Close (Japanese Ver.) - AB6IX перевод на русский

Close (Japanese Ver.)

本当は baby
鼓動がまだ跳ねてる yeah, yeah
I will never forget
奇跡的な出逢い

I promise you もう一回
いや百回, 千回, もっと
何度でも 言うよ
春が何度来ても oh, yeah
夢の中でも君の
胸に抱かれ眠るよ
Just two of us
止められないね 誰にも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

本当は baby
迷い込んだのかな ooh, yeah
But I will never leave you
言う気はない ごめんね (yeah, yeah-eh)

僕の感覚すべてが
君へ向く視覚より心が勝手に
Wherever, anywhere, I'm gonna go now
Every night 会える 夢の中
난 믿어 we know
運命すら越えられるって それが愛でしょ
僕の手をどうぞ close your eyes
いつまでも

ここに来て 今 君が呼ぶなら
時の耳塞いで
握りしめて 僕の手を離さないで
運命の目を覆って (運命の目を覆って)

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind (like a blind)

二人で見た
灯りがそっと
揺れて消えても
僕らまた 灯せば

And close your eyes
もう不安は 僕がもらうから
Like a blind
微かな光 見えなくても大丈夫
守ると誓うから (close your eyes)
委ねてよ like a blind 恐れないで
そばで感じていて (close your eyes)
信じてよ like a blind

Ближе (японская версия)

На самом деле, малышка,
Мое сердце все еще бьется, да, да
Я никогда не забуду
Нашу чудесную встречу

Я обещаю тебе, еще раз,
Нет, сто раз, тысячу раз, даже больше
Сколько угодно раз скажу
Сколько бы ни приходила весна, о, да
Даже во сне я буду
Засыпать в твоих объятиях
Только мы вдвоем
Никто не сможет нас остановить

Приди сюда, сейчас, если ты позовешь
Закрою уши от времени
Крепко сжимай мою руку, не отпускай
Закрою глаза от судьбы

И закрой свои глаза
Я заберу все твои тревоги
Словно вслепую
Даже если не видно слабого света, все в порядке
Я клянусь защитить тебя (закрой глаза)
Доверься мне, словно вслепую, не бойся
Почувствуй меня рядом (закрой глаза)
Верь мне, словно вслепую

На самом деле, малышка,
Может, я заблудился, о, да
Но я никогда тебя не оставлю
И не собираюсь, прости (да, да-э)

Все мои чувства
Обращены к тебе, мое сердце само собой
Куда угодно, я пойду сейчас
Каждую ночь мы можем встретиться во сне
Я верю, мы знаем
Что мы можем преодолеть даже судьбу, это и есть любовь
Дай мне свою руку, закрой глаза
Навсегда

Приди сюда, сейчас, если ты позовешь
Закрою уши от времени
Крепко сжимай мою руку, не отпускай
Закрою глаза от судьбы (закрой глаза от судьбы)

И закрой свои глаза
Я заберу все твои тревоги
Словно вслепую
Даже если не видно слабого света, все в порядке
Я клянусь защитить тебя (закрой глаза)
Доверься мне, словно вслепую, не бойся
Почувствуй меня рядом (закрой глаза)
Верь мне, словно вслепую (словно вслепую)

Свет, который мы видели вместе
Тихонько
Покачнется и погаснет
Но мы снова зажжем его

И закрой свои глаза
Я заберу все твои тревоги
Словно вслепую
Даже если не видно слабого света, все в порядке
Я клянусь защитить тебя (закрой глаза)
Доверься мне, словно вслепую, не бойся
Почувствуй меня рядом (закрой глаза)
Верь мне, словно вслепую