ABBA - I Am Just a Girl - перевод песни на русский

Текст и перевод песни ABBA - I Am Just a Girl




I am just a girl
Я просто девушка
One among the others
Одна среди других
Nothing much to say
Нечего много сказать
Plain and simple girl
Обычная и простая девушка
Not the special type in any way
Никакого особого типа в любом случае
Just one look and you will surely see
Просто один взгляд и вы наверняка увидите
That the true Miss Nobody is me
Что настоящая мисс Никто это я
It's an evil world
Это злой мир
That has only made me a girl
Что сделал меня девушкой
I am just a girl
Я просто девушка
Not the kind of woman
Не тот вид женщины
Men would like to meet
Которую мужчины хотели бы встретить
Just another girl
Просто ещё одна девушка
No one ever looks at in the street
Никто никогда не смотрит на неё на улице
But today I can't believe it's true
Но сегодня я не могу поверить, что это правда
When you smiled and whispered 'I love you'
Когда ты улыбнулся и прошептал "Я люблю тебя"
Darling I could see I was meant to be your girl
Дорогой, я могла увидеть, что я была предназначена быть твоей девушкой
It's a funny feeling when you get to love someone
Это забавное чувство когда ты полюбишь кого-то
And thinking that he'll never look your way
И думаешь, что он никогда не посмотрит в твою сторону
But then he say he loves you
Но затем он говорит, что он любит тебя
And life has just begun
И жизнь только начинается
It's so much more than any words can say
Это так много больше, чем любые слова могут сказать
I am just a girl
Я просто девушка
Not the kind of woman
Не тот вид женщины
Men would like to meet
Которую мужчины хотели бы встретить
Just another girl
Просто ещё одна девушка
No one ever looks at in the street
Никто никогда не смотрит на неё на улице
But today I can't believe it's true
Но сегодня я не могу поверить, что это правда
When you smiled and whispered 'I love you'
Когда ты улыбнулся и прошептал "Я люблю тебя"
Darling I could see I was meant to be your girl
Дорогой, я могла увидеть, что я была предназначена быть твоей девушкой
But today I can't believe it's true
Но сегодня я не могу поверить, что это правда
When you smiled and whispered 'I love you'
Когда ты улыбнулся и прошептал "Я люблю тебя"
Darling I could see I was meant to be your girl
Дорогой, я могла увидеть, что я была предназначена быть твоей девушкой




Авторы: STIG ANDERSON, BENNY ANDERSSON, BJORN ULVAEUS
ABBA - Gold: Greatest Hits (40th Anniversary Edition)
Альбом
Gold: Greatest Hits (40th Anniversary Edition)
дата релиза
21-09-1992

1 Knowing Me, Knowing You
2 I'm a Marionette
3 Pick A Bale Of Cotton / On Top Of Old Smokey / Midnight Special
4 Kisses of Fire
5 The King Has Lost His Crown
6 Elaine
7 The Piper
8 Andante, Andante
9 Should I Laugh or Cry
10 Man In the Middle
11 Soldiers
12 I Wonder (Departure)
13 On and On and On
14 Take a Chance On Me
15 Mamma Mia
16 Lay All Your Love On Me
17 Super Trouper
18 I Have a Dream
19 The Winner Takes It All
20 Money, Money, Money
21 S.O.S.
22 Chiquitita
23 Fernando
24 Voulez-Vous
25 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
26 Ring Ring (English Version)
27 Does Your Mother Know
28 The Name of the Game
29 Thank You for the Music
30 Waterloo (English Version)
31 Summer Night City
32 Angeleyes
33 The Day Before You Came
34 Happy Hawaii
35 Crazy World
36 That's Me
37 Intermezzo No.1
38 Rock Me
39 Lovelight
40 I've Been Waiting For You
41 King Kong Song
42 Gonna Sing You My Love Song
43 I Am Just a Girl
44 She's My Kind of Girl
45 The Way Old Friends Do
46 When All Is Said and Done
47 Under Attack
48 Cassandra
49 I Am the City
50 Head Over Heels
51 When I Kissed the Teacher
52 Eagle - Short Version
53 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
54 So Long
55 Honey, Honey
56 The Visitors
57 Our Last Summer
58 One of Us
59 Dancing Queen

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.