Текст и перевод песни AB6IX - We Could Love

We Could Love

If I 널 데리러 간다면
그 자리 그대로 있어 주겠니?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh
If I 네게 나 달려간다면
그 모습 그대로 안아 주겠니?
No, whoa-oh-oh
No, whoa-oh-oh

So we could love, we wish love together
But we can't hug, we can't love anymore
We call love, we call love
We call love, don't anymore

다 끝나고 나서 네게 할 말이 많아진 듯해 난
이 관계가 끝날까? 두려워 말하지 못했나 봐
나도 많이 지쳤었다고, 수많은 다툼들의 반복
결말을 알면서 몇 번을 되돌려 본 바보
시간이 지나면 괜찮아질 거라고 말했었던 나인데 왜?
너 없이 흘러가는 이 시간이 멈췄으면 해
난 왜 결말을 알면서도 다시 돌아가고 싶을까 대체 왜?
너무나 예뻤던 우리의 첫 장면 때문에, 그래

So we could love, we wish love together
But we can't hug, we can't love anymore
We call love, we call love
We call love, don't anymore

So we could love, 그때 네 손을 잡았다면
We could love, 울고 있는 널 알았다면
We could love, 지금 우리는 달랐을까?
난 널 웃게 할 수 있었을까?

지금 멈춰서 널 부르면
우릴 되돌릴 수 있다면
정말 그럴 수만 있다면
내 기억 끝을 헤매다 결국 다시 네게 돌아가
내 맘 다쳐도 좋으니까 더 늦기 전에 돌아와
알아 말처럼 쉽지 않다는 거
제발 다시 돌아와

So we could love, 그때 네 손을 잡았다면
Wе could love, 울고 있는 널 알았다면
We wish love, 지금 우리는 달랐을까?
난 널 웃게 할 수 있었을까?

잦은 다툼 속에 반복된 날카로운 말들이
조각나서 멀리 흩어진 우리 약속들이
웃음보다 눈물이 더 많던 나의 밤들이
더는 싫어서, oh-oh-whoa

지금 멈춰서 널 부르면
정말 그럴 수만 있다면

On pourrait s'aimer

Si je venais te chercher
Resterais-tu là où tu es ?
Non, whoa-oh-oh
Non, whoa-oh-oh
Si je courais vers toi
M'embrasserais-tu comme ça ?
Non, whoa-oh-oh
Non, whoa-oh-oh

On pourrait s'aimer, on souhaite s'aimer ensemble
Mais on ne peut pas se serrer dans les bras, on ne peut plus s'aimer
On appelle l'amour, on appelle l'amour
On appelle l'amour, pas plus

J'ai l'impression d'avoir beaucoup de choses à te dire après tout ça
Est-ce que cette relation va se terminer ? J'avais trop peur de le dire
J'étais aussi épuisé, la répétition de nos nombreuses disputes
Un idiot qui a recommencé plusieurs fois en connaissant la fin
Pourquoi j'avais dit que le temps arrangerait tout ?
J'aimerais que ce temps qui passe sans toi s'arrête
Pourquoi est-ce que je veux y retourner alors que je connais la fin ? Pourquoi ?
A cause de notre première scène, tellement belle, c'est ça

On pourrait s'aimer, on souhaite s'aimer ensemble
Mais on ne peut pas se serrer dans les bras, on ne peut plus s'aimer
On appelle l'amour, on appelle l'amour
On appelle l'amour, pas plus

On pourrait s'aimer, si j'avais pris ta main à ce moment-là
On pourrait s'aimer, si j'avais su que tu pleurais
On pourrait s'aimer, serions-nous différents aujourd'hui ?
Aurais-je pu te faire rire ?

Si je m'arrête maintenant et que je t'appelle
Si on pouvait revenir en arrière
Si seulement on pouvait
Je me perds à la fin de mon souvenir et je retourne finalement vers toi
Peu importe que mon cœur soit brisé, reviens avant qu'il ne soit trop tard
Je sais que ce n'est pas aussi simple que de le dire
S'il te plaît, reviens

On pourrait s'aimer, si j'avais pris ta main à ce moment-là
On pourrait s'aimer, si j'avais su que tu pleurais
On souhaite l'amour, serions-nous différents aujourd'hui ?
Aurais-je pu te faire rire ?

Les mots tranchants répétés dans nos disputes fréquentes
Nos promesses brisées, dispersées loin
Mes nuits où il y avait plus de larmes que de rires
Je n'en peux plus, oh-oh-whoa

Si je m'arrête maintenant et que je t'appelle
Si seulement on pouvait