Текст и перевод песни AB6IX - Close (Japanese Ver.)

Close (Japanese Ver.)

本当は baby
鼓動がまだ跳ねてる yeah, yeah
I will never forget
奇跡的な出逢い

I promise you もう一回
いや百回, 千回, もっと
何度でも 言うよ
春が何度来ても oh, yeah
夢の中でも君の
胸に抱かれ眠るよ
Just two of us
止められないね 誰にも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

本当は baby
迷い込んだのかな ooh, yeah
But I will never leave you
言う気はない ごめんね (yeah, yeah-eh)

僕の感覚すべてが
君へ向く視覚より心が勝手に
Wherever, anywhere, I'm gonna go now
Every night 会える 夢の中
난 믿어 we know
運命すら越えられるって それが愛でしょ
僕の手をどうぞ close your eyes
いつまでも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って (運命の目を覆って)

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind (like a blind)

二人で見た
灯りがそっと
揺れて消えても
僕らまた 灯せば

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

Fermer (Version Japonaise)

En réalité, bébé
Mon cœur bat encore, ouais, ouais
Je n'oublierai jamais
Notre rencontre miraculeuse

Je te le promets, encore une fois
Non, cent fois, mille fois, plus encore
Je le dirai encore et encore
Même si le printemps revient, oh, ouais
Dans mes rêves aussi, je
Dormirai serré dans tes bras
Jusqu'à nous deux
Personne ne peut nous arrêter

Si tu m'appelles maintenant, ici
Je vais couvrir mes oreilles au temps
Je vais serrer ta main, ne la lâche pas
Je vais couvrir les yeux du destin

Et ferme les yeux
Je vais prendre tes inquiétudes
Comme un aveugle
Même si je ne vois pas la faible lumière, c'est bon
Je te le jure (ferme les yeux)
Fais-moi confiance, comme un aveugle, n'aie pas peur
Sens-moi à tes côtés (ferme les yeux)
Crois-moi, comme un aveugle

En réalité, bébé
Est-ce que je me suis perdu ? Ooh, ouais
Mais je ne te quitterai jamais
Je n'en ai pas l'intention, désolée (ouais, ouais, eh)

Tous mes sens
Se dirigent vers toi, mon cœur va plus vite que mes yeux
N'importe où, n'importe quand, j'y vais maintenant
Chaque nuit, je te retrouve dans mes rêves
Je crois, on le sait
Même le destin peut être dépassé, c'est l'amour, n'est-ce pas ?
Prends ma main, s'il te plaît, ferme les yeux
Pour toujours

Si tu m'appelles maintenant, ici
Je vais couvrir mes oreilles au temps
Je vais serrer ta main, ne la lâche pas
Je vais couvrir les yeux du destin (je vais couvrir les yeux du destin)

Et ferme les yeux
Je vais prendre tes inquiétudes
Comme un aveugle
Même si je ne vois pas la faible lumière, c'est bon
Je te le jure (ferme les yeux)
Fais-moi confiance, comme un aveugle, n'aie pas peur
Sens-moi à tes côtés (ferme les yeux)
Crois-moi, comme un aveugle (comme un aveugle)

La lumière que nous avons vue ensemble
Se balance doucement
Même si elle s'éteint
Nous la rallumerons ensemble

Et ferme les yeux
Je vais prendre tes inquiétudes
Comme un aveugle
Même si je ne vois pas la faible lumière, c'est bon
Je te le jure (ferme les yeux)
Fais-moi confiance, comme un aveugle, n'aie pas peur
Sens-moi à tes côtés (ferme les yeux)
Crois-moi, comme un aveugle