SHOWDOWN - AB6IX перевод на немецкий

SHOWDOWN

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Don't wanna get loose, yeah
한동안 나를 삼켜버린 겁에
이젠 내가 먼저 주먹을 뻗네
포기하기엔 it's too late
온몸을 던져 난 이 세상 속에
날 들이밀어 돌이킬 수 없게 oh

I'ma throw my body
벽이 무너질 때까지 신경 안 써 상처 따위
관둘 생각 없어 난 숨기던 야성을 깨워
Til I reach to the top
내 욕망을 가득 채워 멈출 수가 없어 난 yeah

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

Yeah, just shut ya mouth
I'm the one who make the rules
나를 막아서지 마
It's time for you to get loose
지금부터 I'ma start a riot, I start a riot
온 세상을 다 휘젓고 다녀 전부 다 태워

온 힘을 다해 내 앞에 놓인
날 정의했던 틀을 다 깨부셔
저 별들보다 더 빛날 거야
마지막 순간에 웃는 건 나야

내 짙은 두려움도
Light it up, 이젠 light it up and burn
더 망설이지 않고 손을 뻗어
크게 소리쳐 bring it on, bring it on
덤벼들어 거칠게 이리로 저리로
휘청대도 I don't care
날 둘러싸던 한계를 향해서

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

내리쳐 더 세게 어차피 나에겐
즐거움만 줄 뿐이야 'cause I love this pain
Yeah, 내 모든 꿈에 닿을 수 있게
간절한 마음을 담아 내 전부를 쏟아내
늘 마지막인 것처럼 날 불태울 거야

부딪히고 차올라
Alright, alright, oh
날 가리던 세상을 벗어나 (oh)
(Me versus me and I'm about to be a winner)
나를 넘어설 showdown, oh (yah)
이겨내고 날아오를 거야
새로운 나를 찾기 위해
가진 모든 걸 다 쏟아

Showdown

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Will nicht lockerlassen, yeah
Der Furcht, die mich eine Weile verschlang,
Strecke ich jetzt zuerst die Faust entgegen
Zum Aufgeben ist es zu spät
Ich werfe meinen ganzen Körper in diese Welt hinein
Dränge mich hinein, sodass es kein Zurück mehr gibt oh

Ich werde meinen Körper werfen
Bis die Mauer einstürzt, kümmere ich mich nicht um Wunden
Ich denke nicht ans Aufhören, ich wecke meine verborgene Wildheit
Bis ich die Spitze erreiche
Fülle mein Verlangen ganz, ich kann nicht aufhören, yeah

Auch meine tiefe Furcht
Zünde sie an, jetzt zünde sie an und verbrenne sie
Ohne weiter zu zögern, strecke ich die Hand aus
Schrei laut: Nur her damit, nur her damit
Stürze dich wild drauf, hierhin und dorthin
Auch wenn ich schwanke, ist es mir egal
Auf die Grenzen zu, die mich umgaben

Stoße dagegen und erhebe mich
Alright, oh
Entkomme der Welt, die mich verbarg
(Ich gegen mich und ich werde gleich ein Gewinner sein)
Ein Showdown, um mich selbst zu überwinden, oh (yah)
Ich werde siegen und emporsteigen
Um ein neues Ich zu finden
Gebe alles, was ich habe

Yeah, halt einfach den Mund
Ich bin derjenige, der die Regeln macht
Stell dich mir nicht in den Weg
Es ist Zeit für dich, locker zu lassen
Von jetzt an starte ich einen Aufstand, ich starte einen Aufstand
Wirble die ganze Welt auf und verbrenne alles

Mit aller Kraft, was vor mir liegt
Zerschmettere alle Muster, die mich definierten
Ich werde heller leuchten als jene Sterne
Derjenige, der am Ende lächelt, bin ich

Auch meine tiefe Furcht
Zünde sie an, jetzt zünde sie an und verbrenne sie
Ohne weiter zu zögern, strecke ich die Hand aus
Schrei laut: Nur her damit, nur her damit
Stürze dich wild drauf, hierhin und dorthin
Auch wenn ich schwanke, ist es mir egal
Auf die Grenzen zu, die mich umgaben

Stoße dagegen und erhebe mich
Alright, alright, oh
Entkomme der Welt, die mich verbarg
(Ich gegen mich und ich werde gleich ein Gewinner sein)
Ein Showdown, um mich selbst zu überwinden, oh (yah)
Ich werde siegen und emporsteigen
Um ein neues Ich zu finden
Gebe alles, was ich habe

Schlag fester zu, mir jedenfalls
Bereitet es nur Freude, denn ich liebe diesen Schmerz
Yeah, damit ich all meine Träume erreichen kann
Mit sehnsüchtigem Herzen schütte ich mein Alles aus
Ich werde mich verzehren, als wäre es immer das letzte Mal

Stoße dagegen und erhebe mich
Alright, alright, oh
Entkomme der Welt, die mich verbarg (oh)
(Ich gegen mich und ich werde gleich ein Gewinner sein)
Ein Showdown, um mich selbst zu überwinden, oh (yah)
Ich werde siegen und emporsteigen
Um ein neues Ich zu finden
Gebe alles, was ich habe