Текст и перевод песни ABC - Date Stamp

Date Stamp

This heart′s up for sale
Yeah, this heart's on the stand
Mix and match and melt in my mouth
Nothing ever goes quite as planned
You′ll fly north and I'll sail south

So redevelop product, redesign this package
Still refuse to reach in your pocket
Everything is temporary written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand

Love has no guarantee (Yes, I'm date stamped)
Promise me eternity (Guess I′ll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I′m date stamped)
Love has no guarantee

That heart's on display
Yes, that heart′s off the rails
A ship in the harbor with wind in it's sails
Chain up love inside the chain-store girl
Chain up love and exchange it

Is monsieur a connoisseur or just short-changed
Off the rack or custom-fit it all seems the same
Look but don′t touch in paradise
Don't let them catch you damaging the merchandise

Love has no guarantee (Yes, I′m date stamped)
Promise me eternity (Guess I'll fade away)
Even with a pedigree (Yes, I'm date stamped)
Love has no guarantee

I get sales talk from sales assistants
When all I want to do girl is lower your resistance
Everything is temporary, written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand

Love has no guarantee, brings out the woman in me
Even with a pedigree, love has no guarantee
No chance of subtlety, no promise of eternity
Even with a pedigree, love has no guarantee

Дата изготовления

Мое сердце выставлено на продажу,
Да, оно на прилавке,
Смешивай и сочетай, оно тает во рту,
Ничего не идет по плану,
Ты полетишь на север, а я поплыву на юг.

Так что переделывай продукт, меняй упаковку,
Все еще отказываешься лезть в свой карман,
Всё временно, написано на песке,
Ищу девушку, которая отвечает спросу предложением.

У любви нет гарантии (Да, у меня есть срок годности),
Пообещай мне вечность (Наверное, я исчезну),
Даже с родословной (Да, у меня есть срок годности),
У любви нет гарантии.

Это сердце выставлено на всеобщее обозрение,
Да, это сердце сошло с рельсов,
Корабль в гавани с ветром в парусах,
Закуй любовь внутри девушки из сетевого магазина,
Закуй любовь и обменяй ее.

Месье знаток или просто обделен?
С вешалки или на заказ, все кажется одинаковым,
Смотри, но не трогай в раю,
Не дай им поймать тебя за порчей товара.

У любви нет гарантии (Да, у меня есть срок годности),
Пообещай мне вечность (Наверное, я исчезну),
Даже с родословной (Да, у меня есть срок годности),
У любви нет гарантии.

Я слышу торговые речи от продавцов,
Когда все, что я хочу сделать, девочка, это снизить твое сопротивление,
Всё временно, написано на песке,
Ищу девушку, которая отвечает спросу предложением.

У любви нет гарантии, она раскрывает во мне женщину,
Даже с родословной, у любви нет гарантии,
Никакого шанса на утонченность, никакого обещания вечности,
Даже с родословной, у любви нет гарантии.