Complicated - AB6IX перевод на французский

Complicated

Baby why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no

One, two, three
What's it gonna be
I ain't got all the time you see, yeah
Four, five, six
Tell me what I'm doing wrong
Oh na na, oh na na
Losing my patience
You say that I'm misbehaving
Don't put this whole thing on me, me

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Yeah 풀려고 하면 할수록 점점 더 꼬여가는 줄
Much more complicated, no
틀린 건 없어 다만 방식의 차이
너도 모르는 사이 네 생각만 더 쌓임
이젠 식상해져 버린 밀당이란 단어
그런데 왜 네 말은 여태 날카롭고 달어
Just be straight with me 익숙한
네 모습 때문에 여전히 여기서 stay with me

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Yeah you're too complicated
멀리 돌아가지
내 적성에 맞지 않는 것들이 매일 반복되지
오늘도 너보다 바닥과 눈 맞춤이 잦지
우리의 생각은 딱 종이 한 장 차이

Nah, I've been tired and I'm bored
I've been trying, begging, please

No I don't wanna say this
But why you're being so complicated
Breaking every bone to
Give you what you want, no, no
No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated
So damn complicated

No I don't wanna say this
But baby girl you keep on complaining
Yeah this has gotta stop
Oh tell me why you are
So damn complicated

Compliqué

Bébé, pourquoi es-tu si compliquée ?
Je me démène pour
Te donner ce que tu veux, non, non

Un, deux, trois
Qu'est-ce que ça va être ?
Je n'ai pas tout ton temps, tu vois, ouais
Quatre, cinq, six
Dis-moi ce que je fais mal
Oh na na, oh na na
Je perds patience
Tu dis que je me comporte mal
Ne me fais pas porter tout le chapeau

Nan, je suis fatigué et je m'ennuie
J'ai essayé, je t'en prie

Je ne veux pas dire ça
Mais pourquoi es-tu si compliquée ?
Je me démène pour
Te donner ce que tu veux, non, non
Je ne veux pas dire ça
Mais bébé, tu continues à te plaindre
Ouais, ça doit s'arrêter
Oh dis-moi pourquoi tu es
Si compliquée

Ouais, plus j'essaie de résoudre le problème, plus il s'emmêle
Beaucoup plus compliqué, non
Rien n'est faux, c'est juste une question de méthode
Sans que tu le saches, tu te focalises encore plus sur tes pensées
Le mot "jeu de séduction" est devenu banal
Mais pourquoi tes paroles sont-elles encore si dures et amères ?
Sois juste franche avec moi, ton attitude familière
Me fait rester ici avec toi

Nan, je suis fatigué et je m'ennuie
J'ai essayé, je t'en prie

Je ne veux pas dire ça
Mais pourquoi es-tu si compliquée ?
Je me démène pour
Te donner ce que tu veux, non, non
Je ne veux pas dire ça
Mais bébé, tu continues à te plaindre
Ouais, ça doit s'arrêter
Oh dis-moi pourquoi tu es
Si compliquée

Ouais, tu es trop compliquée
N'y tourne pas autour
Les choses qui ne me correspondent pas se répètent chaque jour
Aujourd'hui encore, je regarde le sol plus souvent que toi
Nos pensées ne sont séparées que par une feuille de papier

Nan, je suis fatigué et je m'ennuie
J'ai essayé, je t'en prie

Je ne veux pas dire ça
Mais pourquoi es-tu si compliquée ?
Je me démène pour
Te donner ce que tu veux, non, non
Je ne veux pas dire ça
Mais bébé, tu continues à te plaindre
Ouais, ça doit s'arrêter
Oh dis-moi pourquoi tu es
Si compliquée
Si compliquée

Je ne veux pas dire ça
Mais bébé, tu continues à te plaindre
Ouais, ça doit s'arrêter
Oh dis-moi pourquoi tu es
Si compliquée