ILY (I LOVE YOU) - AB6IX перевод на немецкий

ILY (I LOVE YOU)

처음엔 모든 게 낯설었어
맞아 나도 그땐 참 어렸어
울타리를 막 벗어난 작은 소년이었으니
많이 울고 웃기도 했어
그래도 덕분에 행복했어
너란 존재를 만난 걸 아직도 하늘에 감사해

Yeah 너가 아니었다면 난 아직도 밤하늘의 별을 세며
그리던 꿈을 이루게 해달라고 빌고 있겠지
지금도 없겠지 다시 돌아가도 내 선택은 똑같지

번지르르한 말보단
너의 진심이 어린 따뜻했던
그 눈빛이 난 좋았어
그래 너가 내 중심이고
내 세상 속의 모든 것이었으니

많이 불안했던 나의 하루에
손을 뻗어서 안아줬던 너야
Baby, so that it shines more softly
너를 찾아 한없이 방황할 때
넌 계속 그 자리였었던 거야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

사실은 많았어 멈추고 싶던 순간
되돌아오지 않을 걸 다 알면서 나는 내가
스스로 짊어졌던 무게 기댈 걸 너에게
라고 생각은 했지만 아직 그걸 못해
그때 네가 나를 향해 뻗은 손 난 안 믿었어
기적은 일어나기 때문에 존재 한다는 말
너와 내가 만나 이뤄냈고 다시 일어났고
함께 봤었던 별은 여전히 빛나고

매일 반복되던 나의 하루에 한 줄기 빛이 돼줬었던 너야
Baby, so that it shines more softly
흐릿해지는 널 그리워할 때 우리란 색을 덧칠해 준 너야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠게 오늘도 널 사랑해

먼 훗날 서로가 흐려져도
그래도 우리 멀어지지 말자
더 늦기 전에 지쳐 멈추기 전에 yeah
내 진심이 닿을 수 있도록

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY (I LOVE YOU) (ICH LIEBE DICH)

Anfangs war alles fremd für mich.
Ja, ich war damals auch noch sehr jung.
Ich war ein kleiner Junge, der gerade erst den schützenden Zaun verlassen hatte.
Ich habe viel geweint und auch gelacht.
Aber dank dir war ich glücklich.
Ich danke dem Himmel immer noch dafür, dass ich dich getroffen habe.

Yeah, wenn du nicht gewesen wärst, würde ich immer noch die Sterne am Nachthimmel zählen
und darum beten, dass mein Traum in Erfüllung geht.
Ich hätte das jetzt immer noch nicht erreicht. Auch wenn ich zurückginge, wäre meine Wahl dieselbe.

Statt blumiger Worte
mochte ich deinen aufrichtigen, warmen
Blick.
Ja, du bist mein Mittelpunkt
und alles in meiner Welt.

An meinem unsicheren Tag
hast du deine Hand ausgestreckt und mich umarmt.
Baby, so that it shines more softly
Als ich endlos umherirrte, um dich zu finden,
warst du immer noch da.
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ich werde es noch lauter rufen: Ich liebe dich auch heute.

Eigentlich gab es viele Momente, in denen ich aufgeben wollte.
Ich wusste, dass es kein Zurück gibt, aber ich habe
die Last selbst getragen. Ich hätte mich an dich anlehnen sollen,
dachte ich, aber ich kann es immer noch nicht.
Damals habe ich deiner ausgestreckten Hand nicht getraut.
Das Sprichwort, dass Wunder existieren, weil sie geschehen,
haben wir beide wahr gemacht, sind wieder aufgestanden,
und die Sterne, die wir zusammen gesehen haben, leuchten immer noch.

Du warst der Lichtstrahl in meinem sich täglich wiederholenden Leben.
Baby, so that it shines more softly
Als ich dich vermisste und du verblasstest, hast du unsere Farbe wieder aufgefrischt.
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ich werde es noch lauter rufen: Ich liebe dich auch heute.

Auch wenn wir uns eines fernen Tages aus den Augen verlieren,
lass uns bitte nicht auseinandergehen.
Bevor es zu spät ist, bevor wir müde aufgeben, yeah
sodass meine aufrichtigen Gefühle dich erreichen können.

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ich werde es noch lauter rufen: Ich liebe dich auch heute.

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ich werde es noch lauter rufen: Ich liebe dich auch heute.