Umbrella - AB6IX перевод на немецкий

Umbrella

Oh
Umbrella
Yeah, my lady

今日もテレビつければ
心塞ぐ そんな news ばかりで
希望が見えにくいと
誰もが 嘆いている

Yeah それでも 僕らは
まだ あきらめたくない
こんな暗い時代
照らせるような光になりたい
僕らの声で みんなを導く
Never, never give up
I'll never leave you alone

やまない雨なんてないんだ
今はつらくても
いつか あの空に
虹がかかるよ
君が未来を
描けるように その手掴んで
助け出すんだ
そこから

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Like an umbrella

ここまで つらい日々だって乗り越えて そう
歩いてこれたのは 君のおかげさ
ついてきてくれる 何があったって
大切な存在
降りしきる雨に くじけそうな日も
僕ら以上に 僕ら信じてくれた
世界中がもし 敵になったとしても
君がいれば それでいい
大丈夫だと思えるよ

やまない雨なんてないんだ
そう思えたのは
君がいつだって
そばにいたから
真っ暗な空に
希望の傘をさしてくれたね
救われたんだよ
たしかに

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Your umbrella

暗闇の中みつけたangel
僕らにとって 君はspecial
君にもらった光 今
届けたいよ

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Like an umbrella
Like an umbrella
Yeah

Regenschirm

Oh
Regenschirm
Ja, meine Dame

Wenn ich heute den Fernseher einschalte,
sind da nur Nachrichten, die das Herz verschließen,
und es ist schwer, Hoffnung zu sehen,
jeder klagt.

Ja, aber wir
wollen noch nicht aufgeben.
In diesen dunklen Zeiten
möchte ich ein Licht sein, das leuchtet.
Mit unserer Stimme werden wir alle führen.
Niemals, niemals aufgeben.
Ich werde dich niemals alleine lassen.

Es gibt keinen Regen, der nicht aufhört.
Auch wenn es jetzt schwer ist,
wird irgendwann am Himmel
ein Regenbogen erscheinen.
Damit du die Zukunft
gestalten kannst, nehme ich deine Hand
und helfe dir heraus,
von dort aus.

In Nächten, wenn es in deinem Herzen regnet,
werde ich für dich da sein.
Mit dieser Singstimme werde ich für deinen Himmel
einen Regenschirm aufspannen, das verspreche ich.
Egal wie heftig der Regen ist,
werde ich dich an deiner Seite
beschützen,
wie ein Regenschirm.

Dass wir bis hierher schwere Tage überstanden haben und, ja,
weitergehen konnten, verdanken wir dir.
Du bist uns gefolgt, egal was passiert ist,
eine wichtige Existenz.
Auch an Tagen, an denen wir vom strömenden Regen fast entmutigt wurden,
hast du mehr an uns geglaubt als wir selbst.
Selbst wenn die ganze Welt sich gegen uns wenden würde,
reicht es, wenn ich dich habe.
Ich kann denken, dass alles gut wird.

Es gibt keinen Regen, der nicht aufhört.
Dass ich das denken konnte,
liegt daran, dass du immer
an meiner Seite warst.
Du hast mir im dunklen Himmel
einen Schirm der Hoffnung aufgespannt.
Du hast mich gerettet,
ganz sicher.

In Nächten, wenn es in deinem Herzen regnet,
werde ich für dich da sein.
Mit dieser Singstimme werde ich für deinen Himmel
einen Regenschirm aufspannen, das verspreche ich.
Egal wie heftig der Regen ist,
werde ich dich an deiner Seite
beschützen,
dein Regenschirm.

Ein Engel, den ich in der Dunkelheit gefunden habe.
Für uns bist du etwas Besonderes.
Das Licht, das du mir gegeben hast, möchte ich jetzt
an dich weitergeben.

In Nächten, wenn es in deinem Herzen regnet,
werde ich für dich da sein.
Mit dieser Singstimme werde ich für deinen Himmel
einen Regenschirm aufspannen, das verspreche ich.
Egal wie heftig der Regen ist,
werde ich dich an deiner Seite
beschützen,
wie ein Regenschirm.
Wie ein Regenschirm.
Ja.