Текст и перевод песни AB6IX - GRAB ME

GRAB ME

언제쯤이었던가 밝은 미소를 짓던 날
걱정 따윈 없는 듯
Big smile like we are young
아이처럼 난, oh, yeah, yeah

이제는 no 두렵지 않아 난 하나도 (yeah)
속도는 중요치가 않아, it's a marathon
Light me, you light me, so bright
Nothing last forever, but

I know we're gonna, 어디든 갈 수 있고 또
어떤 일이 널 막아서도, we ride
함께 이기에, 난 더 속도를 내, we'll do anything to keep us safe
혼자라고 느껴질 때, oh, then

그럴 때마다, grab me, say you need me there for you (you)
And I'll never leave you alone, 낭떠러지라도, 크게 소리쳐
Baby, 나의 전부인 you, 너 없는 세상은 so crazy
I can't live without you, so grab me stronger

움켜잡아 나와 move, move
놓지 말아, 우리 rules, rules
앞만 보고 달려, shoong, shoong
이제부터 no more, no fear, with ya

태양에 손 인사를 해, 손 틈에 빛이 내려앉아
한 번 더 크게 숨을 쉬고, 또 달려 now

이제는 no 두렵지 않아 난 하나도
크게 웃어넘겨 괜찮아, 누가 뭐래도
Light me, you light me, so bright

그럴 때마다, grab me, say you need me there for you (you)
And I'll never leave you alone, 낭떠러지라도, 크게 소리쳐
Baby, 나의 전부인 you, 너 없는 세상은 so crazy
I can't live without you, so grab me stronger

움켜잡아 나와 move, move
놓지 말아, 우리 rules, rules
앞만 보고 달려, shoong, shoong
이제부터 no more, no fear, with ya

너와 나의 dream
숨이 다할 때까지

다시 한번 더, grab me, say you need me there for you (you)
And I'll never leave you alone, 낭떠러지라도, 크게 소리쳐
Baby, 나의 전부인 you, 너 없는 세상은 so crazy
I can't live without you, so grab me stronger

ATTRAPE-MOI

Quand était-ce donc, le jour où j'ai souri si brillamment ?
Comme si je n'avais aucun souci
Un grand sourire, comme si nous étions jeunes
Comme un enfant, je l'étais, oh, yeah, yeah

Maintenant, non, je n'ai plus peur, pas du tout (yeah)
La vitesse n'a pas d'importance, c'est un marathon
Éclaire-moi, tu m'éclaires, si fort
Rien ne dure éternellement, mais

Je sais que nous allons, où que ce soit, et aussi
Quoi que ce soit qui te bloque, on roule
Parce que nous sommes ensemble, j'accélère, on fera tout pour rester en sécurité
Quand tu te sens seule, oh, alors

À chaque fois, attrape-moi, dis que tu as besoin de moi pour toi (toi)
Et je ne te laisserai jamais seule, même au bord du précipice, crie fort
Bébé, tu es tout pour moi, le monde sans toi est si fou
Je ne peux pas vivre sans toi, alors attrape-moi plus fort

Attrape-moi et bouge, bouge
Ne me lâche pas, nos règles, règles
On court droit devant, shoong, shoong
À partir de maintenant, plus de peur, avec toi

Dis bonjour au soleil, la lumière se pose entre tes doigts
Respire encore une fois profondément, et cours maintenant

Maintenant, non, je n'ai plus peur, pas du tout
Ris fort, ça va, quoi qu'en disent les autres
Éclaire-moi, tu m'éclaires, si fort

À chaque fois, attrape-moi, dis que tu as besoin de moi pour toi (toi)
Et je ne te laisserai jamais seule, même au bord du précipice, crie fort
Bébé, tu es tout pour moi, le monde sans toi est si fou
Je ne peux pas vivre sans toi, alors attrape-moi plus fort

Attrape-moi et bouge, bouge
Ne me lâche pas, nos règles, règles
On court droit devant, shoong, shoong
À partir de maintenant, plus de peur, avec toi

Notre rêve
Jusqu'à mon dernier souffle

Encore une fois, attrape-moi, dis que tu as besoin de moi pour toi (toi)
Et je ne te laisserai jamais seule, même au bord du précipice, crie fort
Bébé, tu es tout pour moi, le monde sans toi est si fou
Je ne peux pas vivre sans toi, alors attrape-moi plus fort