Текст и перевод песни ABC - Ten Below Zero

Ten Below Zero

Since the day you set me free
Your ghost still hauntin' me
I can't escape you
I swear you're always there
Was it the cocktail in your kiss
Your pretty little tyrannies
The sound of your laughter
The fragrance in your hair
Temperature's rising
It's hotter than June
It's not surprising
There's snowflakes
In my room
It's summer outside
Yet we're poles apart
It's ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
I guess I'll always feel the same
Still burnin' an eternal flame
Till Hell freezes over
And the ice melts in my veins
Temperature's rising
It's hotter than June
It's not surprising
There's snowflakes
In my room
It's summer outside
Yet we're poles apart
It's ten below zero
(Ten below zero)
(Ten below zero)
Here in my heart
Time was suspended
The moment was frozen
Two hearts surrendered
But someone had chosen
To come, to come
Am I a fool to reminisce
In sonnets and soliloquies
When all I've got's
Forget-me-nots
And everlasting memories
Temperature's rising
It's hotter than June
It's not surprising
There's snowflakes
In my room
It's summer outside
Yet we're poles apart
It's ten below zero
Here in my heart

Десять градусов ниже нуля

С того дня, как ты освободила меня,
Твой призрак всё ещё преследует меня.
Я не могу убежать от тебя,
Клянусь, ты всегда рядом.
Был ли это коктейль в твоем поцелуе,
Твои милые маленькие тирании,
Звук твоего смеха,
Аромат твоих волос?
Температура растет,
Жарче, чем в июне,
Неудивительно,
Что снежинки
В моей комнате.
Лето на улице,
Но мы на разных полюсах.
Здесь десять градусов ниже нуля,
(Десять градусов ниже нуля)
(Десять градусов ниже нуля)
Здесь, в моем сердце.
Думаю, я всегда буду чувствовать то же самое,
Всё ещё горит вечный огонь,
Пока ад не замерзнет,
И лед не растает в моих венах.
Температура растет,
Жарче, чем в июне,
Неудивительно,
Что снежинки
В моей комнате.
Лето на улице,
Но мы на разных полюсах.
Здесь десять градусов ниже нуля,
(Десять градусов ниже нуля)
(Десять градусов ниже нуля)
Здесь, в моем сердце.
Время остановилось,
Мгновение застыло,
Два сердца сдались,
Но кто-то решил
Уйти, уйти.
Глупец ли я, предаваясь воспоминаниям
В сонетах и монологах,
Когда всё, что у меня осталось,
Это незабудки
И вечные воспоминания?
Температура растет,
Жарче, чем в июне,
Неудивительно,
Что снежинки
В моей комнате.
Лето на улице,
Но мы на разных полюсах.
Здесь десять градусов ниже нуля,
Здесь, в моем сердце.