Текст и перевод песни AB6IX - ROSE

ROSE

触れた指から 芽生えた想いは to your heart
僕の知らない世界への password
Baby, it's your love

そう 強がりの合間に
たまに見せる弱さに
心は乱されて yeah
甘い蜜の存在は
砂漠に咲いた red flower
渇き満たした

You take me higher, take me higher
その瞳が騒がす胸
Into the danger, to the danger
惑わされても切れない chain
奪いたい rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
呼吸が舞う度にもっと
手にしたい rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
密かに抱く棘さえも
美しい rose

Trickのない magic 頭はもうpanic
未知に運ぶ声
もがくほど強まる刺激
その果てに待っている fantasy

この温もりを辿って
愛の淵を彷徨って
全て失っても yeah
秒針が刻む countdown
後悔は捨てたから
ほら染め上げて

You take me higher, take me higher
その瞳が騒がす胸
Into the danger, to the danger
惑わされても切れない chain
奪いたい rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
呼吸が舞う度にもっと
手にしたい rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
密かに抱く棘さえも
美しい

真っ赤に燃え出す花
決して幻じゃない
遂に抜け出せない
Tightな罠が開いた
痛みさえ楽しめるさ 今
重なる鼓動

You take me higher, take me higher (oh)
その瞳が騒がす胸 (騒がす胸)
Into the danger (danger), to the danger (danger)
惑わされても切れない chain
奪いたい rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
呼吸が舞う度にもっと
手にしたい rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
密かに抱く棘さえも
美しい rose

ROSE

Du bout des doigts, un sentiment est né, jusqu'à ton cœur
Le mot de passe vers un monde que je ne connais pas
Bébé, c'est ton amour

Oui, entre tes airs bravaches
Tu laisses parfois entrevoir ta fragilité
Mon cœur s'emballe, ouais
Ta douce présence est comme
Une fleur rouge éclose dans le désert
Tu étanches ma soif

Tu m'emmènes plus haut, tu m'emmènes plus haut
Tes yeux font battre mon cœur
Vers le danger, vers le danger
Même troublé, je ne peux rompre la chaîne
Je veux te voler, ma rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À chaque respiration, je te désire encore plus
Je veux te tenir, ma rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Même les épines que tu caches secrètement
Sont magnifiques, ma rose

Une magie sans trucage, ma tête panique déjà
Ta voix me transporte vers l'inconnu
Plus je me débats, plus l'excitation grandit
Au bout du chemin, le fantasme m'attend

En suivant cette chaleur
Errant au bord de l'amour
Même si je perds tout, ouais
Le compte à rebours s'égrène
J'ai abandonné les regrets
Alors, laisse-moi te teindre de ma couleur

Tu m'emmènes plus haut, tu m'emmènes plus haut
Tes yeux font battre mon cœur
Vers le danger, vers le danger
Même troublé, je ne peux rompre la chaîne
Je veux te voler, ma rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À chaque respiration, je te désire encore plus
Je veux te tenir, ma rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Même les épines que tu caches secrètement
Sont magnifiques

Une fleur rouge flamboyante
Ce n'est pas une illusion
Je ne peux plus m'échapper
Un piège serré s'est ouvert
Je peux même apprécier la douleur, maintenant
Nos cœurs battent à l'unisson

Tu m'emmènes plus haut, tu m'emmènes plus haut (oh)
Tes yeux font battre mon cœur (font battre mon cœur)
Vers le danger (danger), vers le danger (danger)
Même troublé, je ne peux rompre la chaîne
Je veux te voler, ma rose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
À chaque respiration, je te désire encore plus
Je veux te tenir, ma rose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Même les épines que tu caches secrètement
Sont magnifiques, ma rose