OFF THE RECORD - AB6IX перевод на немецкий

OFF THE RECORD

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
온종일 그대 생각 생각에 미쳐 가
Off the record, 참 이상해 정말
Oh baby, tell me, tell me, now I want your love

Yeah, you got me loco (loco)
맞추기 힘든 넌 like lotto
헷갈리는 말투 의미 없는 행동
넌 애매하게 굴잖아

넌 대체 어딜 봐도 left, right
꽉 막혔어 정말 틈이 없어 stuck in your maze
이젠 눈치 보는 것도 칭얼대는 것도
솔직히 지치잖아

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

Nowhere, nowhere, 어디에도 없던 내편
Now here, now here, 이젠 숨지 말아 줘
Rollin', rollin', 애매한 그 문자에도
Warning, warning, 숨이 턱 막혀와

Yeah, yeah
애매한 우리 사이
네가 주는 의미 없는 sign
난 네가 남긴 SNS 댓글에도 신경이 곤두서
밀고 당기지 말랬더니 그건 너만의 착각이래
그러곤 아무렇지 않게 오늘 밤에도
너와 전화를 해

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

You, I don't why, 모르겠어
내 사랑이 서툰 건지도
더 이상 난 상처 받고 싶지도 않아
함께해 줘 woah-ooh-woah
들어 줄래 woah-ooh-woah
진실이 가려진 안갯속
그 끝에서 날 감싸줘 (ooh)

우리 사이 off the record, 잊을 만하면 왜
설레는 말투로 날 보고 싶다고 말해
Off the record, 또 넘어가는 난
아닌 걸 알면서도 기다릴 걸 알면서도

Lonеly, lonely, 점점 더 멀어져 가 (lonely)
Hold me, hold mе, 이젠 날 잡아줘
Unring, unring, 오지 않는 문자에도 (unring)
Wating, wating, 나는 또 기다려

OFF THE RECORD

Unsere Beziehung ist off the record, ich versteh' dich nicht wirklich.
Den ganzen Tag werde ich verrückt bei dem Gedanken an dich.
Off the record, es ist wirklich seltsam.
Oh Baby, sag's mir, sag's mir, jetzt will ich deine Liebe.

Yeah, du machst mich verrückt (loco).
Dich zu verstehen ist schwer, wie Lotto.
Verwirrende Worte, bedeutungslose Taten.
Du verhältst dich so zweideutig.

Egal wohin ich bei dir schaue, links, rechts,
Alles dicht, wirklich keine Lücke, gefangen in deinem Labyrinth.
Dieses ständige Raten, dieses Jammern,
Ehrlich gesagt, es ist anstrengend.

Sag's mir einfach, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.
Gib mir eine Antwort, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.
Was soll das werden? Ein Bungee[-Sprung] in dein Herz.
Ah, mir ist wirklich schwindelig, schwindelig, wen liebst du? (mm-hmm)

Unsere Beziehung ist off the record, ich versteh' dich nicht wirklich.
Wir sind nicht mal zusammen, warum hältst du aufregend meine Hand?
Off the record, es ist wirklich seltsam.
Sagst, wir sind nur Freunde, eine lauwarme Beziehung.

Nirgendwo, nirgendwo, da war niemand auf meiner Seite.
Jetzt hier, jetzt hier, versteck dich bitte nicht mehr.
Rollin', rollin', selbst bei dieser vagen Nachricht.
Warning, warning, mein Atem stockt.

Yeah, yeah
Unsere zweideutige Beziehung.
Die bedeutungslosen Zeichen, die du gibst.
Selbst wegen der Social-Media-Kommentare, die du hinterlässt, bin ich angespannt.
Ich sagte, spiel kein 'Push and Pull', aber du sagst, das bilde ich mir nur ein.
Und dann, als wäre nichts, auch heute Nacht wieder,
Telefoniere ich mit dir.

Sag's mir einfach, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.
Gib mir eine Antwort, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh.
Was soll das werden? Ein Bungee[-Sprung] in dein Herz.
Ah, mir ist wirklich schwindelig, schwindelig, wen liebst du? (mm-hmm)

Unsere Beziehung ist off the record, ich versteh' dich nicht wirklich.
Wir sind nicht mal zusammen, warum hältst du aufregend meine Hand?
Off the record, es ist wirklich seltsam.
Sagst, wir sind nur Freunde, eine lauwarme Beziehung.

Du, ich weiß nicht warum, ich versteh's nicht.
Ob meine Liebe vielleicht ungeschickt ist.
Ich will nicht noch mehr verletzt werden.
Sei bei mir, woah-ooh-woah.
Wirst du mir zuhören? woah-ooh-woah.
Im Nebel, der die Wahrheit verbirgt.
Umarme mich dort am Ende (ooh).

Unsere Beziehung ist off the record, warum, gerade wenn ich dich fast vergessen habe,
Sagst du mit aufregendem Tonfall, dass du mich sehen willst?
Off the record, ich falle wieder darauf rein.
Obwohl ich weiß, dass es nicht richtig ist, obwohl ich weiß, dass ich warten werde.

Einsam, einsam, du entfernst dich immer weiter (einsam).
Halt mich, halt mich, halt mich jetzt fest.
Stille, Stille, bei der Nachricht, die nicht kommt (Stille).
Warten, warten, ich warte wieder.