EDEN - AB6IX перевод на французский

EDEN

Take up needle, 흉터라도 좋아
Love me like that, 더 깊게 새겨줘
잊을 수 없는 미소로
You have a handle, 어디라도 좋아
Drive to heaven, 천국이 될 거야
너와 나 둘만 있다면

어디든 다 좋아, love you so much 너만
내 가슴을 열어주고 싶어
한 땀 한 땀 입 맞춰 그려줘
너와 나의 꿈결 울려 퍼질 숨결

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

우리 기분과 전화기는
비행기 타고 구름 위
입김이 불어 닥치지
풀려버린 seat belt 너와 나의 hijack
멈추지 않을 turbulence
Hubble 속에 비춰진 미아처럼
닿겠지 어디든 whatever 날 보듬어줘
넘실대는 떨림 위의 surfing board

너의 joke 아무 말도 내겐 poet
웃음꽃 멈추지 마, don't quit
Flowerpot 심어 둘 게 your smiley face
내 마음 깊은 곳에
진심을 숨길 수가 없네
밀당은 의미 없는 card game
다 줄 수 있어 JQKA
행복해 그게 너라는 게

Come closer
내일은 없을 것처럼 안아줘 와락
모든 걸 다 주고 싶어

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

이 밤에서 다음 밤으로
손을 잡고 걸어가고 싶어 우주 끝이라도
시간이 멈춰진 너와 나의 공간
내 맘을 수 놓아줘 너의 두 눈으로

(Draw a tattoo on my heart too) 내 가슴 깊이
(Baby, have to on the neck too) 입 맞춰 새겨
(너의 이름 또 사랑도) yeah, 너만 날 가질 수 있게
내가 널 잊지 못하게 (I love you so much)

(This is Eden) 닿을 수 없어 어떤 전화도
(Close the curtains) 누구도 없어 둘만의 별에
(This is Eden) 웃음뿐인 우리의 새벽에
(Close the curtains) 빨간 날뿐인 우리 달력에

This is Eden, this is Eden
This is Eden, this is Eden
(This is Eden, this is Eden)
This is Eden, this is Eden

EDEN

Prends l'aiguille, même une cicatrice me convient
Aime-moi comme ça, grave-la plus profondément
Avec un sourire inoubliable
Tu as le contrôle, peu importe l'endroit
Conduis jusqu'au paradis, ce sera le paradis
Si seulement toi et moi sommes là

N'importe où me va, je t'aime tellement, seulement toi
Je veux ouvrir mon cœur pour toi
Dessine-le point par point avec tes baisers
Nos souffles résonneront dans nos rêves

Rapproche-toi
Serre-moi fort comme si demain n'existait pas
Je veux tout te donner

(Dessine un tatouage sur mon cœur aussi) Au plus profond de mon cœur
(Bébé, il faut aussi sur le cou) Grave-le avec tes baisers
(Ton nom et ton amour aussi) Ouais, pour que tu sois la seule à me posséder
Pour que je ne puisse t'oublier (Je t'aime tellement)

(C'est l'Eden) Aucun appel ne peut nous atteindre
(Ferme les rideaux) Personne d'autre, seulement nous deux sur notre étoile
(C'est l'Eden) Dans notre aube remplie de rires
(Ferme les rideaux) Sur notre calendrier rempli de jours fériés

Notre humeur et nos téléphones
Prennent l'avion au-dessus des nuages
Un souffle glacial s'abat
Ceintures de sécurité détachées, notre détournement
Turbulences incessantes
Comme un enfant perdu reflété dans Hubble
On arrivera quelque part, peu importe, serre-moi dans tes bras
Une planche de surf sur des tremblements déferlants

Tes blagues, n'importe quel mot est de la poésie pour moi
Ne t'arrête pas de rire, n'abandonne pas
Je planterai ton sourire dans un pot de fleurs
Au plus profond de mon cœur
Je ne peux pas cacher mes vrais sentiments
Jouer la comédie n'a aucun sens
Je peux tout te donner, JQKA
Je suis heureux que ce soit toi

Rapproche-toi
Serre-moi fort comme si demain n'existait pas
Je veux tout te donner

(Dessine un tatouage sur mon cœur aussi) Au plus profond de mon cœur
(Bébé, il faut aussi sur le cou) Grave-le avec tes baisers
(Ton nom et ton amour aussi) Ouais, pour que tu sois la seule à me posséder
Pour que je ne puisse t'oublier (Je t'aime tellement)

(C'est l'Eden) Aucun appel ne peut nous atteindre
(Ferme les rideaux) Personne d'autre, seulement nous deux sur notre étoile
(C'est l'Eden) Dans notre aube remplie de rires
(Ferme les rideaux) Sur notre calendrier rempli de jours fériés

De cette nuit à la suivante
Je veux te tenir la main et marcher, même jusqu'au bout de l'univers
Un espace où le temps s'est arrêté pour toi et moi
Laisse mon cœur s'envoler vers tes yeux

(Dessine un tatouage sur mon cœur aussi) Au plus profond de mon cœur
(Bébé, il faut aussi sur le cou) Grave-le avec tes baisers
(Ton nom et ton amour aussi) Ouais, pour que tu sois la seule à me posséder
Pour que je ne puisse t'oublier (Je t'aime tellement)

(C'est l'Eden) Aucun appel ne peut nous atteindre
(Ferme les rideaux) Personne d'autre, seulement nous deux sur notre étoile
(C'est l'Eden) Dans notre aube remplie de rires
(Ferme les rideaux) Sur notre calendrier rempli de jours fériés

C'est l'Eden, c'est l'Eden
C'est l'Eden, c'est l'Eden
(C'est l'Eden, c'est l'Eden)
C'est l'Eden, c'est l'Eden