Текст и перевод песни AB6IX - Umbrella

Umbrella

Oh
Umbrella
Yeah, my lady

今日もテレビつければ
心塞ぐ そんな news ばかりで
希望が見えにくいと
誰もが 嘆いている

Yeah それでも 僕らは
まだ あきらめたくない
こんな暗い時代
照らせるような光になりたい
僕らの声で みんなを導く
Never, never give up
I'll never leave you alone

やまない雨なんてないんだ
今はつらくても
いつか あの空に
虹がかかるよ
君が未来を
描けるように その手掴んで
助け出すんだ
そこから

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Like an umbrella

ここまで つらい日々だって乗り越えて そう
歩いてこれたのは 君のおかげさ
ついてきてくれる 何があったって
大切な存在
降りしきる雨に くじけそうな日も
僕ら以上に 僕ら信じてくれた
世界中がもし 敵になったとしても
君がいれば それでいい
大丈夫だと思えるよ

やまない雨なんてないんだ
そう思えたのは
君がいつだって
そばにいたから
真っ暗な空に
希望の傘をさしてくれたね
救われたんだよ
たしかに

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Your umbrella

暗闇の中みつけたangel
僕らにとって 君はspecial
君にもらった光 今
届けたいよ

心に雨が降る夜は
I'll be there for you
この歌声で 君の空
傘をさそう so promise
どんなに激しい雨の中だって
君を隣で きっと
守ってあげるから
Like an umbrella
Like an umbrella
Yeah

Umbrella

Oh
Umbrella
Yeah, my lady

Every time I turn on the TV
It's filled with disheartening news
It's hard to see any hope
Everyone is lamenting

Yeah, even so, we
Still don't want to give up
In these dark times
We want to be a light that shines
Guiding everyone with our voices
Never, never give up
I'll never leave you alone

There's no rain that doesn't stop
Even if it's hard now
Someday, in that sky
A rainbow will appear
So that you can paint your future
I'll take your hand
And rescue you
From there

On nights when rain falls in your heart
I'll be there for you
With this song, in your sky
I'll hold an umbrella, so promise
No matter how heavy the rain is
By your side, I will surely
Protect you
Like an umbrella

We've overcome such hard times, yes
And it's all thanks to you
For staying by my side, no matter what
You're precious to me
Even on days when the pouring rain discourages us
You believed in us, even more than we did ourselves
Even if the whole world turns against us
As long as I have you, that's all that matters
I feel like everything will be alright

There's no rain that doesn't stop
I could believe that
Because you were always
By my side
In the pitch-black sky
You held up an umbrella of hope
You truly saved me
Indeed

On nights when rain falls in your heart
I'll be there for you
With this song, in your sky
I'll hold an umbrella, so promise
No matter how heavy the rain is
By your side, I will surely
Protect you
Your umbrella

The angel I found in the darkness
To us, you are special
The light you gave me, now
I want to give it back to you

On nights when rain falls in your heart
I'll be there for you
With this song, in your sky
I'll hold an umbrella, so promise
No matter how heavy the rain is
By your side, I will surely
Protect you
Like an umbrella
Like an umbrella
Yeah