Текст и перевод песни AB6IX - Fly Away

Fly Away

ときめきから始まるbrand new world
好奇心を目印に進め yeah
If 理想と現実の狭間にfell down
そんな時こそtalking to the starry sky
(Oh-oh-oh) 溺れそうなくらい
(Oh-oh-oh) 無数のstarlight

手を伸ばしたら すぐそこに
（届きそうな）
未来はあるから
Don't lose myself

Fly away, fly away
君とならきっとso high
We can fly away, fly away
代わりはいないalright
Never let you go どこまでも
行けるdon't be afraid
（共にmake a way）
Fly away, fly away
無限大の夢とfly away

月曜の朝 鏡の"キミ"は
憂欝な顔 何を求めてるの？
Ay 寝ぼけ眼でcheckす るtimeline
集まるイイねの数にfeel so nice
(Oh-oh-oh) 小さなhappyを
(Oh-oh-oh) 育てていこうよ

目の前にあるどんな壁も
自分次第
乗り越えられるさ
Don't lose yourself

Fly away, fly away
君とならもっとso high
We can fly away, fly away
痛みバネにして
Wanna let you know 何度でも
飛べるshow me again
（共にbreak the wall）
Fly away, fly away
ありったけの希望とfly away

Tokyo, London, Seoul, New York, Rome, and Paris
この衝動と理想に乗っかってriding
自由自在 気分次第 君がいればどこだって
止まらない この願い like an engine
あの日の誓いを 叶えに
Okay, it's okay 夢の方
Don't look back, yeah

Fly away, fly away
君とならきっとso high
We can fly away, fly away
代わりはいないalright
Never let you go どこまでも
行けるdon't be afraid
共にmake a way
Fly away, fly away
無限大の夢とfly away

S'envoler

Un tout nouveau monde commence par une palpitation
Laisse-toi guider par ta curiosité, ouais
Si je tombe entre l'idéal et la réalité
C'est à ce moment-là que je parle au ciel étoilé
(Oh-oh-oh) Comme si j'allais me noyer
(Oh-oh-oh) D'innombrables starlight

Si tu tends la main, juste là
(Presque à portée)
Il y a un futur
Ne te perds pas

Envole-toi, envole-toi
Avec toi, je peux atteindre les sommets
On peut s'envoler, s'envoler
Personne ne peut te remplacer, c'est sûr
Je ne te laisserai jamais partir, où que l'on aille
On peut y arriver, n'aie pas peur
(Ensemble, traçons notre chemin)
Envole-toi, envole-toi
Envole-toi avec des rêves infinis

Le lundi matin, "toi" dans le miroir
Un visage mélancolique, que cherches-tu ?
Ay, les yeux encore endormis, je vérifie ma timeline
Le nombre de likes me fait plaisir
(Oh-oh-oh) Un petit bonheur
(Oh-oh-oh) Cultivons-le ensemble

N'importe quel mur devant nous
Tout dépend de nous
On peut le surmonter
Ne te perds pas

Envole-toi, envole-toi
Avec toi, je peux aller encore plus haut
On peut s'envoler, s'envoler
Transformons la douleur en force
Je veux que tu saches, encore et encore
On peut voler, montre-moi encore
(Ensemble, brisons les murs)
Envole-toi, envole-toi
Envole-toi avec tout notre espoir

Tokyo, Londres, Séoul, New York, Rome et Paris
Je chevauche cette impulsion et cet idéal
Libre comme l'air, selon mon humeur, avec toi, je peux aller n'importe où
Ce désir ne s'arrête pas, comme un moteur
Pour réaliser la promesse de ce jour-là
Okay, ça va, vers le rêve
Ne regarde pas en arrière, ouais

Envole-toi, envole-toi
Avec toi, je peux atteindre les sommets
On peut s'envoler, s'envoler
Personne ne peut te remplacer, c'est sûr
Je ne te laisserai jamais partir, où que l'on aille
On peut y arriver, n'aie pas peur
Ensemble, traçons notre chemin
Envole-toi, envole-toi
Envole-toi avec des rêves infinis