Текст и перевод песни ABBA - I'm Still Alive (Live)
I
was
a
loser
then
Тогда
я
был
неудачником.
But
I'm
a
winner
now
Но
теперь
я
победитель.
I'd
do
it
all
again
Я
бы
сделал
все
это
снова.
'Cause
now
I
know
how
Потому
что
теперь
я
знаю,
как
...
How
everything
in
life
comes
down
to
this,
at
last
Как
все
в
жизни
сводится,
наконец,
к
этому?
Surviving,
and
living
Выживаю
и
живу.
Determined
not
to
give
in
Полон
решимости
не
сдаваться.
And
I'm
still
alive
И
я
все
еще
жива.
My
life
is
rolling
on
Моя
жизнь
продолжается.
Gently,
from
day
to
day
Нежно,
изо
дня
в
день.
Memories
will
fade
away
Воспоминания
исчезнут.
Yes,
I'm
still
alive
Да,
я
все
еще
жива.
The
agony
is
gone
Агония
прошла.
My
mind
is
slowly
waking
Мой
разум
медленно
просыпается.
And
my
heart
has
ceased
its
aching
И
мое
сердце
перестало
болеть.
I'm
still
alive
Я
все
еще
жива.
I
took
so
many
blows
Я
сделал
так
много
ударов.
(Took
so
many
blows.)
(Я
получил
так
много
ударов.)
I
cried
a
sea
of
tears
Я
заплакал
море
слез.
And
only
heaven
knows
И
только
небеса
знают
...
How
I
could
stand
the
fears
Как
я
мог
вынести
страхи?
I
think
of
all
the
nights
I
lay
alone,
and
scared
Я
думаю
обо
всех
ночах,
когда
лежу
одна
и
напугана.
All
shattered,
and
crying
Все
разбито
и
плачет.
And
thinking
I
was
dying
И
я
думал,
что
умираю.
But
I'm
still
alive
Но
я
все
еще
жива.
My
life
is
rolling
on
Моя
жизнь
продолжается.
Gently,
from
day
to
day
Нежно,
изо
дня
в
день.
Memories
will
fade
away
Воспоминания
исчезнут.
Yes,
I'm
still
alive
Да,
я
все
еще
жива.
The
agony
is
gone
Агония
прошла.
My
mind
is
slowly
waking
Мой
разум
медленно
просыпается.
And
my
heart
has
ceased
its
aching
И
мое
сердце
перестало
болеть.
I'm
still
alive
Я
все
еще
жива.
Yes
I'm
still
alive
Да,
я
все
еще
жив.
My
life
is
rolling
on
Моя
жизнь
продолжается.
Gently,
from
day
to
day
Нежно,
изо
дня
в
день.
Memories
will
fade
away
Воспоминания
исчезнут.
Yes,
I'm
still
alive
Да,
я
все
еще
жива.
The
agony
is
gone
Агония
прошла.
My
mind
is
slowly
waking
Мой
разум
медленно
просыпается.
And
my
heart
has
ceased
its
aching
И
мое
сердце
перестало
болеть.
I'm
still
alive
Я
все
еще
жива.
I'm
still
alive
Я
все
еще
жива.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ULVAEUS BJOERN K, FAELTSKOG AGNETHA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.