wie blind (wie blind)

Das Licht, das wir zusammen sahen
Auch wenn das Licht sanft
flackert und erlischt
können wir es wieder anzünden

Und schließ deine Augen
Deine Ängste nehme ich jetzt auf mich
Wie blind
Auch wenn kein schwaches Licht zu sehen ist, ist es in Ordnung
Weil ich schwöre, dich zu beschützen (schließ deine Augen)
Vertrau dich mir an, wie blind, fürchte dich nicht
Fühle mich an deiner Seite (schließ deine Augen)
Glaub mir, wie blind