Текст и перевод песни ABBA - Waterloo - French/Swedish Version

Waterloo - French/Swedish Version

Déjà, à Waterloo Napoléon a dû se rendre

Now at Waterloo, Napoleon had to surrender

Et moi, je crois que mon destin prend

And I believe that today my destiny takes

Aujourd'hui le même chemin

The same path

Les livres d'histoire et la vie

History books and life

Racontent la même comédie

Relate the same comedy

Waterloo - tu es vainqueur et je perds la guerre

Waterloo - you are the victor and I lose the war

Waterloo - je me constitue ta prisionière

Waterloo - I surrender as your prisoner

Waterloo - je ne peux plus fuir et plus t'échapper

Waterloo - I can no longer run away and escape you

Waterloo - pour la vie je promets de t'aimer

Waterloo - for life I promise to love you

Wa Wa Wa Wa Waterloo

Il est arrivé mon Waterloo

My Waterloo has arrived

Jo, jo, vid Waterloo Napoleon fick ge sig

Well, well, at Waterloo Napoleon had to surrender

Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt

But, but, you can meet your destiny in so many different ways

Själv känner jag, sen jag mött dig

Ever since I met you, I feel

Historien upprepar sig

History repeating itself

Waterloo - jag är besegrad, nu ger jag mig

Waterloo - I am defeated, now I give myself up

Waterloo - lova mej nöjet att älska dig

Waterloo - promise me the pleasure of loving you

Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro

Waterloo - everything feels right, and that is my belief

Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Det är som jag hörde en sång

It's like I heard a song

Jag tror det är kärlek på gång

I believe that love is on its way

Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro

Waterloo - everything feels right, and that is my belief

Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Wu WU Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Wu WU Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo

Wa Wa Wa Wa Waterloo - you are my destiny, my Waterloo

Оцените перевод

Авторы: Stig Anderson, Bjoern K. Ulvaeus, Benny Goran Bror Andersson, Yi Jia, He Cheng, Lo-jung Chen

Альбом

Thank You For The Music

дата релиза

01-01-1994

1 Hasta Manana
2 Ring Ring (English Version)
3 Ring Ring
4 I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
5 Under Attack
6 One of Us
7 The Visitors
8 The Way Old Friends Do - Wembley Arena Live Version
9 The Way Old Friends Do (Live at Wembley Arena)
10 Does Your Mother Know
11 Lovelight - Remixed Edit Version
12 Eagle (Long Version)
13 I Wonder (Departure) [Live]
14 When I Kissed the Teacher
15 Put On Your White Sombrero
16 Dream World
17 Merry-Go-Round
18 Abba Undeleted - Medley
19 Medley: Pick a Bale of Cotton / On Top of Old Smokey / Midnight Special
20 Santa Rosa
21 The Day Before You Came
22 S.O.S.
23 Money, Money, Money
24 The Way Old Friends Do
25 Fernando
26 Knowing Me, Knowing You
27 People Need Love
28 Super Trouper
29 Hej gamle man!
30 Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
31 Elaine
32 She's My Kind of Girl
33 Ring Ring - Swedish/Spanish/German Version
34 Crazy World
35 Slipping Through My Fingers / Me and I (Dick Cavett Meets ABBA)
36 Summer Night City (Long Version)
37 Waterloo - French/Swedish Version
38 Cassandra
39 The Name of the Game (Edit)
40 Waterloo (English Version)
41 Medley: Abba Undeleted
42 Lovelight (Remixed)

Еще альбомы