Текст и перевод песни AB6IX - SIMPLE LOVER

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

모두가 어지럽게 빙빙빙 돌리네
진짜 감정들은 숨겨둔 채
다 솔직하지 못해 어려운 게임을 해
아닌 척 맞는 척 난 답답하기만 해

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
너무 많은 생각에
소중한 이 순간들을 낭비하지 마 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple 언제까지
재고 따져가며 간 보고 있을 거니
대체 사랑에 숫자가 왜 필요한 건지
이제는 단순하게 그냥 나를 사랑해 줄래
Yeah, why so serious?
시간 낭비 말고 그저 네 감정에 충실해 (충실해)
난 그게 로맨틱해
We're not a computer (we know it)
We're human

뭐가 이리 복잡해 뭘 그렇게 계산해
사랑은 수학 같은 게 아니잖아
자연스러운 감정에
우리를 맡긴 채로 내버려 둬 이렇게 yeah

네 맘 이끌리는 대로 표현하고 보여줘
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
밀고 당기는 거 말고
단순한 사랑을 원해 내겐 그래도 돼
'Cause I'm a simple lover

맘을 활짝 열고서 (열고서)
숨겨왔던 네 모습을 다 보여줘
내겐 그래도 괜찮아
진짜 너 그대로의
순수한 사랑을 난 느끼고 싶어
Yeah, I'm a simple lover

쉽게 맘을 주면 쉽게 생각 한단 말은 (oh)
내게는 의미 없어 난 절대 변하지 않아
너에게 다 줄 거야 아무 꾸밈없는 내 마음 (oh)
넌 그저 네 모습 그대로 있으면 돼
You know it, right?

더 이상 아끼지 마 (아끼지 마) (oh)
수 천 번씩 말해줘 사랑한다고 (사랑한다고)
몇 번이라도 난 좋아 (yeah)
순수한 나의 사랑 (ooh, oh, woah)
오직 너에게만 보여주고 싶어
'Cause I'm a simple lover

내겐 아끼지 말고 사랑한다 해줘 (oh)
수 백 번이라도
I'm a simple lover
아무런 거짓말도 없는 내 사랑을 줄게
나를 믿어도 돼
Girl, I'm a simple lover

Just come and get me now
I'm a simple lover

SIMPLE LOVER

Oh, woah
Yeah, yeah
Uh

Everybody's going around and around in circles
Hiding their true feelings
Everybody's playing this difficult game of not being honest
Pretending and acting, it's suffocating me

Why is it so complicated? Why do you have to calculate everything?
Love isn't supposed to be like math
With all this overthinking
Don't waste these precious moments yeah

My heart is drawn to you, express yourself and show me
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
No more pushing and pulling
I want a simple kind of love, that's enough for me
'Cause I'm a simple lover

Open your heart wide (open it up)
Show me all the sides of you that you've been hiding
It's okay with me
The real you, just as you are
I want to feel your pure love
Yeah, I'm a simple lover

Yeah, I wanna make it simple, why do we always
Have to keep rethinking and looking back?
Why does love need numbers? Do they make sense?
Now just love me simply, would you?
Yeah, why so serious?
Stop wasting time and just be honest with your feelings (be honest)
I think that's romantic
We're not computers (we know it)
We're human

Why is it so complicated? Why do you have to calculate everything?
Love isn't supposed to be like math
In natural feelings
Leave us alone, let us be yeah

My heart is drawn to you, express yourself and show me
Baby, I'm all yours
Show me, show me, show me, show me
No more pushing and pulling
I want a simple kind of love, that's enough for me
'Cause I'm a simple lover

Open your heart wide (open it up)
Show me all the sides of you that you've been hiding
It's okay with me
The real you, just as you are
I want to feel your pure love
Yeah, I'm a simple lover

They say if you give your heart easily, they'll think it's easy (oh)
That doesn't mean anything to me, I'll never change
I'll give you everything, my heart without any pretense (oh)
Just be yourself, that's all you have to do
You know it, right?

Don't hold back anymore (hold back) (oh)
Tell me a thousand times that you love me (that you love me)
I'll love it every time (yeah)
My pure love (ooh, oh, woah)
I want to show it only to you
'Cause I'm a simple lover

Don't hesitate to love me (oh)
A hundred times over
I'm a simple lover
I'll give you my love without any falsehood
You can trust me
Girl, I'm a simple lover

Just come and get me now
I'm a simple lover