GEMINI - AB6IX перевод на немецкий

GEMINI

머리가 아파 잠에서 깼을 때
왠지 불안한 맘에 널 불러 보지만
아무도 없는 공허한 방안을
낯선 메아리처럼 감싸고 있어

아직 꿈속을 떠다니고 있는 걸까
시계가 아닌 내가 이상해진 걸까
어색하기만 해 지금 모든 게
저 멀리 aurora 지친 날 부르는데
고장 난 나침반처럼 헤매는데
이젠 갈 곳을 잃은 채 ayy, ayy

어디선가 날 부르는 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Yeah
까마득한 어둠을 헤치고
나온 뒤 주위를 둘러보니
아무도 없는 공간에 나 혼자
동시에 날 찾아오는 건
공허함과 불안함
지금 내 귀에 들리는 건
떨림 섞인 나의 숨
나는 믿어 너도 날 찾는다고
운명처럼 우린 다시 만날 거라고
떨어진 나침반을 주워 하늘 위로 던져
바람이 날 이끄는 곳 그곳엔 네가 있길

차가운 침묵 속을 채운 외로움도
날 잠식하는 이유 모를 그리움도
내겐 무겁게만 느껴지는걸
운명이 있다면 널 내게 데려올까
기적처럼 우연히 너를 마주칠까
너무 늦진 않은 걸까 yeah, yeah

어디선가 날 부르는 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm so lonely, baby, I keep fallin' (I keep fallin')
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm so lonely, baby, I keep fallin'

익숙하지 않은 차가웠던 꿈도
손댈 틈도 없이 망가진 이 시간도
너만 있으면 견딜 수 있을 텐데
대체 난 어디에 서 있는지 where you at?

귓가를 스치는 너의 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
너에게 달려가는 내 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm on my way, baby, I'm on my way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm on my way, baby, I'm on my way

GEMINI

Als ich mit Kopfschmerzen aufwachte
Rufe ich dich mit unruhigem Herzen, aber
Den leeren Raum, in dem niemand ist
Umhüllt es wie ein fremdes Echo

Schwebe ich immer noch im Traum?
Ist nicht die Uhr, sondern ich seltsam geworden?
Alles fühlt sich jetzt nur seltsam an
Weit entfernt ruft mich die Aurora, erschöpft wie ich bin
Ich irre umher wie ein kaputter Kompass
Habe nun mein Ziel verloren, ayy, ayy

Eine Stimme, die mich von irgendwoher ruft
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur
Atemzüge, die sich wie Schicksal suchen
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur

Yeah
Nachdem ich die pechschwarze Dunkelheit durchbrochen habe
Und mich umschaue
Bin ich allein in einem leeren Raum
Was mich gleichzeitig heimsucht, ist
Leere und Angst
Was ich jetzt in meinen Ohren höre, ist
Mein zitternder Atem
Ich glaube daran, dass auch du mich suchst
Dass wir uns wie vom Schicksal bestimmt wiedersehen werden
Ich hebe den gefallenen Kompass auf und werfe ihn in den Himmel
Mögest du dort sein, wohin der Wind mich führt

Auch die Einsamkeit, die die kalte Stille füllt
Auch die grundlose Sehnsucht, die mich verschlingt
Fühlt sich für mich nur schwer an
Wenn es Schicksal gibt, wird es dich zu mir bringen?
Werde ich dir zufällig wie durch ein Wunder begegnen?
Ist es nicht zu spät? yeah, yeah

Eine Stimme, die mich von irgendwoher ruft
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur
Atemzüge, die sich wie Schicksal suchen
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin so einsam, Baby, ich falle weiter (Ich falle weiter)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin so einsam, Baby, ich falle weiter

Auch der ungewohnte, kalte Traum
Auch diese Zeit, die zerbrach, bevor ich eingreifen konnte
Wenn nur du da wärst, könnte ich es ertragen
Wo um alles in der Welt stehe ich? Wo bist du?

Deine Stimme, die meine Ohren streift
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur
Mein Atemzug, der zu dir rennt
Ich bin dein Zwilling, du bist mein Merkur

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin auf dem Weg, Baby, ich bin auf dem Weg
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich bin auf dem Weg, Baby, ich bin auf dem Weg