Weightless - AB6IX перевод на французский

Weightless

Ooh-ooh-ooh, yeah

잠이 덜 깬 사람처럼 헤매고 있죠
새벽 동이 트면 날 벌하겠죠
더 오지 않을 행복보단 너를 기다려
멈춰있던 시간 난 그 안에 추

널 그만 놓으라고, 반복일 거라고
몇 번을 되뇌어도 난 그게 안 돼
You're taking me, taking me higher
숨 막힌 영혼에 fire
Everytime, everytime (끝이 없는 끝)

I'm weightless, I'm flying, 잊을 수 있을까?
I'm fearless, I'm timeless, 또 아플 테니까 (hey)
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까? (Hey)
I'm weightless, 난 조금씩 흩어질 테니까

Yeah, 뭐 그게 다 나의 무게야
감당이 어려워서 cry all day
끝이란 걸 몰라 나란 놈
이별이 뭔데? 내게 줬지 패배
You giving me some kind of super power
Every second, every minute, every hour
너 하나 잔인하게 기억하네
네가 날 싫다 해도 사랑해

You're taking me, taking me higher (yeah)
숨 막힌 영혼에 fire (come on)
Everytime, everytime (끝이 없는 끝)

I'm weightless, I'm flying, 잊을 수 있을까?
I'm fearless, I'm timeless, 또 아플 테니까 (hey)
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까? (Hey)
I'm weightless, 난 조금씩 흩어질 테니까

끝도 없는 이 슬픈 시간이
너에게도 긴 아픔이겠지
다시 돌아갈 수는 없는데, yeah, yeah
기억이란 다 그런 건가 봐 (yeah, yeah)
지워지지 않으려 하나 봐 (oh)
살아 있다면 볼 수 있을까? Yeah, yeah

I'm weightless
Mmm, yeah
I'm timeless
Oh, oh, oh, oh, yeah

I'm weightless, I'm flying, 잊을 수 있을까? (Hey)
I'm fearless, I'm timeless, 또 아플 테니까 (hey)
시간의 끝 저 너머에 내 손이 닿을까?
I'm weightless, 난 조금씩 흩어질 테니까

Ah-ah-ah, I'm weightless

En apesanteur

Ooh-ooh-ooh, ouais

Je erre comme quelqu'un à moitié endormi
À l'aube, je serai puni
Plutôt qu'un bonheur qui ne viendra plus, je t'attends
Le temps s'est arrêté, j'ai froid à l'intérieur

On me dit de te laisser partir, que ce sera toujours pareil
Même si je me le répète, je n'y arrive pas
Tu m'emportes, tu m'emportes plus haut
Du feu dans mon âme suffocante
À chaque fois, à chaque fois (Une fin sans fin)

Je suis en apesanteur, je vole, pourrai-je oublier?
Je n'ai peur de rien, je suis intemporel, je souffrirai encore (hey)
Ma main atteindra-t-elle l'autre bout du temps ? (Hey)
Je suis en apesanteur, je vais me disperser petit à petit

Ouais, c'est tout mon poids
C'est trop lourd à porter, je pleure toute la journée
Je ne connais pas la fin, moi
Qu'est-ce que la séparation ? Tu m'as donné la défaite
Tu me donnes une sorte de super pouvoir
Chaque seconde, chaque minute, chaque heure
Je me souviens cruellement de toi, et toi seule
Même si tu me détestes, je t'aime

Tu m'emportes, tu m'emportes plus haut (ouais)
Du feu dans mon âme suffocante (allez)
À chaque fois, à chaque fois (Une fin sans fin)

Je suis en apesanteur, je vole, pourrai-je oublier?
Je n'ai peur de rien, je suis intemporel, je souffrirai encore (hey)
Ma main atteindra-t-elle l'autre bout du temps ? (Hey)
Je suis en apesanteur, je vais me disperser petit à petit

Ce temps triste sans fin
Doit être une longue douleur pour toi aussi
On ne peut pas revenir en arrière, ouais, ouais
C'est comme ça que sont les souvenirs (ouais, ouais)
Ils semblent vouloir rester (oh)
Si je suis encore en vie, pourrai-je te revoir ? Ouais, ouais

Je suis en apesanteur
Mmm, ouais
Je suis intemporel
Oh, oh, oh, oh, ouais

Je suis en apesanteur, je vole, pourrai-je oublier? (Hey)
Je n'ai peur de rien, je suis intemporel, je souffrirai encore (hey)
Ma main atteindra-t-elle l'autre bout du temps ?
Je suis en apesanteur, je vais me disperser petit à petit

Ah-ah-ah, je suis en apesanteur