Текст и перевод песни AB6IX - MIRROR

MIRROR

Baby, where you at? (Hey)
아무리 봐도 너를 찾을 수 없어 (all right)
시선 끝엔 (yeah, yeah)
혼란스런 내 모습만 비춰질 뿐 (all I see is me and myself)
차가운 감각
우리 둘 사이를 가로막은 벽
가까워지려 하면 할수록, 오
자꾸만 머뭇거리는 내 모습만 눈에 보여
Oh baby, 투명하게 나를 비추는 내 유일한 약점은 너
Oh, mirror on the wall, 이젠 널 보여줘
Oh baby, 왜 넌 베일 듯이 날카로운 유리 속에 숨어있어
Oh, mirror on the wall, 나를 허락해 줘
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
자신 없이 멈춰있던, 난 한 발자국 다가가서
Oh, mirror on the wall, 넘지 못한 벽을 깨뜨려
너는 내게 너무 위험한 존재 그걸 알고도
너에게로 들어가라 외쳐
맘대로 안 움직여 주체할 수 없는 맘
날 끌어가 바꾸려 마 이젠 저 끝까지 go
부숴버려 갖고 있던 편견들
들이박아도 할 말 없는 집념 있는 뚝심
물러서지 않아 계속 push
내 기분 안중에도 없어 목표 오직 only one
차가운 감각
우리 둘 사이를 가로막은 벽
가까워지려 하면 할수록, 오
자꾸만 머뭇거리는 내 모습만 눈에 보여
Oh baby, 투명하게 나를 비추는 내 유일한 약점은 너
Oh, mirror on the wall, 이젠 널 보여줘
Oh baby, 왜 넌 베일 듯이 날카로운 유리 속에 숨어있어
Oh, mirror on the wall, 나를 허락해 줘
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
자신 없이 멈춰있던, 난 한 발자국 다가가서
Oh, mirror on the wall, 넘지 못한 벽을 깨뜨려
조각조각 금이 가
그 속에 빛난 (그건 너야)
상처밖에 남지 않는다 해도
네가 있는 곳으로 난 뛰어들어
Oh baby, 투명하게 나를 비추는 내 유일한 약점은 너
Oh, mirror on the wall, 이젠 널 보여줘
Oh baby, 왜 넌 베일 듯이 날카로운 유리 속에 숨어있어
Oh, mirror on the wall, 나를 허락해 줘
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-mirror (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
자신 없이 멈춰있던, 난 한 발자국 다가가서
Oh, mirror on the wall, 넘지 못한 벽을 깨뜨려

MIRROR

Bébé, où es-tu ? (Hey)
Peu importe combien je regarde, je ne peux pas te trouver (all right)
Au bout de mon regard (yeah, yeah)
Je ne vois que ma propre image confuse (all I see is me and myself)
Une sensation de froid
Le mur qui se dresse entre nous deux
Plus je tente de m'approcher, oh
Je ne vois que mon propre hésitation
Oh bébé, mon unique faiblesse, c'est toi qui me reflète si clairement
Oh, miroir sur le mur, montre-moi maintenant
Oh bébé, pourquoi te caches-tu dans ce verre tranchant et voilé ?
Oh, miroir sur le mur, autorise-moi
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je restais bloqué, sans confiance, j'ai fait un pas vers toi
Oh, miroir sur le mur, brise le mur que je n'ai pas pu franchir
Tu es une présence trop dangereuse pour moi, même en le sachant
Crie-moi d'aller vers toi
Mon cœur ne veut pas obéir, je ne peux pas le contrôler
Il me tire vers toi, me change, maintenant on y va jusqu'au bout, go
Détruis les préjugés que j'avais
Une détermination inébranlable, même si je me précipite
Je ne recule pas, continue à pousser
Mon état d'esprit n'a aucune importance, le but est unique, only one
Une sensation de froid
Le mur qui se dresse entre nous deux
Plus je tente de m'approcher, oh
Je ne vois que mon propre hésitation
Oh bébé, mon unique faiblesse, c'est toi qui me reflète si clairement
Oh, miroir sur le mur, montre-moi maintenant
Oh bébé, pourquoi te caches-tu dans ce verre tranchant et voilé ?
Oh, miroir sur le mur, autorise-moi
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je restais bloqué, sans confiance, j'ai fait un pas vers toi
Oh, miroir sur le mur, brise le mur que je n'ai pas pu franchir
Fissures, morceaux de verre
Tu brilles à l'intérieur (c'est toi)
Même si cela ne laisse que des blessures
Je me précipiterai vers toi
Oh bébé, mon unique faiblesse, c'est toi qui me reflète si clairement
Oh, miroir sur le mur, montre-moi maintenant
Oh bébé, pourquoi te caches-tu dans ce verre tranchant et voilé ?
Oh, miroir sur le mur, autorise-moi
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh)
Mi-mi-mi-miroir (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je restais bloqué, sans confiance, j'ai fait un pas vers toi
Oh, miroir sur le mur, brise le mur que je n'ai pas pu franchir