Текст и перевод песни AB6IX - DOWN FOR YOU

DOWN FOR YOU

Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
AB6IX
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

I'm down for you, how do you like that?
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy
I'm into you, so do you like me?
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy
아주 작은 obsession
네가 아니면 안 되는 지금
You and I making love like that, that
You and I making love like that, that, oh

한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐
그동안에 다른 여자들과는 다르다니까
지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나
빛이나 빛이나 how about you, baby? tell me now

I'm down for you, girl, now take a look
(At me now, at me now)
I'm down for you, girl, now take a look
(Girl, I'm down)
I'm into you, baby, how about you?
(넌 how about you?)
So into you, baby, so are you
(Tell me now, tell me now)

저기 저 높은 하늘 I'm flying
When you tell me you love me (so bad)
어떻게 해서라도 I'm dying
For your love give it to me (real quick)
Now we go like yeah
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Once again, now we go like yeah
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm down for your love, love

I'm down for you love, love
지금보다는 더 더
깊은 관계를 원해 not a fake love
거리 두기는 그만둬 (yeah, yeah, yeah)
If you feel the same way
As me then don't you ever wait, yeah
망설이지 말고 내게 say it
Mayday, I'ma love you till the end, hey
I'll love 'til the end, 'til the very end
너를 위해서라면 난 끝까지가
난 late 늦은 새벽에라도
For sure, I'm ready to get your call, hmm

한순간의 감정으로 착각하는 건 아냐
그동안에 다른 여자들과는 다르다니까
지나가는 수많은 사람들 속 넌 빛이나
빛이나 빛이나 how about you, baby? tell me now

I'm down for you, girl, now take a look
(At me now, at me now)
I'm down for you, girl, now take a look
(Girl, I'm down)
I'm into you, baby, how about you?
(넌 how about you?)
So into you, baby, so are you
(Tell me now, tell me now)

저기 저 높은 하늘 I'm flying
When you tell me you love me (so bad)
어떻게 해서라도 I'm dying
For your love give it to me (real quick)
Now we go like yeah
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Once again, now we go like yeah
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm down for your love, love

이리저리 재지 말기 na-na-na
사랑의 무게는 subjective, yeah, yeah, yeah
진흙 속 진주가 되어주오
너만을 위해서 준비한 oath
I'm down for your love, love
Girl, I'm down for your love, love, oh

I'm down for you, girl, now take a look
(At me now, at me now)
I'm down for you, girl, now take a look
(Girl, I'm down)
I'm into you, baby, how about you?
(넌 how about you?)
So into you, baby, so are you
(Tell me now, tell me now)

저기 저 높은 하늘 I'm flying (oh)
When you tell me you love me (so bad)
어떻게 해서라도 I'm dying
For your love give it to me (real quick) (for your love)
Now we go like yeah
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Once again, now we go like yeah (yeah, yeah)
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm down for your love, love

À fond pour toi

Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
AB6IX
Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais

Je suis à fond pour toi, qu'en penses-tu ?
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy
Je suis attirée par toi, alors, tu m'aimes ?
Oh-ayy-oh-ayy-oh-ayy
Une petite obsession
Je n'ai besoin que de toi en ce moment
Toi et moi faisant l'amour comme ça, comme ça
Toi et moi faisant l'amour comme ça, comme ça, oh

Je ne me trompe pas en pensant qu'il s'agit d'un sentiment passager
Tu es différent des autres filles que j'ai rencontrées
Tu es comme une lumière dans la foule
Une lumière, une lumière, qu'en penses-tu, mon amour ? Dis-le moi maintenant

Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Chérie, je suis à fond)
Je suis attirée par toi, mon amour, qu'en penses-tu ?
(Toi, qu'en penses-tu ?)
Si attirée par toi, mon amour, tu l'es aussi
(Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)

Là-haut, dans le ciel, je vole
Quand tu me dis que tu m'aimes (tellement)
Je suis à bout de force, quoi que je fasse
Pour ton amour, donne-le moi (vite)
Maintenant, on y va comme ça, ouais
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Encore une fois, maintenant, on y va comme ça, ouais
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je suis à fond pour ton amour, amour

Je suis à fond pour ton amour, amour
Plus que maintenant, encore plus
Je veux une relation plus profonde, pas un faux amour
Arrête de prendre tes distances (ouais, ouais, ouais)
Si tu ressens la même chose
Que moi, alors n'attends pas, ouais
N'hésite pas, dis-le moi
Mayday, je vais t'aimer jusqu'à la fin, hey
Je vais t'aimer jusqu'à la fin, jusqu'à la toute fin
Je suis à fond pour toi, jusqu'au bout
Je suis prêt, même tard, au milieu de la nuit
Je suis sûr, je suis prêt à répondre à ton appel, hmm

Je ne me trompe pas en pensant qu'il s'agit d'un sentiment passager
Tu es différent des autres filles que j'ai rencontrées
Tu es comme une lumière dans la foule
Une lumière, une lumière, qu'en penses-tu, mon amour ? Dis-le moi maintenant

Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Chérie, je suis à fond)
Je suis attirée par toi, mon amour, qu'en penses-tu ?
(Toi, qu'en penses-tu ?)
Si attirée par toi, mon amour, tu l'es aussi
(Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)

Là-haut, dans le ciel, je vole
Quand tu me dis que tu m'aimes (tellement)
Je suis à bout de force, quoi que je fasse
Pour ton amour, donne-le moi (vite)
Maintenant, on y va comme ça, ouais
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Encore une fois, maintenant, on y va comme ça, ouais
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je suis à fond pour ton amour, amour

Ne joue pas avec moi, na-na-na
Le poids de l'amour est subjectif, ouais, ouais, ouais
Sois la perle dans la boue
Un serment que je te fais, juste pour toi
Je suis à fond pour ton amour, amour
Chérie, je suis à fond pour ton amour, amour, oh

Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant)
Je suis à fond pour toi, ma chérie, regarde maintenant
(Chérie, je suis à fond)
Je suis attirée par toi, mon amour, qu'en penses-tu ?
(Toi, qu'en penses-tu ?)
Si attirée par toi, mon amour, tu l'es aussi
(Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant)

Là-haut, dans le ciel, je vole (oh)
Quand tu me dis que tu m'aimes (tellement)
Je suis à bout de force, quoi que je fasse
Pour ton amour, donne-le moi (vite) (pour ton amour)
Maintenant, on y va comme ça, ouais
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Encore une fois, maintenant, on y va comme ça, ouais (ouais, ouais)
(Ah, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Je suis à fond pour ton amour, amour