Текст и перевод песни AB6IX - STAY WITH ME

STAY WITH ME

복잡하고 오묘한 기분이 들어
마치 뭔가에 홀린 듯이
희미했던 잔상이 어느새 날 덮치면
그제서야 난 느껴

처음 느껴본 기분이야
조금 위험해질지 몰라
그럼에도 달콤할 거란 생각에
손을 대고야 말 거야
눈부신 불빛 속에 선명하게
비춰진 널 놓칠 수 없어

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

Yeah, 단 한 번도 본 적 없는 빛
이젠 내 눈앞에 빛나고 있지
또 눈을 뜨면 말없이 사라지긴 싫어
늘 예고도 없이 찾아왔다가
홀연히 가버렸던 널 더 이상 보낼 수 없어 난
이 불안정한 시공간을 뛰어넘을 거야
지금 잡은 이 손 절대 놓지 않을 거야

나의 모든 순간들이 모두 널 만나기 위해
흐르던 모든 것들도 전부 네게 초점을 맞춰
더 바라지 않아
그냥 이대로 지금처럼만 있어줘

한낱 꿈이라도
눈뜨면 연기처럼 사라진다 해도 oh
지금 내 모든 감각들이
너를 느끼고 있잖아
그러니 이 순간만큼은 절대로

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도
더는 너를 놓치기는 싫어
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

사라지지 마 작은 호흡에도 넌
흩어질 것만 같아 두려워 yeah
이미 내게 깊숙이 번져
너 없인 상상할 수 없어

Oh, 사라지지 마
곧 깨버릴 그런 꿈이라도 (꿈이라도)
더는 너를 놓치기는 싫어 (싫어)
절대 내 곁에서 사라지지 마
어둠뿐인 나의 세상 속에 (yeah)
넌 유일한 빛 (빛)
네가 없인 안돼 (안돼)

Stay with me
너도 느껴진다면
내 손잡아 줘 더 머물러 줘
Stay with me
이 세상 속에
넌 유일한 빛 네가 없인 안돼

ОСТАНЕШЬСЯ СО МНОЙ

Странное, необъяснимое чувство,
Как будто я в каком-то трансе.
Туманный образ накрывает меня,
И только тогда я понимаю.

Никогда раньше такого не чувствовал,
Может, это даже немного опасно.
Но я знаю, что это будет сладко,
Поэтому я должен прикоснуться, должен попробовать.
Ты так ярко сияешь в этом свете,
Я не могу тебя отпустить.

Даже если это просто сон,
Даже если ты исчезнешь, как дым, когда я открою глаза, о,
Сейчас все мои чувства,
Чувствуют тебя.
Поэтому, пожалуйста, в этот момент,

О, не исчезай.
Даже если это сон, от которого я скоро проснусь,
Я больше не хочу тебя терять.
Никогда не исчезай из моей жизни.
В моем мире, полном тьмы,
Ты единственный свет, ты нужна мне.

Останься со мной.
Если ты чувствуешь то же самое,
Возьми мою руку, останься ещё немного.
Останься со мной.
В этом мире,
Ты единственный свет, ты нужна мне.

Да, свет, которого я никогда не видел,
Теперь сияет прямо передо мной.
Я не хочу, чтобы ты исчезала, когда я открываю глаза.
Ты всегда приходила без предупреждения,
И вдруг исчезала, я больше не могу отпускать тебя.
Я преодолею это зыбкое пространство и время.
Я никогда не отпущу твою руку.

Все мои моменты, все ради встречи с тобой,
Все, что текло во мне, теперь сосредоточено на тебе.
Мне больше ничего не нужно.
Просто останься такой, какая ты есть, прямо сейчас.

Даже если это просто сон,
Даже если ты исчезнешь, как дым, когда я открою глаза, о,
Сейчас все мои чувства,
Чувствуют тебя.
Поэтому, пожалуйста, в этот момент,

О, не исчезай.
Даже если это сон, от которого я скоро проснусь,
Я больше не хочу тебя терять.
Никогда не исчезай из моей жизни.
В моем мире, полном тьмы,
Ты единственный свет, ты нужна мне.

Не исчезай, даже от моего легкого дыхания,
Ты словно можешь развеяться, и мне страшно, да.
Ты проникла так глубоко в меня,
Не могу представить себе жизнь без тебя.

О, не исчезай.
Даже если это сон, от которого я скоро проснусь (проснусь),
Я больше не хочу тебя терять (терять).
Никогда не исчезай из моей жизни.
В моем мире, полном тьмы (да),
Ты единственный свет (свет),
Ты нужна мне (нужна).

Останься со мной.
Если ты чувствуешь то же самое,
Возьми мою руку, останься ещё немного.
Останься со мной.
В этом мире,
Ты единственный свет, ты нужна мне.