Ring Ring (German Version) - ABBA перевод на английский

Ring Ring (German Version)

Ich bin ganz allein zu Haus
Sowas hält doch keiner aus
Deine Eifersucht die ist doch blöd und albern und dumm nur

Baby, treib es nicht zu weit
Immer wieder machst du Streit
Kannst du mir mal sagen, du, wieso weshalb und warum nur?

Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, oh, ring, ring, vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring, ring, telefonier', es ist frei
Ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Oh, oh, ring, ring, vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Sag mir nicht, dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier doch an jeder Straßenecke eine Zelle

Sag mir nicht, dass es nicht passt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post, in jeder Bank ist eine Wechselstelle

Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring, Telefonier' es ist frei
Ring ring, sonst ist es aus und vorbei

Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte, schon
Oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Oh, oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh, oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Ring Ring (English Version)

I'm all alone at home
This is unbearable, you know
Your jealousy is silly, absurd, and just plain dumb

Baby, don't push it too far
You always pick a fight
Can you tell me, darling, why, for what reason, and what for?

Even I lose my patience sometimes
Pick up the phone, please

Oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Ring, ring, call me, the line is free
Ring, ring, or it's over, you see

Just answer the phone already
Just say: Come over, I'm waiting patiently
Oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Oh, oh, ring, ring, or it's over, you see

Don't tell me you don't have the time
Or the opportunity
There's a phone booth on every corner, truly

Don't tell me it's not possible
Because you're out of coins
There's a change machine in every post office, every bank, it's feasible

Even I lose my patience sometimes
Pick up the phone, please

Oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Ring, ring, call me, the line is free
Ring, ring, or it's over, you see

Just answer the phone already
Just say: Come over, I'm waiting patiently
Oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Oh, oh, ring, ring, or it's over, you see

Oh, oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Oh, oh, ring, ring, or it's over, you see
Oh, oh, oh, ring, ring, fourteen-zero-seven-zero-three
Oh, oh, ring, ring, or it's over, you see