EDEN - AB6IX перевод на немецкий

EDEN

Take up needle, 흉터라도 좋아
Love me like that, 더 깊게 새겨줘
잊을 수 없는 미소로
You have a handle, 어디라도 좋아
Drive to heaven, 천국이 될 거야
너와 나 둘만 있다면

어디든 다 좋아, love you so much 너만
내 가슴을 열어주고 싶어
한 땀 한 땀 입 맞춰 그려줘
너와 나의 꿈결 울려 퍼질 숨결

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

우리 기분과 전화기는
비행기 타고 구름 위
입김이 불어 닥치지
풀려버린 seat belt 너와 나의 hijack
멈추지 않을 turbulence
Hubble 속에 비춰진 미아처럼
닿겠지 어디든 whatever 날 보듬어줘
넘실대는 떨림 위의 surfing board

너의 joke 아무 말도 내겐 poet
웃음꽃 멈추지 마, don't quit
Flowerpot 심어 둘 게 your smiley face
내 마음 깊은 곳에
진심을 숨길 수가 없네
밀당은 의미 없는 card game
다 줄 수 있어 JQKA
행복해 그게 너라는 게

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

이 밤에서 다음 밤으로
손을 잡고 걸어가고 싶어 우주 끝이라도
시간이 멈춰진 너와 나의 공간
내 맘을 수 놓아줘 너의 두 눈으로

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

This is Eden, this is Eden
This is Eden, this is Eden
(This is Eden, this is Eden)
This is Eden, this is Eden

EDEN

Nimm die Nadel, eine Narbe wäre auch gut
Liebe mich so, stich es noch tiefer ein
Mit einem Lächeln, das ich nie vergessen kann
Du hast die Kontrolle, egal wohin, es ist gut
Fahr zum Himmel, es wird das Paradies sein
Wenn nur du und ich zusammen sind

Egal wohin, es ist alles gut, ich liebe dich so sehr
Ich möchte dir mein Herz öffnen
Stich für Stich, zeichne es mit Küssen
Unser Traum, unser Atem, der widerhallt

Komm näher
Umarme mich fest, als gäbe es kein Morgen
Ich möchte dir alles geben

(Zeichne ein Tattoo auf mein Herz) Tief in meiner Brust
(Baby, auch auf meinen Nacken) Zeichne es mit Küssen
(Deinen Namen und auch die Liebe) Ja, so dass nur du mich besitzen kannst
Damit ich dich nie vergesse (Ich liebe dich so sehr)

(Das ist Eden) Kein Anruf kann uns erreichen
(Schließ die Vorhänge) Niemand ist hier, nur wir zwei auf unserem Stern
(Das ist Eden) Nur Lachen in unserer Morgendämmerung
(Schließ die Vorhänge) Nur rote Tage in unserem Kalender

Unsere Stimmung und das Telefon
sind im Flugmodus über den Wolken
Der Atemzug bläst heran
Gelöster Sicherheitsgurt, du und ich, eine Entführung
Unaufhörliche Turbulenzen
Wie ein Verlorener, der im Hubble gespiegelt wird
Wir werden ankommen, egal wo, halte mich fest
Auf dem wogenden Surfbrett der Erregung

Dein Witz, jedes Wort ist für mich Poesie
Hör nicht auf zu lachen, gib nicht auf
Ich werde dein lächelndes Gesicht in einen Blumentopf pflanzen
Tief in meinem Herzen
Ich kann meine wahren Gefühle nicht verbergen
Spielchen sind ein sinnloses Kartenspiel
Ich kann dir alles geben, Bube, Dame, König, Ass
Ich bin glücklich, dass du es bist

Komm näher
Umarme mich fest, als gäbe es kein Morgen
Ich möchte dir alles geben

(Zeichne ein Tattoo auf mein Herz) Tief in meiner Brust
(Baby, auch auf meinen Nacken) Zeichne es mit Küssen
(Deinen Namen und auch die Liebe) Ja, so dass nur du mich besitzen kannst
Damit ich dich nie vergesse (Ich liebe dich so sehr)

(Das ist Eden) Kein Anruf kann uns erreichen
(Schließ die Vorhänge) Niemand ist hier, nur wir zwei auf unserem Stern
(Das ist Eden) Nur Lachen in unserer Morgendämmerung
(Schließ die Vorhänge) Nur rote Tage in unserem Kalender

Von dieser Nacht zur nächsten
Ich möchte Hand in Hand gehen, selbst bis ans Ende des Universums
Der Raum, in dem die Zeit für dich und mich stillsteht
Besticke mein Herz mit deinen Augen

(Zeichne ein Tattoo auf mein Herz) Tief in meiner Brust
(Baby, auch auf meinen Nacken) Zeichne es mit Küssen
(Deinen Namen und auch die Liebe) Ja, so dass nur du mich besitzen kannst
Damit ich dich nie vergesse (Ich liebe dich so sehr)

(Das ist Eden) Kein Anruf kann uns erreichen
(Schließ die Vorhänge) Niemand ist hier, nur wir zwei auf unserem Stern
(Das ist Eden) Nur Lachen in unserer Morgendämmerung
(Schließ die Vorhänge) Nur rote Tage in unserem Kalender

Das ist Eden, das ist Eden
Das ist Eden, das ist Eden
(Das ist Eden, das ist Eden)
Das ist Eden, das ist Eden