Текст и перевод песни ABC - Blame

Blame

Politician puppets a-preaching in high high place
Trying to hide the fear written on their faces
Facing a future
Liquidating hope
Freezing the fire
Your dreams go up in smoke

Carry the weight of this world
You′re gonna do more harm than good
You're gonna lose yourself in responsibility

Don′t blame your heart
Don't blame your soul
Don't blame your lack of self control
Lay the blame on me
Don′t blame the sun
Don′t blame the sky
Blame yourself and I'll ask why
Lay the blame on me

Bossa Nova bandits thieves and self proclaimers
Leading a life of crime designed to entertain us

The poor and the needy
The rich and the privileged
Opening up a great divide
When all we needs a bridge

Carry the weight of this world
You′re gonna do more harm than good
You're gonna lose yourself in responsibility

Don′t blame your heart
Don't blame your soul
Don′t blame your lack of self control
Lay the blame on me
Don't blame the sun
Don't blame the sky
Blame yourself and I′ll ask why
Lay the blame on me

Carry the weight of this world
You′re gonna do more harm than good
You're gonna lose yourself in responsibility

Don′t blame your heart
Don't blame your soul
Don′t blame your lack of self control
Lay the blame on me
Don't blame the sun
Don′t blame the sky
Blame yourself and I'll ask why
Lay the blame on me

Don't blame your heart
Don′t blame your soul
Don′t blame your lack of self control
Lay the blame on me

Blâme

Politiciens pantins prêchent en haut lieu
Tentent de cacher la peur gravée sur leurs visages
Face à un avenir
Liquidant l'espoir
Gelant le feu
Vos rêves partent en fumée

Porte le poids de ce monde
Tu feras plus de mal que de bien
Tu te perdras dans la responsabilité

Ne blâme pas ton cœur
Ne blâme pas ton âme
Ne blâme pas ton manque de maîtrise de soi
Rejette le blâme sur moi
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas le ciel
Blâme-toi et je te demanderai pourquoi
Rejette le blâme sur moi

Bandits de Bossa Nova, voleurs et autoproclamés
Menant une vie de crime destinée à nous divertir

Les pauvres et les nécessiteux
Les riches et les privilégiés
Creusant un grand fossé
Alors que nous avons tous besoin d'un pont

Porte le poids de ce monde
Tu feras plus de mal que de bien
Tu te perdras dans la responsabilité

Ne blâme pas ton cœur
Ne blâme pas ton âme
Ne blâme pas ton manque de maîtrise de soi
Rejette le blâme sur moi
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas le ciel
Blâme-toi et je te demanderai pourquoi
Rejette le blâme sur moi

Porte le poids de ce monde
Tu feras plus de mal que de bien
Tu te perdras dans la responsabilité

Ne blâme pas ton cœur
Ne blâme pas ton âme
Ne blâme pas ton manque de maîtrise de soi
Rejette le blâme sur moi
Ne blâme pas le soleil
Ne blâme pas le ciel
Blâme-toi et je te demanderai pourquoi
Rejette le blâme sur moi

Ne blâme pas ton cœur
Ne blâme pas ton âme
Ne blâme pas ton manque de maîtrise de soi
Rejette le blâme sur moi