Текст и перевод песни AB6IX - STAY WITH ME

STAY WITH ME

복잡하고 오묘한 기분이 들어
마치 뭔가에 홀린 듯이
희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면
그제서야 난 느껴

처음 느껴본 기분이야
조금 위험해질지 몰라
그럼에도 달콤할 거란 생각에
손을 대고야 말 거야
눈부신 불빛 속에 선명하게
비춰진 널 놓칠 수 없어

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Yeah, 단 한 번도 본 적 없는 빛
이젠 내 눈앞에 빛나고 있지
또 눈을 뜨면 말없이 사라지긴 싫어
늘 예고도 없이 찾아왔다가
홀연히 가버렸던 널 더 이상 보낼 수 없어 난
이 불안정한 시공간을 뛰어넘을 거야
지금 잡은 이 손 절대 놓지 않을 거야

나의 모든 순간들이 모두 널 만나기 위해
흐르던 모든 것들도 전부 네게 초점을 맞춰
더 바라지 않아
그냥 이대로 지금처럼만 있어줘

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

사라지지 마 작은 호흡에도 넌
흩어질 것만 같아 두려워 yeah
이미 내게 깊숙이 번져
너 없인 상상할 수 없어

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도 (꿈이라도)
더는 너를 놓치기는 싫어 (싫어)
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에 (yeah)
넌 유일한 빛 (빛)
네가 없인 안돼 (안돼)

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

RESTE AVEC MOI

J'ai un sentiment complexe et mystérieux
Comme si j'étais envoûté
L'image fantomatique qui s'estompait me submerge
C'est alors que je ressens

Une sensation que je n'ai jamais ressentie auparavant
Je me demande si cela pourrait devenir dangereux
Mais je pense que ce sera doux
Je vais quand même y toucher
Sous la lumière éblouissante, tu es clairement
Je ne peux pas te laisser partir

Même si ce n'est qu'un rêve
Même si tu disparaîtras comme de la fumée au réveil, oh
Tous mes sens
Te ressentent
Alors, pour ce moment

Oh, ne disparaît pas
Même si c'est un rêve que je vais bientôt réveiller
Je ne veux plus te perdre
Ne disparais jamais de mon côté
Dans mon monde qui n'est que ténèbres
Tu es la seule lumière, je ne peux pas vivre sans toi

Reste avec moi
Si tu le sens aussi
Prends ma main, reste un peu plus longtemps
Reste avec moi
Dans ce monde
Tu es la seule lumière, je ne peux pas vivre sans toi

Oui, une lumière que je n'ai jamais vue auparavant
Elle brille maintenant devant mes yeux
Je ne veux pas que tu disparaisses silencieusement quand je rouvre les yeux
Tu venais toujours sans prévenir
Et tu partais soudainement, je ne peux plus te laisser partir
Je vais traverser ce continuum espace-temps instable
Je ne lâcherai jamais cette main que je tiens maintenant

Tous mes moments, tous pour te rencontrer
Tout ce qui coulait, tout se concentre sur toi
Je ne demande rien de plus
Reste juste comme ça, maintenant

Même si ce n'est qu'un rêve
Même si tu disparaîtras comme de la fumée au réveil, oh
Tous mes sens
Te ressentent
Alors, pour ce moment

Oh, ne disparaît pas
Même si c'est un rêve que je vais bientôt réveiller
Je ne veux plus te perdre
Ne disparais jamais de mon côté
Dans mon monde qui n'est que ténèbres
Tu es la seule lumière, je ne peux pas vivre sans toi

Ne disparais pas, à chaque petite respiration, tu
Sembles prêt à te dissiper, j'ai peur, oui
Tu as déjà envahi profondément mon être
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi

Oh, ne disparaît pas
Même si c'est un rêve que je vais bientôt réveiller (un rêve)
Je ne veux plus te perdre (te perdre)
Ne disparais jamais de mon côté
Dans mon monde qui n'est que ténèbres (oui)
Tu es la seule lumière (lumière)
Je ne peux pas vivre sans toi (sans toi)

Reste avec moi
Si tu le sens aussi
Prends ma main, reste un peu plus longtemps
Reste avec moi
Dans ce monde
Tu es la seule lumière, je ne peux pas vivre sans toi