We Could Love - AB6IX перевод на немецкий

We Could Love

If I 널 데리러 간다면
그 자리 그대로 있어 주겠니?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh
If I 네게 나 달려간다면
그 모습 그대로 안아 주겠니?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh

So we could love, we wish love together
But we can't hug, we can't love anymore
We call love, we call love
We call love, don't anymore

다 끝나고 나서 네게 할 말이 많아진 듯해 난
이 관계가 끝날까? 두려워 말하지 못했나 봐
나도 많이 지쳤었다고, 수많은 다툼들의 반복
결말을 알면서 몇 번을 되돌려 본 바보
시간이 지나면 괜찮아질 거라고 말했었던 나인데 왜?
너 없이 흘러가는 이 시간이 멈췄으면 해
난 왜 결말을 알면서도 다시 돌아가고 싶을까 대체 왜?
너무나 예뻤던 우리의 첫 장면 때문에, 그래

So we could love, we wish love together
But we can't hug, we can't love anymore
We call love, we call love
We call love, don't anymore

So we could love, 그때 네 손을 잡았다면
We could love, 울고 있는 널 알았다면
We could love, 지금 우리는 달랐을까?
난 널 웃게 할 수 있었을까?

지금 멈춰서 널 부르면
우릴 되돌릴 수 있다면
정말 그럴 수만 있다면
내 기억 끝을 헤매다 결국 다시 네게 돌아가
내 맘 다쳐도 좋으니까 더 늦기 전에 돌아와
알아 말처럼 쉽지 않다는 거
제발 다시 돌아와

So we could love, 그때 네 손을 잡았다면
Wе could love, 울고 있는 널 알았다면
We wish love, 지금 우리는 달랐을까?
난 널 웃게 할 수 있었을까?

잦은 다툼 속에 반복된 날카로운 말들이
조각나서 멀리 흩어진 우리 약속들이
웃음보다 눈물이 더 많던 나의 밤들이
더는 싫어서, oh-oh-whoa

지금 멈춰서 널 부르면
정말 그럴 수만 있다면

Wir könnten lieben

Wenn ich käme, um dich abzuholen
Würdest du genau dort bleiben?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh
Wenn ich zu dir rennen würde
Würdest du mich genauso umarmen?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh

So könnten wir lieben, wir wünschten uns Liebe zusammen
Aber wir können uns nicht umarmen, wir können nicht mehr lieben
Wir nennen es Liebe, wir nennen es Liebe
Wir nennen es Liebe, nicht mehr

Nachdem alles vorbei war, scheint es, als hätte ich dir mehr zu sagen
Hatte ich Angst, diese Beziehung würde enden? Ich schätze, ich konnte es nicht sagen
Dass ich auch sehr müde war, die Wiederholung unzähliger Streitereien
Ein Narr, der es mehrmals zurückgespult hat, obwohl er das Ende kannte
Ich war derjenige, der sagte, es würde mit der Zeit besser werden, aber warum?
Ich wünschte, diese Zeit, die ohne dich vergeht, würde stehen bleiben
Warum will ich zurückgehen, obwohl ich das Ende kenne, warum nur?
Wegen unserer ersten Szene, die so wunderschön war, ja

So könnten wir lieben, wir wünschten uns Liebe zusammen
Aber wir können uns nicht umarmen, wir können nicht mehr lieben
Wir nennen es Liebe, wir nennen es Liebe
Wir nennen es Liebe, nicht mehr

So könnten wir lieben, wenn ich damals deine Hand gehalten hätte
Wir könnten lieben, wenn ich gewusst hätte, dass du weinst
Wir könnten lieben, wären wir jetzt anders?
Hätte ich dich zum Lächeln bringen können?

Wenn ich jetzt anhalte und dich rufe
Wenn wir uns zurückdrehen könnten
Wenn wir das wirklich nur könnten
Ich irre durch die Enden meiner Erinnerungen und kehre schließlich wieder zu dir zurück
Es ist okay, wenn mein Herz verletzt wird, also komm zurück, bevor es zu spät ist
Ich weiß, dass es nicht so einfach ist, wie es klingt
Bitte komm wieder zurück

So könnten wir lieben, wenn ich damals deine Hand gehalten hätte
Wir könnten lieben, wenn ich gewusst hätte, dass du weinst
Wir wünschen uns Liebe, wären wir jetzt anders?
Hätte ich dich zum Lächeln bringen können?

Die scharfen Worte, wiederholt inmitten häufiger Streitereien
Unsere Versprechen, in Stücke zerbrochen und weit verstreut
Meine Nächte, die mehr Tränen als Lachen hatten
Weil ich sie nicht mehr will, oh-oh-whoa

Wenn ich jetzt anhalte und dich rufe
Wenn wir das wirklich nur könnten