GEMINI - AB6IX перевод на французский

GEMINI

머리가 아파 잠에서 깼을 때
왠지 불안한 맘에 널 불러 보지만
아무도 없는 공허한 방안을
낯선 메아리처럼 감싸고 있어

아직 꿈속을 떠다니고 있는 걸까
시계가 아닌 내가 이상해진 걸까
어색하기만 해 지금 모든 게
저 멀리 aurora 지친 날 부르는데
고장 난 나침반처럼 헤매는데
이젠 갈 곳을 잃은 채 ayy, ayy

어디선가 날 부르는 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Yeah
까마득한 어둠을 헤치고
나온 뒤 주위를 둘러보니
아무도 없는 공간에 나 혼자
동시에 날 찾아오는 건
공허함과 불안함
지금 내 귀에 들리는 건
떨림 섞인 나의 숨
나는 믿어 너도 날 찾는다고
운명처럼 우린 다시 만날 거라고
떨어진 나침반을 주워 하늘 위로 던져
바람이 날 이끄는 곳 그곳엔 네가 있길

차가운 침묵 속을 채운 외로움도
날 잠식하는 이유 모를 그리움도
내겐 무겁게만 느껴지는걸
운명이 있다면 널 내게 데려올까
기적처럼 우연히 너를 마주칠까
너무 늦진 않은 걸까 yeah, yeah

어디선가 날 부르는 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
운명처럼 서롤 찾는 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm so lonely, baby, I keep fallin' (I keep fallin')
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm so lonely, baby, I keep fallin'

익숙하지 않은 차가웠던 꿈도
손댈 틈도 없이 망가진 이 시간도
너만 있으면 견딜 수 있을 텐데
대체 난 어디에 서 있는지 where you at?

귓가를 스치는 너의 목소리
I'm your gemini, you are my mercury
너에게 달려가는 내 숨소리
I'm your gemini, you are my mercury

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm on my way, baby, I'm on my way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm on my way, baby, I'm on my way

GEMINI

Quand j'ai réveillé ma tête qui me faisait mal
Un sentiment d'inquiétude m'a envahi, alors je t'ai appelé, mais
La pièce vide sans personne
Me couvre comme un écho étrange

Est-ce que je suis toujours en train de flotter dans un rêve ?
Est-ce que c'est moi qui suis devenu étrange, pas l'horloge ?
Tout est si maladroit maintenant
Au loin, l'aurore appelle mon corps fatigué
Je suis perdu comme une boussole cassée
Maintenant, je n'ai plus d'endroit où aller, ayy, ayy

Une voix m'appelle de quelque part
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure
Le souffle qui nous fait nous retrouver, comme le destin
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure

Yeah
Après avoir brisé l'obscurité profonde
J'ai regardé autour de moi
Je suis seul dans un espace vide
En même temps, ce qui me trouve, c'est
Le vide et l'inquiétude
Ce que j'entends dans mes oreilles maintenant, c'est
Ma respiration mêlée de tremblements
Je crois que tu me cherches aussi
Que nous nous reverrons, comme le destin
J'ai ramassé la boussole tombée et l'ai lancée dans le ciel
L'endroit où le vent me mène, tu y es

La solitude qui remplit le silence froid
Et ce désir inexplicable qui me submerge
Tout me semble lourd
Si le destin existe, est-ce qu'il me te ramènera ?
Est-ce que je te rencontrerai par hasard, comme un miracle ?
Est-ce que ce n'est pas trop tard ? Yeah, yeah

Une voix m'appelle de quelque part
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure
Le souffle qui nous fait nous retrouver, comme le destin
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis tellement seul, bébé, je continue à tomber (je continue à tomber)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis tellement seul, bébé, je continue à tomber

Le rêve froid auquel je ne suis pas habitué
Et ce temps brisé sans que je puisse y toucher
Je pourrais tenir si tu étais là
Où est-ce que je suis ? Où es-tu ?

Ta voix effleure mon oreille
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure
Mon souffle qui court vers toi
Je suis ton gémeau, tu es mon mercure

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis en route, bébé, je suis en route
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis en route, bébé, je suis en route