Complicated - AB6IX перевод на немецкий

Complicated

Baby why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no

One, two, three
What's it gonna be
I ain't got all the time you see, yeah
Four, five, six
Tell me what I'm doing wrong
Oh na na, oh na na
Losing my patience
You say that I'm misbehaving
Don't put this whole thing on me, me

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Yeah 풀려고 하면 할수록 점점 더 꼬여가는 줄
Much more complicated, no
틀린 건 없어 다만 방식의 차이
너도 모르는 사이 네 생각만 더 쌓임
이젠 식상해져 버린 밀당이란 단어
그런데 왜 네 말은 여태 날카롭고 달어
Just be straight with me 익숙한
네 모습 때문에 여전히 여기서 stay with me

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Yeah you're too complicated
멀리 돌아가지
내 적성에 맞지 않는 것들이 매일 반복되지
오늘도 너보다 바닥과 눈 맞춤이 잦지
우리의 생각은 딱 종이 한 장 차이

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated
So damn complicated

No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Kompliziert

Baby, warum bist du so kompliziert?
Ich breche mir jeden Knochen, um
dir zu geben, was du willst, nein, nein

Eins, zwei, drei
Was soll es sein?
Ich habe nicht alle Zeit der Welt, siehst du, ja
Vier, fünf, sechs
Sag mir, was ich falsch mache
Oh na na, oh na na
Ich verliere die Geduld
Du sagst, ich benehme mich daneben
Schieb nicht alles auf mich, mich

Nein, ich bin müde und gelangweilt
Ich habe es versucht, flehe, bitte

Nein, ich will das nicht sagen
Aber warum bist du so kompliziert?
Ich breche mir jeden Knochen, um
dir zu geben, was du willst, nein, nein
Nein, ich will das nicht sagen
Aber, mein Mädchen, du beschwerst dich ständig
Ja, das muss aufhören
Oh, sag mir, warum bist du
so verdammt kompliziert?

Ja, je mehr ich versuche, es zu lösen, desto mehr verheddert sich alles
Viel komplizierter, nein
Es ist nichts falsch, nur die Art und Weise ist anders
Ohne dass du es merkst, häufen sich nur deine Gedanken an
Dieses Hin und Her ist jetzt so abgedroschen
Aber warum sind deine Worte immer noch so scharf und süß?
Sei einfach ehrlich zu mir, wegen deiner
vertrauten Art bin ich immer noch hier, bleibe bei mir

Nein, ich bin müde und gelangweilt
Ich habe es versucht, flehe, bitte

Nein, ich will das nicht sagen
Aber warum bist du so kompliziert?
Ich breche mir jeden Knochen, um
dir zu geben, was du willst, nein, nein
Nein, ich will das nicht sagen
Aber, mein Mädchen, du beschwerst dich ständig
Ja, das muss aufhören
Oh, sag mir, warum bist du
so verdammt kompliziert?

Ja, du bist zu kompliziert
Wir drehen uns im Kreis
Dinge, die nicht zu mir passen, wiederholen sich jeden Tag
Heute starre ich öfter auf den Boden als auf dich
Unsere Gedanken sind nur einen Hauch voneinander entfernt

Nein, ich bin müde und gelangweilt
Ich habe es versucht, flehe, bitte

Nein, ich will das nicht sagen
Aber warum bist du so kompliziert?
Ich breche mir jeden Knochen, um
dir zu geben, was du willst, nein, nein
Nein, ich will das nicht sagen
Aber, mein Mädchen, du beschwerst dich ständig
Ja, das muss aufhören
Oh, sag mir, warum bist du
so verdammt kompliziert?
So verdammt kompliziert

Nein, ich will das nicht sagen
Aber, mein Mädchen, du beschwerst dich ständig
Ja, das muss aufhören
Oh, sag mir, warum bist du
so verdammt kompliziert?