Ring Ring (German Version) - ABBA перевод на русский

Ring Ring (German Version)

Ich bin ganz allein zu Haus
Sowas hält doch keiner aus
Deine Eifersucht die ist doch blöd und albern und dumm nur

Baby, treib es nicht zu weit
Immer wieder machst du Streit
Kannst du mir mal sagen, du, wieso weshalb und warum nur?

Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, oh, ring, ring, vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring, ring, telefonier', es ist frei
Ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Oh, oh, ring, ring, vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Sag mir nicht, dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier doch an jeder Straßenecke eine Zelle

Sag mir nicht, dass es nicht passt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post, in jeder Bank ist eine Wechselstelle

Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Ring ring, Telefonier' es ist frei
Ring ring, sonst ist es aus und vorbei

Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte, schon
Oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Oh, oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh, oh, oh, ring, ring, Vierzehn-null-sieben-null-drei
Oh, oh, ring, ring, sonst ist es aus und vorbei

Звонок (немецкая версия)

Я совсем одна дома,
Так больше не могу,
Твоя ревность глупая, нелепая и просто дурацкая.

Милый, не заходи слишком далеко,
Ты постоянно устраиваешь ссоры,
Можешь сказать мне, почему, зачем и для чего?

У меня тоже иногда нервы сдают,
Хватайся за телефон,

О, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
Звони, звони, телефон свободен,
Звони, звони, иначе всё кончено.

Наконец-то возьми трубку,
Скажи наконец: "Иду, я уже жду",
О, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
О, о, звони, звони, иначе всё кончено.

Не говори, что у тебя нет времени,
Или возможности,
Ведь на каждом углу есть телефонная будка.

Не говори, что не можешь,
Потому что у тебя нет мелочи,
Ведь в каждом почтовом отделении, в каждом банке есть обменник.

У меня тоже иногда нервы сдают,
Хватайся за телефон,

О, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
Звони, звони, телефон свободен,
Звони, звони, иначе всё кончено.

Наконец-то возьми трубку,
Скажи наконец: "Иду, я уже жду",
О, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
О, о, звони, звони, иначе всё кончено.

О, о, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
О, о, звони, звони, иначе всё кончено.
О, о, о, звони, звони, четырнадцать-ноль-семь-ноль-три,
О, о, звони, звони, иначе всё кончено.