Love's A Dangerous Language - ABC перевод на русский

Love's A Dangerous Language

Love′s a dangerous language
Survey the damage
See what love has done
Oh, my precious darling my sacred angel
Look what we've done
Oh, you′re scared and frightened
Don't be afraid yes
We'll take your problem wheel
Drive it slowly to a shallow grave
So in those special moments
That might make you think you were happy then
Moving blue through pink but you′re happy now
And you think you′ll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied
Then the judgements denied
Oh, my own she vixen we're sworn to secrecy, this crime is ours
Yeah, so quench your thirst
And when I′m hungry
I'll eat my words
So in those special moments
That might make you think you′re happy now
Moving blue through pink you were happy then
But you think you'll sink
The buckle is tied for a white knuckle ride
When the buckle is tied,
Then the judgements denied wherever we go
Wherever we hide
In the white of your eyes
I see the feelings just died

Любовь — опасный язык

Любовь — опасный язык,
Оцени ущерб,
Посмотри, что любовь натворила.
О, моя драгоценная, мой святой ангел,
Посмотри, что мы наделали.
О, ты напугана и испуганна,
Не бойся, да,
Мы возьмем руль твоей проблемы
И медленно отвезем ее в неглубокую могилу.
Так что в те особенные моменты,
Которые могли заставить тебя думать, что ты была тогда счастлива,
Переход от синего к розовому, но ты счастлива сейчас,
И ты думаешь, что утонешь.
Ремень пристегнут для головокружительной поездки,
Когда ремень пристегнут,
Тогда осуждения отрицаются.
О, моя лисичка, мы поклялись хранить тайну, это преступление наше.
Да, так что утоли свою жажду,
А когда я проголодаюсь,
Я съем свои слова.
Так что в те особенные моменты,
Которые могли заставить тебя думать, что ты счастлива сейчас,
Переход от синего к розовому, ты была счастлива тогда,
Но ты думаешь, что утонешь.
Ремень пристегнут для головокружительной поездки,
Когда ремень пристегнут,
Тогда осуждения отрицаются, куда бы мы ни пошли,
Где бы мы ни прятались.
В белизне твоих глаз
Я вижу, что чувства только что умерли.