ILY (I LOVE YOU) - AB6IX перевод на французский

ILY (I LOVE YOU)

처음엔 모든 게 낯설었어
맞아 나도 그땐 참 어렸어
울타리를 막 벗어난 작은 소년이었으니
많이 울고 웃기도 했어
그래도 덕분에 행복했어
너란 존재를 만난 걸 아직도 하늘에 감사해

Yeah 너가 아니었다면 난 아직도 밤하늘의 별을 세며
그리던 꿈을 이루게 해달라고 빌고 있겠지
지금도 없겠지 다시 돌아가도 내 선택은 똑같지

번지르르한 말보단
너의 진심이 어린 따뜻했던
그 눈빛이 난 좋았어
그래 너가 내 중심이고
내 세상 속의 모든 것이었으니

많이 불안했던 나의 하루에
손을 뻗어서 안아줬던 너야
Baby, so that it shines more softly
너를 찾아 한없이 방황할 때
넌 계속 그 자리였었던 거야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

사실은 많았어 멈추고 싶던 순간
되돌아오지 않을 걸 다 알면서 나는 내가
스스로 짊어졌던 무게 기댈 걸 너에게
라고 생각은 했지만 아직 그걸 못해
그때 네가 나를 향해 뻗은 손 난 안 믿었어
기적은 일어나기 때문에 존재 한다는 말
너와 내가 만나 이뤄냈고 다시 일어났고
함께 봤었던 별은 여전히 빛나고

매일 반복되던 나의 하루에 한 줄기 빛이 돼줬었던 너야
Baby, so that it shines more softly
흐릿해지는 널 그리워할 때 우리란 색을 덧칠해 준 너야
Baby, you're my one and only avenue

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠게 오늘도 널 사랑해

먼 훗날 서로가 흐려져도
그래도 우리 멀어지지 말자
더 늦기 전에 지쳐 멈추기 전에 yeah
내 진심이 닿을 수 있도록

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
It means absolutely I love you
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
더 크게 외칠 게 오늘도 널 사랑해

ILY (JE T'AIME)

Au début, tout me semblait étrange
C'est vrai, j'étais si jeune à l'époque
Je n'étais qu'un petit garçon qui venait de franchir la barrière
J'ai beaucoup pleuré et ri
Mais grâce à toi, j'étais heureux
Je remercie encore le ciel de t'avoir rencontrée

Yeah, sans toi, je serais encore en train de compter les étoiles dans le ciel nocturne
En priant pour que le rêve que je chérissais se réalise
Je n'en serais pas là maintenant, même si je pouvais revenir en arrière, mon choix serait le même

Plus que les belles paroles
C'est la sincérité de ton regard chaleureux
Qui m'a touché
Oui, tu étais mon centre
Et tout mon univers

Dans mes jours d'angoisse
C'est toi qui m'as tendu la main et m'as pris dans tes bras
Bébé, pour qu'il brille plus doucement
Quand je te cherchais, errant sans fin
Tu étais toujours là, à la même place
Bébé, tu es mon seul et unique chemin

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ça veut dire que je t'aime absolument
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Je le crie encore plus fort, je t'aime aujourd'hui encore

En vérité, il y a eu beaucoup de moments où j'ai voulu abandonner
Sachant que je ne pourrais pas revenir en arrière, j'ai
Porté le poids tout seul, j'aurais dû m'appuyer sur toi
Je le pensais, mais je n'ai pas pu
Je n'ai pas cru en ta main tendue vers moi à ce moment-là
On dit que les miracles existent parce qu'ils se produisent
Notre rencontre a créé un miracle, et je me suis relevé
Les étoiles que nous avons contemplées ensemble brillent encore

Dans le quotidien monotone de mes jours, tu as été un rayon de lumière
Bébé, pour qu'il brille plus doucement
Quand ton image devenait floue et que je m'ennuyais de toi, tu as rajouté de la couleur à notre tableau
Bébé, tu es mon seul et unique chemin

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ça veut dire que je t'aime absolument
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Je le crie encore plus fort, je t'aime aujourd'hui encore

Même si un jour lointain, nos souvenirs s'estompent
Ne nous éloignons pas l'un de l'autre
Avant qu'il ne soit trop tard, avant que l'épuisement ne nous arrête, yeah
Pour que mes sentiments te parviennent

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Je le crie encore plus fort, je t'aime aujourd'hui encore

ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Ça veut dire que je t'aime absolument
ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY, ILY
Je le crie encore plus fort, je t'aime aujourd'hui encore