Текст и перевод песни AB6IX - LOSER

LOSER

문을 열어, 이건 jail lock
갇혀 있지 나는, feel it (I can feel it)
Yeah, 나는 또 누군지? (누군지?)
말해줘, tell me, please (please), you got me on my knee

난 시들어진 daisy 빛이 보이지 않아
이제 더는 피어날 수 없는 꽃이 되지
빛과는 반대로, 어둠은 날 데려가
제발, 내게로, you, you, yeah, 구원해 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

Yeah, 어느 순간 세상이 날 모른 체해도
가야만 해, 그래야 해, 결과는 failure
매일매일 헤매, no way out
두고 가지 마 (날), 가도가도 끝이 없는 길이야

희망은 절망으로 혼돈 속의 tragedy
반복되는 현실들이 날 더 망치지
닫혀버린 eden, 멈춰버린 melody
나를 찾아줘, you, you, yeah, 데려가 줘 날, you, you, yeah

아물지 않은 그때 그 상처들이 또 되돌아와 내게로, you, ooh-ooh
기나긴 어둠 속에서도 끝이 있을까?

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
어차피, 나는 그저 loser, loser (I know it)

여긴 방황의, 미로 긴 터널의 문
굳게 잠긴 저 희망의 끝에서
몸부림쳐도, not enough, not enough
Yeah, 난 길을 잃은 loser, loser (I know it)

차라리 다 모든 걸 다 없었던 일로
찢긴 내 마음 조각들 이미 소용없지
Yeah, everyday, everynight, need you now
Fallin' down, gettin' up, startin' now

No more in pain
널 향한 외침이 저 하늘에 닿아
Yeah, 미로 끝, 어쩌면 날 기다린 exit
오히려 나는 질러, go

Yeah, yeah (I'm a loser)
Yeah, I don't care, I don't care, uh (I'm a loser)

길을 잃은 난, loser (loser)
날 구원해 줘, la-la-la-la-la-la
어둠이 날 또 눌러
두려워 모든 게 다, loser, loser (not like it)

시든 꽃처럼 잠든 영혼의 외침
나를 깨워줄 빛으로 오기를
이제 그 문을 보여줘, 열어줘
Yeah, 난 빛을 잃은 loser, loser (not like it)

НЕУДАЧНИК

Открой дверь, это jail lock,
Заключён я здесь, чувствую это (чувствую это).
Да, кто же я такой? (кто я?)
Скажи мне, прошу тебя (прошу), ты поставила меня на колени.

Я увядшая ромашка, не вижу света,
Больше не смогу расцвести, стал просто цветком.
Вопреки свету, тьма уводит меня,
Прошу, ко мне, ты, ты, да, спаси меня, ты, ты, да.

Незажившие раны прошлого возвращаются ко мне, к тебе, о-о-о.
Будет ли конец этой кромешной тьме?

Я потерян, неудачник (неудачник),
Спаси меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тьма снова давит на меня,
В любом случае, я всего лишь неудачник, неудачник (я знаю это).

Это лабиринт скитаний, дверь в длинный туннель,
В конце прочно запертой надежды,
Бьюсь изо всех сил, но недостаточно, недостаточно,
Да, я потерянный неудачник, неудачник (я знаю это).

Да, даже если в какой-то момент мир отвернётся от меня,
Я должен идти, я должен, результат - провал.
Каждый день блуждаю, нет выхода,
Не оставляй меня (меня), куда бы я ни шёл, этому пути нет конца.

Надежда превращается в отчаяние, трагедия в хаосе,
Повторяющаяся реальность разрушает меня ещё больше,
Закрытый райский сад, мелодия оборвалась,
Найди меня, ты, ты, да, забери меня, ты, ты, да.

Незажившие раны прошлого возвращаются ко мне, к тебе, о-о-о.
Будет ли конец этой кромешной тьме?

Я потерян, неудачник (неудачник),
Спаси меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тьма снова давит на меня,
В любом случае, я всего лишь неудачник, неудачник (я знаю это).

Это лабиринт скитаний, дверь в длинный туннель,
В конце прочно запертой надежды,
Бьюсь изо всех сил, но недостаточно, недостаточно,
Да, я потерянный неудачник, неудачник (я знаю это).

Лучше бы всё это было просто сном,
Осколки моего разбитого сердца уже ни к чему.
Да, каждый день, каждую ночь, нуждаюсь в тебе сейчас,
Падаю, поднимаюсь, начинаю сейчас.

Нет больше боли,
Мой зов к тебе достигает небес.
Да, конец лабиринта, возможно, это выход, который ждал меня,
Но я всё равно срезаю путь, вперёд.

Да, да (я неудачник),
Да, мне всё равно, мне всё равно, у (я неудачник).

Я потерян, неудачник (неудачник),
Спаси меня, ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Тьма снова давит на меня,
Боюсь всего этого, неудачник, неудачник (мне это не нравится).

Как увядший цветок, спит моя душа,
Пусть придёт свет и разбудит меня,
Покажи мне эту дверь, открой её,
Да, я неудачник, потерявший свет, неудачник (мне это не нравится).