Текст и перевод песни AB6IX - WHISTLE

WHISTLE

Jungle 속에서도 살아낸 나야
두려운 게 있다면 그건 나야
Hot stuff, bring it on, 더 날 밟아
Ah, yeah, yeah, though you can't bring me down

Eyes on me, 네가 보는 게
That's real me, like an animal
Yeah, 흔들어 놔, 헤집어 놔, you okay with me
Come and show me what you got

날 비춘 터널 끝에 city light
우린 never coming down, never coming down
이곳이 para-para-paradise
We're in the zone now 오직 goin' higher
넌 뒤돌아보지 마 (so bring it on now)
'Cause we are the future now (yeah)
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle), everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

I'm a concrete, 흔들려도 무너지진 않아
Pass, pass 내게 안 될 거라고 했던
So, are you ready for it? 힘없는 미래 네게
쥐여줄 테니 해봐, dummy, dummy
내일이 없는 것처럼 we keep on going
마지막 순간까지 나의 심장을 그어도
Ain't stoppin', ain't stoppin', ra-ta-ta-ta
Still I whistle 이게 들린다면 lucky like that

(Still I whistle) you gotta scream like a loco
(Still I whistle) bass drum, bump, bumpin'
(Still I whistle) shine bright like a 다이아
(Still I whistle) whistle, whistle, baby

날 비춘 터널 끝에 city light (city light)
우린 never coming down, never coming down
이곳이 para-para-paradise
We're in the zone now 오직 goin' higher (오직 goin' higher)
넌 뒤돌아보지 마 (so bring it on now)
'Cause we are the future now (yeah)
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle) everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah
Whistle, whistle, whistle, yeah

시든 꽃이 널 만나 피어나, 터널 끝에 마주한 너와 나
앞으로 그려낼 미래 can't believe, I can't believe it
We're gonna be a savage, 조금 더 사납게
끝내 찾아낸 것들을 지켜 우리 손에
I'll paint a perfect future for you, what you waitin' for?

모두가 날 주목 when I whistle (whistle, whistle)
넘어지더라도 still I whistle (whistle, whistle)
오히려 더 bring it on (hey, hey), 더 내게 bring it on (hey, hey)
더 잔인하게 난 whistle, whistle (whistle) everybody goin'
(Oh-ah) show me a way to the future
(Oh-ah) 그곳이 우리의 Eden (우리의 Eden)
가장 높은 곳에 올라간 뒤 불어
Whistle, whistle, whistle, yeah

SIFFLEMENT

Même dans la jungle, j'ai survécu.
Si j'ai une crainte, c'est moi-même.
Hot stuff, bring it on, écrase-moi encore plus.
Ah, yeah, yeah, même si tu ne peux pas me faire tomber.

Eyes on me, ce que tu vois,
That's real me, comme un animal.
Yeah, fais-moi vibrer, bouleverse-moi, es-tu d'accord avec moi ?
Viens et montre-moi ce que tu as.

Au bout du tunnel qui m'éclaire, les lumières de la ville.
On ne redescendra jamais, jamais.
Cet endroit est un para-para-paradise.
On est dans la zone maintenant, on ne fait que monter.
Ne te retourne pas (so bring it on now).
Parce que nous sommes le futur maintenant (yeah).
Je peindrai un futur parfait pour toi, qu'attends-tu ?

Tout le monde me regarde quand je siffle (siffle, siffle).
Même si je tombe, je siffle encore (siffle, siffle).
Au contraire, bring it on (hey, hey), donne-moi encore plus (hey, hey).
Plus cruellement je siffle, siffle (siffle), tout le monde y va.
(Oh-ah) montre-moi le chemin vers le futur.
(Oh-ah) c'est notre Eden (notre Eden).
Après être monté au plus haut, siffle.
Siffle, siffle, siffle, yeah.

Je suis du béton, même si je tremble, je ne m'effondre pas.
Pass, pass, ceux qui disaient que je n'y arriverais pas.
Alors, es-tu prête ? Je vais te donner un futur sans force.
Essaie donc, idiote, idiote.
Comme si demain n'existait pas, on continue d'avancer.
Même si tu lacères mon cœur jusqu'au dernier moment.
Ain't stoppin', ain't stoppin', ra-ta-ta-ta.
Still I whistle, si tu entends ça, tu as de la chance.

(Still I whistle) tu dois crier comme une folle.
(Still I whistle) grosse caisse, boum, boum.
(Still I whistle) brille comme un diamant.
(Still I whistle) siffle, siffle, bébé.

Au bout du tunnel qui m'éclaire, les lumières de la ville (lumières de la ville).
On ne redescendra jamais, jamais.
Cet endroit est un para-para-paradise.
On est dans la zone maintenant, on ne fait que monter (on ne fait que monter).
Ne te retourne pas (so bring it on now).
Parce que nous sommes le futur maintenant (yeah).
Je peindrai un futur parfait pour toi, qu'attends-tu ?

Tout le monde me regarde quand je siffle (siffle, siffle).
Même si je tombe, je siffle encore (siffle, siffle).
Au contraire, bring it on (hey, hey), donne-moi encore plus (hey, hey).
Plus cruellement je siffle, siffle (siffle), tout le monde y va.
(Oh-ah) montre-moi le chemin vers le futur.
(Oh-ah) c'est notre Eden (notre Eden).
Après être monté au plus haut, siffle.
Siffle, siffle, siffle, yeah.

Siffle, siffle, siffle, yeah.
Siffle, siffle, siffle, yeah.
Siffle, siffle, siffle, yeah.
Siffle, siffle, siffle, yeah.

La fleur fanée s'épanouit en te rencontrant, toi et moi au bout du tunnel.
Le futur que nous allons dessiner, j'arrive pas à y croire, j'arrive pas à y croire.
On va être sauvages, un peu plus féroces.
Protégeons ce que nous avons finalement trouvé, dans nos mains.
Je peindrai un futur parfait pour toi, qu'attends-tu ?

Tout le monde me regarde quand je siffle (siffle, siffle).
Même si je tombe, je siffle encore (siffle, siffle).
Au contraire, bring it on (hey, hey), donne-moi encore plus (hey, hey).
Plus cruellement je siffle, siffle (siffle), tout le monde y va.
(Oh-ah) montre-moi le chemin vers le futur.
(Oh-ah) c'est notre Eden (notre Eden).
Après être monté au plus haut, siffle.
Siffle, siffle, siffle, yeah.