Many Happy Returns - Live At Hammersmith Odeon, London / 1982 - ABC перевод на русский

Many Happy Returns - Live At Hammersmith Odeon, London / 1982

When I accepted this job
I was resigned to my fate
When I got there early
She'd arrive late
You can say she's gone forever
Or just sit tight and wait
She said I was unprincipled
That I was not the first
Like the Phoenix coming back
From the ashes, uh-huh
I know what's good,
But I know what trash is
In the head-lights,
In the highlights of her hair...
Hit the head lines
But she's not there:
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return. Many happy returns
And these are the letters I should have burned
Okay, I'm sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Like the world, spinning 'round
On its axis, uh-huh
I know democracy
But I know what's fascist
When she's gone, all I got to learn
Is the law of diminishing return
When she's here, one thing I've found
Things get better second time around
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return. Many happy returns
And these are the letters I should have burned
Okay I'm sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Now she's gone, she's gone away
Now she's gone forget her
Coming back another day
If you'd only let her
Now she's gone, she's gone away
But she's gone forget her
Coming back another day
So why resurrect her?
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return. Many happy returns
And these are the letters I should have burned

Много счастливых возвращений - Живое выступление в Хаммерсмит Одеон, Лондон / 1982

Когда я согласился на эту работу,
Я смирился со своей судьбой.
Когда я приходил рано,
Ты приходила поздно.
Можно сказать, что ты ушла навсегда,
Или просто сидеть и ждать.
Ты говорила, что я беспринципный,
Что я не первый.
Как Феникс, возвращающийся
Из пепла, угу.
Я знаю, что хорошо,
Но я знаю, что плохо.
В свете фар,
В бликах твоих волос...
Попал в заголовки,
Но тебя там нет:
Много счастливых возвращений,
Много счастливых возвращений.
Вот уроки, которые я мог бы усвоить.
Возвращение. Много счастливых возвращений.
А вот письма, которые я должен был сжечь.
Хорошо, мне грустно, но не унываю.
Хорошо, помни,
Всё, что для меня сейчас важно,
Это сообщение, которое я тебе отправил.
Как мир, вращающийся
Вокруг своей оси, угу.
Я знаю, что такое демократия,
Но я знаю, что такое фашизм.
Когда ты ушла, всё, что мне осталось узнать,
Это закон убывающей доходности.
Когда ты здесь, я обнаружил одну вещь:
Всё становится лучше во второй раз.
Много счастливых возвращений,
Много счастливых возвращений.
Вот уроки, которые я мог бы усвоить.
Возвращение. Много счастливых возвращений.
А вот письма, которые я должен был сжечь.
Хорошо, мне грустно, но не унываю.
Хорошо, помни,
Всё, что для меня сейчас важно,
Это сообщение, которое я тебе отправил.
Теперь ты ушла, ты ушла прочь.
Теперь ты ушла, забудь тебя.
Вернёшься в другой день,
Если бы ты только позволила.
Теперь ты ушла, ты ушла прочь.
Но ты ушла, забудь тебя.
Вернёшься в другой день,
Так зачем тебя воскрешать?
Много счастливых возвращений,
Много счастливых возвращений.
Вот уроки, которые я мог бы усвоить.
Возвращение. Много счастливых возвращений.
А вот письма, которые я должен был сжечь.