Текст и перевод песни ABC - My Way

My Way

If there′s nothing left to give in at the edge
We've been at this point time and time over again
I see there′s no making you understand
No, I don't wanna pretend
Cause we know it's the end
This won′t be easy.
But I′m gonna be okay
You can bet I'm gonna find my way
No I don′t wanna make a try to change
We both know that so why, should we stay
I'm gonna fix it today
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Eh eh my way
Eh eh this time I'm gettin′ it my way my way
Eh eh my may
Eh eh this time I′m gettin' it my way
It′s only right to do what's best for me,
And the last thing I want us to be is enemies... yeah
That dot our I′s and cross our final t's,
No matter how it hurts you,
If we can′t make it work, let's part ways in peace
But I'm gonna be okay
You can bet I′m gonna find my way
No I don′t wanna make a try to change
We both know that so why, should we stay
I'm gonna fix it today
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Were on the same page so,
I gotta do it my way
I took all I can take as much as I waited
Really can′t hate it
I'm so ready to start over
And brush the past off my shoulder
And to take my last years
Get back what I missed
After doin' things I′m gonna do it my way
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Ehehe my way... ehehe... this time I′m gettin' it my way
Ehehe my way... ehehe... this time I′m gettin' it my way
Eh eh heh... eh eh eh huh... eh eh eh

Ma façon

S'il n'y a plus rien à donner au bord du gouffre
Nous avons été à ce point à maintes reprises
Je vois que rien ne peut te faire comprendre
Non, je ne veux pas faire semblant
Car nous savons que c'est la fin
Ce ne sera pas facile.
Mais je vais aller bien
Tu peux parier que je vais trouver ma voie
Non, je ne veux pas essayer de changer
Nous le savons tous les deux, alors pourquoi rester
Je vais arranger ça aujourd'hui
Il n'y a pas de toi
Il n'y a pas de nous
Il n'y a pas de peut-être un jour
Il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas de confiance
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Il n'y a pas de bien
Il n'y a pas de mal
Il n'y a plus de mots à dire
Il n'y a pas de retour
Le truc, c'est que nous avons fini
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Eh eh ma façon
Eh eh cette fois je vais avoir ma revanche
Eh eh ma façon
Eh eh cette fois je vais avoir ma revanche
Il est juste de faire ce qui est le mieux pour moi
Et la dernière chose que je veux, c'est que nous soyons ennemis... ouais
Ce point de nos I et croiser notre t final,
Peu importe à quel point cela te fait mal,
Si nous n'arrivons pas à le faire fonctionner, séparons-nous en paix
Mais je vais aller bien
Tu peux parier que je vais trouver ma voie
Non, je ne veux pas essayer de changer
Nous le savons tous les deux, alors pourquoi rester
Je vais arranger ça aujourd'hui
Il n'y a pas de toi
Il n'y a pas de nous
Il n'y a pas de peut-être un jour
Il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas de confiance
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Il n'y a pas de bien
Il n'y a pas de mal
Il n'y a plus de mots à dire
Il n'y a pas de retour
Le truc, c'est que nous avons fini
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Nous sommes sur la même longueur d'onde, alors,
Je dois le faire à ma façon
J'ai pris tout ce que je pouvais prendre autant que j'ai attendu
Je ne peux vraiment pas le détester
Je suis tellement prêt à recommencer
Et balayer le passé de mon épaule
Et prendre mes dernières années
Rattraper ce que j'ai manqué
Après avoir fait des choses, je vais le faire à ma façon
Il n'y a pas de toi
Il n'y a pas de nous
Il n'y a pas de peut-être un jour
Il n'y a pas d'amour
Il n'y a pas de confiance
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Il n'y a pas de bien
Il n'y a pas de mal
Il n'y a plus de mots à dire
Il n'y a pas de retour
Le truc, c'est que nous avons fini
Cette fois, je vais avoir ma revanche
Ehehe ma façon... ehehe... cette fois je vais avoir ma revanche
Ehehe ma façon... ehehe... cette fois je vais avoir ma revanche
Eh eh heh... eh eh eh huh... eh eh eh