Текст и перевод песни AB6IX - OFF THE RECORD

OFF THE RECORD

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
온종일 그대 생각 생각에 미쳐 가
Off the record, 참 이상해 정말
Oh baby, tell me, tell me, now I want your love

Yeah, you got me loco (loco)
맞추기 힘든 넌 like lotto
헷갈리는 말투 의미 없는 행동
넌 애매하게 굴잖아

넌 대체 어딜 봐도 left, right
꽉 막혔어 정말 틈이 없어 stuck in your maze
이젠 눈치 보는 것도 칭얼대는 것도
솔직히 지치잖아

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

Nowhere, nowhere, 어디에도 없던 내편
Now here, now here, 이젠 숨지 말아 줘
Rollin', rollin', 애매한 그 문자에도
Warning, warning, 숨이 턱 막혀와

Yeah, yeah
애매한 우리 사이
네가 주는 의미 없는 sign
난 네가 남긴 SNS 댓글에도 신경이 곤두서
밀고 당기지 말랬더니 그건 너만의 착각이래
그러곤 아무렇지 않게 오늘 밤에도
너와 전화를 해

Just tell me, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
답을 줘 ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
뭐 하자는 건지? 네 맘속에 bungee
아 진짜 어지러워 어지러워 who do you love? (mm-hmm)

우리 사이 off the record, 잘 모르겠어 널
사귀는 것도 아닌데 설레게 왜 손잡아
Off the record, 참 이상해 정말
그저 그런 친구라며 미지근한 사이라며

You, I don't why, 모르겠어
내 사랑이 서툰 건지도
더 이상 난 상처 받고 싶지도 않아
함께해 줘 woah-ooh-woah
들어 줄래 woah-ooh-woah
진실이 가려진 안갯속
그 끝에서 날 감싸줘 (ooh)

우리 사이 off the record, 잊을 만하면 왜
설레는 말투로 날 보고 싶다고 말해
Off the record, 또 넘어가는 난
아닌 걸 알면서도 기다릴 걸 알면서도

Lonеly, lonely, 점점 더 멀어져 가 (lonely)
Hold me, hold mе, 이젠 날 잡아줘
Unring, unring, 오지 않는 문자에도 (unring)
Wating, wating, 나는 또 기다려

НЕОФИЦИАЛЬНО

Наши отношения неофициальные, я не понимаю тебя,
Целый день думаю о тебе, схожу с ума.
Неофициально, это странно, правда,
О, детка, скажи мне, скажи мне, теперь я хочу твоей любви.

Да, ты сводишь меня с ума (с ума),
Ты как лотерея, тебя трудно разгадать.
Сбивающие с толку слова, бессмысленные поступки,
Ты ведешь себя неоднозначно.

Куда ни посмотри, ты ведешь себя left, right,
Тупик, нет выхода, я застрял в твоем лабиринте.
Теперь осторожничать,
Честно говоря, я устал.

Просто скажи мне, у-у-у, у-у-у,
Дай мне ответ, у-у-у, у-у-у,
К чему ты клонишь? В твоем сердце банджи?
У меня кружится голова, кружится голова, кого ты любишь? (мм-хм)

Наши отношения неофициальные, я не понимаю тебя,
Мы не встречаемся, так почему ты берешь меня за руку?
Неофициально, это странно, правда,
Ты говоришь, что мы просто друзья, что между нами ничего нет.

Nowhere, nowhere, нигде не было никого на моей стороне,
Now here, now here, теперь не прячься от меня.
Rollin', rollin', даже в твоих неоднозначных сообщениях,
Warning, warning, у меня перехватывает дыхание.

Да, да,
Наши непонятные отношения,
Твои бессмысленные знаки,
Я нервничаю даже из-за твоих комментариев в соцсетях.
Я же просил не играть со мной, но ты говоришь, что это просто мои домыслы.
И как ни в чем не бывало,
Мы снова говорим по телефону этой ночью.

Просто скажи мне, у-у-у, у-у-у,
Дай мне ответ, у-у-у, у-у-у,
К чему ты клонишь? В твоем сердце банджи?
У меня кружится голова, кружится голова, кого ты любишь? (мм-хм)

Наши отношения неофициальные, я не понимаю тебя,
Мы не встречаемся, так почему ты берешь меня за руку?
Неофициально, это странно, правда,
Ты говоришь, что мы просто друзья, что между нами ничего нет.

You, I don't why, Я не понимаю,
Может быть, я просто не умею любить.
Я больше не хочу страдать,
Будь со мной, уоу-у-уоу.
Ты слышишь меня? уоу-у-уоу
В этом тумане лжи,
Обними меня в конце (у-у).

Наши отношения неофициальные, если ты можешь забыть, то почему
Ты говоришь таким взволнованным голосом, что хочешь меня видеть?
Неофициально, я снова ведусь,
Хоть и знаю, что это не так, знаю, что буду ждать.

Lonely, lonely, ты становишься все дальше (одиноко),
Hold me, hold me, теперь обними меня.
Unring, unring, даже когда нет сообщений (unring),
Wating, wating, я снова жду.