Текст и перевод песни AB6IX - DO YOU REMEMBER

DO YOU REMEMBER

밤하늘 달이 참 크다고
사람들 점점 모여가면
아득한 별빛 아래 손을 맞잡고서
둘만의 별자리를 그렸어

Yeah, yeah, 별자리를 따라가다 서로의 숨결을 느껴
아름다운 저 별은 우리 모습을 베껴
떨어지는 별을 잡지 못해 놓쳐 버리고
그 위에 눈물에 별이 묻혀
여름에 내리는 비는 왠지 슬퍼
하늘을 바라보며 기억들을 읊어
잊어야 한다는 생각도 잊어야 잊은 거겠지
못 잊었지

작은 떨림 전해지던 너의 온기

그해 여름엔 참 비가 많이 내렸어
어둡던 밤에도 네 눈에도 내 맘에도
그해 여름에 아프게 내린 그 비 때문에
잊을 수가 없는 순간이 됐어
Do you remember?
Do you remember?
빛나던 여름밤 우리
Oh baby, yeah-eh-eh

긴 밤하늘에 빛나는 carpet 깔리면
또 너를 생각하게 돼 again
여름인데 추워 난 그땐 너무 뜨거웠는데
너무 늦어 멀리서 바라볼 수밖에 없어

너와 나를 비추고 있던
태양은 점점 구름에 가려져버려
어둠이 삼켜버린 이 밤
다신 돌아오지 않을 그 밤

흩날리던 너의 숨결 차가워져

그해 여름엔 참 비가 많이 내렸어
어둡던 밤에도 네 눈에도 내 맘에도
그해 여름에 아프게 내린 그 비 때문에
잊을 수가 없는 순간이 됐어
Do you remember?
Do you remember?
빛나던 여름밤 우리
Oh baby, yeah-eh-eh

비에 젖은 네 곁에서
그저 바라만 보았어
흐리게 보이던 불빛 너머로
그저 바라만 보았어
Ooh, ooh-ooh-ooh
그저 바라만 보았어
Ooh, ooh-ooh-ooh
그저 바라만 보았어

그해 여름엔 (oh-oh)
그저 바라만 보았어
기나긴 시간을 홀로
우두커니 서서 밤을 맞았어
Do you remember?
결국 아픔이 돼버린 빛나던 너와 나
Do you remember?
Oh baby, yeah-eh-eh

그해 여름엔

DO YOU REMEMBER

The moon in the night sky is so big
People gather together more and more
Under the distant starlight, we hold hands
And draw a constellation that belongs only to us.

Yeah, yeah, follow the constellation and feel each other's breath
That beautiful star copies our appearance
I couldn't catch the falling star, and I missed it
And a star is buried in tears above it
The rain that falls in summer is somehow sad
As I look up at the sky, I recite my memories
I should forget, but I should forget that I forgot
I didn't forget it

A small tremor transmitted your warmth

There was a lot of rain that summer
Even in the dark night, in your eyes and in my heart
That summer, because of the painful rain that fell
It became a moment I couldn't forget
Do you remember?
Do you remember?
The summer night when we were shining
Oh baby, yeah-eh-eh

When a carpet shines in the long night sky
I start thinking about you again
It's summer, but it's cold. I used to be so hot.
Too late to see you from afar

Illuminating you and me
The sun gradually hides in the clouds
This night engulfed by darkness
A night that will never return

Your scattered breath turned cold

There was a lot of rain that summer.
Even in the dark night, in your eyes and in my heart
That summer, because of the painful rain that fell
It became a moment I couldn't forget
Do you remember?
Do you remember?
The summer night when we were shining
Oh baby, yeah-eh-eh

By your side, soaked in the rain
I just watched
Beyond the dimly visible lights
I just watched
Ooh, ooh-ooh-ooh
I just watched
Ooh, ooh-ooh-ooh
I just watched

That summer (oh-oh)
I just watched
A long time alone
Standing still, I met the night.
Do you remember?
In the end, you and I, who shone brightly, became pain
Do you remember?
Oh baby, yeah-eh-eh

That summer