Текст и перевод песни ABBA - Gracias por la musica (Spanish version of "Thank You for the Music")

Gracias por la musica (Spanish version of "Thank You for the Music")

Agnetha: soy muy sencilla
y algo aburrida tal vez
las bromas que sé, me salen seguro al revés
pero hay un talento, en mí singular,
y es que la gente me escucha al cantar,
y me hace feliz,
orgullosa lo puedo anunciar, por eso
agnetha, frida: quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
agnetha: todos decían que fuí una niña precoz
bailé y canté, sobresalí por mi voz
y hoy me pregunto cual es la razón
¿por que siempre gana la gran atención,
una simple canción?
si he hace con el corazón, por eso
agnetha, frida: quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
agnetha: ¡que suerte tuve!
soy tan dichosa al cantar
quiero que todos disfrutemos juntos
¡que feliz! ¡que placer! exclamar
agnetha, frida: quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
agnetha: por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí

Спасибо за музыку

Agnetha: я очень проста,
и может быть немного скучна,
шутки у меня получаются наоборот,
но есть во мне одарённость особенная,
люди слушают, когда я пою,
и это делает меня счастливой,
я горжусь, что могу это заявить, поэтому
Agnetha, Frida: я хочу сказать спасибо
песням,
которые передают чувства,
я хочу сказать спасибо
за то, что они заставляют меня чувствовать, я должна признать,
что музыка делает жизнь стоящей,
поэтому я хочу сказать спасибо,
за этот дар во мне.
Agnetha: все говорили, что я была чудо-детём,
я танцевала и пела, выделялась голосом,
и сегодня я спрашиваю, в чём причина,
почему всегда привлекает большое внимание
простая песня?
если она делается с сердцем, поэтому
Agnetha, Frida: я хочу сказать спасибо
песням,
которые передают чувства,
я хочу сказать спасибо
за то, что они заставляют меня чувствовать, я должна признать,
что музыка делает жизнь стоящей,
поэтому я хочу сказать спасибо,
за этот дар во мне.
Agnetha: какая удача у меня!
я такая счастливая, когда пою,
я хочу, чтобы все вместе мы наслаждались,
какое счастье! какое удовольствие! воскликнуть,
Agnetha, Frida: я хочу сказать спасибо
песням,
которые передают чувства,
я хочу сказать спасибо
за то, что они заставляют меня чувствовать, я должна признать,
что музыка делает жизнь стоящей,
поэтому я хочу сказать спасибо,
за этот дар во мне.
Agnetha: поэтому я хочу сказать спасибо,
за этот дар во мне.